See թունդ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թունդ meaning in Armenian (19.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թունդ"
},
"expansion": "Old Armenian թունդ (tʻund)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թունդ",
"id1": "2"
},
"expansion": "Doublet of թունդ (tʻund)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թունդ (tʻund), from թնդամ (tʻndam). Doublet of թունդ (tʻund).",
"forms": [
{
"form": "tʻund",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թունդ",
"roman": "tʻund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդեր",
"roman": "tʻunder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդի",
"roman": "tʻundi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերի",
"roman": "tʻunderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդից",
"roman": "tʻundicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերից",
"roman": "tʻundericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդով",
"roman": "tʻundov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերով",
"roman": "tʻunderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդում",
"roman": "tʻundum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերում",
"roman": "tʻunderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդն",
"roman": "tʻundə/tʻundn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդերն",
"roman": "tʻunderə/tʻundern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդին",
"roman": "tʻundin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերին",
"roman": "tʻunderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդս",
"roman": "tʻunds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերս",
"roman": "tʻunders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդիս",
"roman": "tʻundis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիս",
"roman": "tʻunderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդիցս",
"roman": "tʻundicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիցս",
"roman": "tʻundericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդովս",
"roman": "tʻundovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերովս",
"roman": "tʻunderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդումս",
"roman": "tʻundums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերումս",
"roman": "tʻunderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդդ",
"roman": "tʻundd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերդ",
"roman": "tʻunderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդիդ",
"roman": "tʻundid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիդ",
"roman": "tʻunderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդիցդ",
"roman": "tʻundicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիցդ",
"roman": "tʻundericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդովդ",
"roman": "tʻundovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերովդ",
"roman": "tʻunderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդումդ",
"roman": "tʻundumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերումդ",
"roman": "tʻunderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": "1"
},
"expansion": "թունդ • (tʻund)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"id": "1"
},
"expansion": "թունդ • (tʻund)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թունդ",
"11": "թունդին",
"11s": "թունդերիցս",
"13": "թունդերի",
"13s": "թունդովս",
"15": "թունդերին",
"15s": "թունդերովս",
"17": "թունդից",
"17s": "թունդումս",
"19": "թունդերից",
"19s": "թունդերումս",
"1s": "թունդս",
"21": "թունդով",
"21s": "թունդդ",
"23": "թունդերով",
"23s": "թունդերդ",
"25": "թունդում",
"25s": "թունդիդ",
"27": "թունդերում",
"27s": "թունդերիդ",
"29s": "թունդիցդ",
"3": "թունդը/թունդն",
"31s": "թունդերիցդ",
"33s": "թունդովդ",
"35s": "թունդերովդ",
"37s": "թունդումդ",
"39s": "թունդերումդ",
"3s": "թունդերս",
"5": "թունդեր",
"5s": "թունդիս",
"7": "թունդերը/թունդերն",
"7s": "թունդերիս",
"9": "թունդի",
"9s": "թունդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 32 1 39 12 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 1 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Only used in սիրտը թունդ ելլել (sirtə tʻund ellel, “to get scared or emotional, to be moved”)"
],
"id": "en-թունդ-hy-noun-3dvY1UgW",
"links": [
[
"սիրտը թունդ ելլել",
"սիրտը թունդ ելլել#Armenian"
]
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 32 1 39 12 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 1 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Only used in սիրտը թունդ հանել (sirtə tʻund hanel, “to scare, make emotional, move”)"
],
"id": "en-թունդ-hy-noun-ntaYt-Ru",
"links": [
[
"սիրտը թունդ հանել",
"սիրտը թունդ հանել#Armenian"
]
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰund]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰuntʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թունդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թունդ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "تند",
"tr": "tond"
},
"expansion": "Persian تند (tond)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թունդ",
"id1": "1"
},
"expansion": "Doublet of թունդ (tʻund)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Persian تند (tond). Doublet of թունդ (tʻund).",
"forms": [
{
"form": "tʻund",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաթունդ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թունդ",
"roman": "tʻund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդեր",
"roman": "tʻunder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդի",
"roman": "tʻundi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերի",
"roman": "tʻunderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդից",
"roman": "tʻundicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերից",
"roman": "tʻundericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդով",
"roman": "tʻundov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերով",
"roman": "tʻunderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդում",
"roman": "tʻundum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերում",
"roman": "tʻunderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդն",
"roman": "tʻundə/tʻundn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդերն",
"roman": "tʻunderə/tʻundern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդին",
"roman": "tʻundin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերին",
"roman": "tʻunderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդս",
"roman": "tʻunds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերս",
"roman": "tʻunders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդիս",
"roman": "tʻundis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիս",
"roman": "tʻunderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդիցս",
"roman": "tʻundicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիցս",
"roman": "tʻundericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդովս",
"roman": "tʻundovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերովս",
"roman": "tʻunderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդումս",
"roman": "tʻundums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերումս",
"roman": "tʻunderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդդ",
"roman": "tʻundd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերդ",
"roman": "tʻunderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդիդ",
"roman": "tʻundid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիդ",
"roman": "tʻunderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդիցդ",
"roman": "tʻundicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիցդ",
"roman": "tʻundericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդովդ",
"roman": "tʻundovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերովդ",
"roman": "tʻunderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդումդ",
"roman": "tʻundumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերումդ",
"roman": "tʻunderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաթունդ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": "2"
},
"expansion": "թունդ • (tʻund) (superlative ամենաթունդ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"id": "2"
},
"expansion": "թունդ • (tʻund) (superlative ամենաթունդ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թունդ",
"11": "թունդին",
"11s": "թունդերիցս",
"13": "թունդերի",
"13s": "թունդովս",
"15": "թունդերին",
"15s": "թունդերովս",
"17": "թունդից",
"17s": "թունդումս",
"19": "թունդերից",
"19s": "թունդերումս",
"1s": "թունդս",
"21": "թունդով",
"21s": "թունդդ",
"23": "թունդերով",
"23s": "թունդերդ",
"25": "թունդում",
"25s": "թունդիդ",
"27": "թունդերում",
"27s": "թունդերիդ",
"29s": "թունդիցդ",
"3": "թունդը/թունդն",
"31s": "թունդերիցդ",
"33s": "թունդովդ",
"35s": "թունդերովդ",
"37s": "թունդումդ",
"39s": "թունդերումդ",
"3s": "թունդերս",
"5": "թունդեր",
"5s": "թունդիս",
"7": "թունդերը/թունդերն",
"7s": "թունդերիս",
"9": "թունդի",
"9s": "թունդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "strong coffee",
"roman": "tʻund surč",
"text": "թունդ սուրճ",
"type": "example"
},
{
"english": "strong tea",
"roman": "tʻund tʻey",
"text": "թունդ թեյ",
"type": "example"
},
{
"english": "strong cigarette",
"roman": "tʻund cxaxot",
"text": "թունդ ծխախոտ",
"type": "example"
},
{
"english": "heated discussion",
"roman": "tʻund več",
"text": "թունդ վեճ",
"type": "example"
},
{
"text": "թունդ ազգասեր, հայրենասեր ― tʻund azgaser, hayrenaser ― chauvinist",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strong, potent"
],
"id": "en-թունդ-hy-adj--5hA3m2i",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"potent",
"potent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 32 1 39 12 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 1 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fierce, severe; hot-spirited, quarrelsome"
],
"id": "en-թունդ-hy-adj-NJyJZyIh",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"hot-spirited",
"hot-spirited"
],
[
"quarrelsome",
"quarrelsome"
]
]
},
{
"glosses": [
"dark"
],
"id": "en-թունդ-hy-adj-5rtWib7s",
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
],
"raw_glosses": [
"(of colors) dark"
],
"raw_tags": [
"of colors"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰund]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰuntʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թունդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թունդ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "تند",
"tr": "tond"
},
"expansion": "Persian تند (tond)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թունդ",
"id1": "1"
},
"expansion": "Doublet of թունդ (tʻund)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Persian تند (tond). Doublet of թունդ (tʻund).",
"forms": [
{
"form": "tʻund",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թունդ • (tʻund)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թունդ • (tʻund)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 32 1 39 12 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 1 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strongly, severely"
],
"id": "en-թունդ-hy-adv-QNc0O9L5",
"links": [
[
"strongly",
"strongly"
],
[
"severely",
"severely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սաստկաբար"
},
{
"word": "ուժգին"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰund]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰuntʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թունդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թունդ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Western Armenian"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թունդ"
},
"expansion": "Old Armenian թունդ (tʻund)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թունդ",
"id1": "2"
},
"expansion": "Doublet of թունդ (tʻund)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թունդ (tʻund), from թնդամ (tʻndam). Doublet of թունդ (tʻund).",
"forms": [
{
"form": "tʻund",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թունդ",
"roman": "tʻund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդեր",
"roman": "tʻunder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդի",
"roman": "tʻundi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերի",
"roman": "tʻunderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդից",
"roman": "tʻundicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերից",
"roman": "tʻundericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդով",
"roman": "tʻundov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերով",
"roman": "tʻunderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդում",
"roman": "tʻundum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերում",
"roman": "tʻunderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդն",
"roman": "tʻundə/tʻundn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդերն",
"roman": "tʻunderə/tʻundern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդին",
"roman": "tʻundin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերին",
"roman": "tʻunderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդս",
"roman": "tʻunds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերս",
"roman": "tʻunders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդիս",
"roman": "tʻundis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիս",
"roman": "tʻunderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդիցս",
"roman": "tʻundicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիցս",
"roman": "tʻundericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդովս",
"roman": "tʻundovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերովս",
"roman": "tʻunderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդումս",
"roman": "tʻundums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերումս",
"roman": "tʻunderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդդ",
"roman": "tʻundd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերդ",
"roman": "tʻunderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդիդ",
"roman": "tʻundid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիդ",
"roman": "tʻunderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդիցդ",
"roman": "tʻundicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիցդ",
"roman": "tʻundericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդովդ",
"roman": "tʻundovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերովդ",
"roman": "tʻunderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդումդ",
"roman": "tʻundumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերումդ",
"roman": "tʻunderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": "1"
},
"expansion": "թունդ • (tʻund)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"id": "1"
},
"expansion": "թունդ • (tʻund)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թունդ",
"11": "թունդին",
"11s": "թունդերիցս",
"13": "թունդերի",
"13s": "թունդովս",
"15": "թունդերին",
"15s": "թունդերովս",
"17": "թունդից",
"17s": "թունդումս",
"19": "թունդերից",
"19s": "թունդերումս",
"1s": "թունդս",
"21": "թունդով",
"21s": "թունդդ",
"23": "թունդերով",
"23s": "թունդերդ",
"25": "թունդում",
"25s": "թունդիդ",
"27": "թունդերում",
"27s": "թունդերիդ",
"29s": "թունդիցդ",
"3": "թունդը/թունդն",
"31s": "թունդերիցդ",
"33s": "թունդովդ",
"35s": "թունդերովդ",
"37s": "թունդումդ",
"39s": "թունդերումդ",
"3s": "թունդերս",
"5": "թունդեր",
"5s": "թունդիս",
"7": "թունդերը/թունդերն",
"7s": "թունդերիս",
"9": "թունդի",
"9s": "թունդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in սիրտը թունդ ելլել (sirtə tʻund ellel, “to get scared or emotional, to be moved”)"
],
"links": [
[
"սիրտը թունդ ելլել",
"սիրտը թունդ ելլել#Armenian"
]
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"glosses": [
"Only used in սիրտը թունդ հանել (sirtə tʻund hanel, “to scare, make emotional, move”)"
],
"links": [
[
"սիրտը թունդ հանել",
"սիրտը թունդ հանել#Armenian"
]
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰund]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰuntʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թունդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թունդ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "تند",
"tr": "tond"
},
"expansion": "Persian تند (tond)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թունդ",
"id1": "1"
},
"expansion": "Doublet of թունդ (tʻund)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Persian تند (tond). Doublet of թունդ (tʻund).",
"forms": [
{
"form": "tʻund",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաթունդ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թունդ",
"roman": "tʻund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդեր",
"roman": "tʻunder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդի",
"roman": "tʻundi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերի",
"roman": "tʻunderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդից",
"roman": "tʻundicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերից",
"roman": "tʻundericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդով",
"roman": "tʻundov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերով",
"roman": "tʻunderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդում",
"roman": "tʻundum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերում",
"roman": "tʻunderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդն",
"roman": "tʻundə/tʻundn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդերն",
"roman": "tʻunderə/tʻundern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդին",
"roman": "tʻundin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերին",
"roman": "tʻunderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թունդս",
"roman": "tʻunds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերս",
"roman": "tʻunders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդիս",
"roman": "tʻundis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիս",
"roman": "tʻunderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդիցս",
"roman": "tʻundicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիցս",
"roman": "tʻundericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդովս",
"roman": "tʻundovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերովս",
"roman": "tʻunderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդումս",
"roman": "tʻundums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերումս",
"roman": "tʻunderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թունդդ",
"roman": "tʻundd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերդ",
"roman": "tʻunderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդիդ",
"roman": "tʻundid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիդ",
"roman": "tʻunderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդիցդ",
"roman": "tʻundicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերիցդ",
"roman": "tʻundericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդովդ",
"roman": "tʻundovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերովդ",
"roman": "tʻunderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թունդումդ",
"roman": "tʻundumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թունդերումդ",
"roman": "tʻunderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաթունդ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": "2"
},
"expansion": "թունդ • (tʻund) (superlative ամենաթունդ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"id": "2"
},
"expansion": "թունդ • (tʻund) (superlative ամենաթունդ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թունդ",
"11": "թունդին",
"11s": "թունդերիցս",
"13": "թունդերի",
"13s": "թունդովս",
"15": "թունդերին",
"15s": "թունդերովս",
"17": "թունդից",
"17s": "թունդումս",
"19": "թունդերից",
"19s": "թունդերումս",
"1s": "թունդս",
"21": "թունդով",
"21s": "թունդդ",
"23": "թունդերով",
"23s": "թունդերդ",
"25": "թունդում",
"25s": "թունդիդ",
"27": "թունդերում",
"27s": "թունդերիդ",
"29s": "թունդիցդ",
"3": "թունդը/թունդն",
"31s": "թունդերիցդ",
"33s": "թունդովդ",
"35s": "թունդերովդ",
"37s": "թունդումդ",
"39s": "թունդերումդ",
"3s": "թունդերս",
"5": "թունդեր",
"5s": "թունդիս",
"7": "թունդերը/թունդերն",
"7s": "թունդերիս",
"9": "թունդի",
"9s": "թունդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "strong coffee",
"roman": "tʻund surč",
"text": "թունդ սուրճ",
"type": "example"
},
{
"english": "strong tea",
"roman": "tʻund tʻey",
"text": "թունդ թեյ",
"type": "example"
},
{
"english": "strong cigarette",
"roman": "tʻund cxaxot",
"text": "թունդ ծխախոտ",
"type": "example"
},
{
"english": "heated discussion",
"roman": "tʻund več",
"text": "թունդ վեճ",
"type": "example"
},
{
"text": "թունդ ազգասեր, հայրենասեր ― tʻund azgaser, hayrenaser ― chauvinist",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strong, potent"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"potent",
"potent"
]
]
},
{
"glosses": [
"fierce, severe; hot-spirited, quarrelsome"
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"hot-spirited",
"hot-spirited"
],
[
"quarrelsome",
"quarrelsome"
]
]
},
{
"glosses": [
"dark"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
],
"raw_glosses": [
"(of colors) dark"
],
"raw_tags": [
"of colors"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰund]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰuntʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թունդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թունդ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "تند",
"tr": "tond"
},
"expansion": "Persian تند (tond)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թունդ",
"id1": "1"
},
"expansion": "Doublet of թունդ (tʻund)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Persian تند (tond). Doublet of թունդ (tʻund).",
"forms": [
{
"form": "tʻund",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թունդ • (tʻund)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թունդ • (tʻund)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"strongly, severely"
],
"links": [
[
"strongly",
"strongly"
],
[
"severely",
"severely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սաստկաբար"
},
{
"word": "ուժգին"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰund]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰuntʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թունդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թունդ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.