"թուլաբերան" meaning in Armenian

See թուլաբերան in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /tʰulɑbeˈɾɑn/ [Eastern-Armenian], [tʰulɑbeɾɑ́n] [Eastern-Armenian], /tulɑpeˈɾɑn/ [Western-Armenian], [tʰulɑpʰeɾɑ́n] [Western-Armenian]
Etymology: թուլ (tʻul) + -ա- (-a-) + բերան (beran) Etymology templates: {{affix|hy|թուլ|-ա-|բերան}} թուլ (tʻul) + -ա- (-a-) + բերան (beran) Head templates: {{head|hy|adjective|||||||superlative|ամենաթուլաբերան|head=|id=}} թուլաբերան • (tʻulaberan) (superlative ամենաթուլաբերան), {{hy-adj}} թուլաբերան • (tʻulaberan) (superlative ամենաթուլաբերան) Inflection templates: {{hy-decl-noun|թուլաբերան|11=թուլաբերանին|11s=թուլաբերաններիցս|13=թուլաբերանների|13s=թուլաբերանովս|15=թուլաբերաններին|15s=թուլաբերաններովս|17=թուլաբերանից|17s=թուլաբերանումս|19=թուլաբերաններից|19s=թուլաբերաններումս|1s=թուլաբերանս|21=թուլաբերանով|21s=թուլաբերանդ|23=թուլաբերաններով|23s=թուլաբերաններդ|25=թուլաբերանում|25s=թուլաբերանիդ|27=թուլաբերաններում|27s=թուլաբերաններիդ|29s=թուլաբերանիցդ|3=թուլաբերանը/թուլաբերանն|31s=թուլաբերաններիցդ|33s=թուլաբերանովդ|35s=թուլաբերաններովդ|37s=թուլաբերանումդ|39s=թուլաբերաններումդ|3s=թուլաբերաններս|5=թուլաբերաններ|5s=թուլաբերանիս|7=թուլաբերանները/թուլաբերաններն|7s=թուլաբերաններիս|9=թուլաբերանի|9s=թուլաբերանիցս|n=on|note=|stem=i-type}} Forms: tʻulaberan [romanization], ամենաթուլաբերան [superlative], no-table-tags [table-tags], թուլաբերան [nominative, singular], թուլաբերաններ [nominative, plural], թուլաբերանի [dative, singular], թուլաբերանների [dative, plural], թուլաբերանից [ablative, singular], թուլաբերաններից [ablative, plural], թուլաբերանով [instrumental, singular], թուլաբերաններով [instrumental, plural], թուլաբերանում [locative, singular], թուլաբերաններում [locative, plural], թուլաբերանը [definite, nominative, singular], թուլաբերանն [definite, nominative, singular], թուլաբերանները [definite, nominative, plural], թուլաբերաններն [definite, nominative, plural], թուլաբերանին [dative, definite, singular], թուլաբերաններին [dative, definite, plural], թուլաբերանս [first-person, nominative, possessive, singular], թուլաբերաններս [first-person, nominative, plural, possessive], թուլաբերանիս [dative, first-person, possessive, singular], թուլաբերաններիս [dative, first-person, plural, possessive], թուլաբերանիցս [ablative, first-person, possessive, singular], թուլաբերաններիցս [ablative, first-person, plural, possessive], թուլաբերանովս [first-person, instrumental, possessive, singular], թուլաբերաններովս [first-person, instrumental, plural, possessive], թուլաբերանումս [first-person, locative, possessive, singular], թուլաբերաններումս [first-person, locative, plural, possessive], թուլաբերանդ [nominative, possessive, second-person, singular], թուլաբերաններդ [nominative, plural, possessive, second-person], թուլաբերանիդ [dative, possessive, second-person, singular], թուլաբերաններիդ [dative, plural, possessive, second-person], թուլաբերանիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], թուլաբերաններիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], թուլաբերանովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], թուլաբերաններովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], թուլաբերանումդ [locative, possessive, second-person, singular], թուլաբերաններումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. unwilling, reluctant
    Sense id: en-թուլաբերան-hy-adj-DQcLtATW
  2. blabby, indiscreet
    Sense id: en-թուլաբերան-hy-adj-GhVg~bQ1 Categories (other): Armenian terms interfixed with -ա- Disambiguation of Armenian terms interfixed with -ա-: 3 43 0 54

Adverb

IPA: /tʰulɑbeˈɾɑn/ [Eastern-Armenian], [tʰulɑbeɾɑ́n] [Eastern-Armenian], /tulɑpeˈɾɑn/ [Western-Armenian], [tʰulɑpʰeɾɑ́n] [Western-Armenian] Forms: tʻulaberan [romanization]
Etymology: թուլ (tʻul) + -ա- (-a-) + բերան (beran) Etymology templates: {{affix|hy|թուլ|-ա-|բերան}} թուլ (tʻul) + -ա- (-a-) + բերան (beran) Head templates: {{head|hy|adverb|||||||head=}} թուլաբերան • (tʻulaberan), {{hy-adv}} թուլաբերան • (tʻulaberan)
  1. unwillingly, reluctantly
    Sense id: en-թուլաբերան-hy-adv-TvvQMKbC
  2. indiscreetly
    Sense id: en-թուլաբերան-hy-adv-1UMGaK2Q Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian terms interfixed with -ա-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 1 44 0 55 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 1 39 0 60 Disambiguation of Armenian terms interfixed with -ա-: 3 43 0 54 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 44 0 56 Disambiguation of Pages with entries: 0 41 0 59
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "թուլ",
        "3": "-ա-",
        "4": "բերան"
      },
      "expansion": "թուլ (tʻul) + -ա- (-a-) + բերան (beran)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "թուլ (tʻul) + -ա- (-a-) + բերան (beran)",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻulaberan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենաթուլաբերան",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերան",
      "roman": "tʻulaberan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններ",
      "roman": "tʻulaberanner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանի",
      "roman": "tʻulaberani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանների",
      "roman": "tʻulaberanneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանից",
      "roman": "tʻulaberanicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններից",
      "roman": "tʻulaberannericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանով",
      "roman": "tʻulaberanov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններով",
      "roman": "tʻulaberannerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանում",
      "roman": "tʻulaberanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններում",
      "roman": "tʻulaberannerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանն",
      "roman": "tʻulaberanə/tʻulaberann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններն",
      "roman": "tʻulaberannerə/tʻulaberannern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանին",
      "roman": "tʻulaberanin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններին",
      "roman": "tʻulaberannerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանս",
      "roman": "tʻulaberans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններս",
      "roman": "tʻulaberanners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանիս",
      "roman": "tʻulaberanis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններիս",
      "roman": "tʻulaberanneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանիցս",
      "roman": "tʻulaberanicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններիցս",
      "roman": "tʻulaberannericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանովս",
      "roman": "tʻulaberanovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններովս",
      "roman": "tʻulaberannerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանումս",
      "roman": "tʻulaberanums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններումս",
      "roman": "tʻulaberannerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանդ",
      "roman": "tʻulaberand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններդ",
      "roman": "tʻulaberannerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանիդ",
      "roman": "tʻulaberanid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններիդ",
      "roman": "tʻulaberannerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանիցդ",
      "roman": "tʻulaberanicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններիցդ",
      "roman": "tʻulaberannericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանովդ",
      "roman": "tʻulaberanovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններովդ",
      "roman": "tʻulaberannerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանումդ",
      "roman": "tʻulaberanumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններումդ",
      "roman": "tʻulaberannerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաթուլաբերան",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "թուլաբերան • (tʻulaberan) (superlative ամենաթուլաբերան)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թուլաբերան • (tʻulaberan) (superlative ամենաթուլաբերան)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թուլաբերան",
        "11": "թուլաբերանին",
        "11s": "թուլաբերաններիցս",
        "13": "թուլաբերանների",
        "13s": "թուլաբերանովս",
        "15": "թուլաբերաններին",
        "15s": "թուլաբերաններովս",
        "17": "թուլաբերանից",
        "17s": "թուլաբերանումս",
        "19": "թուլաբերաններից",
        "19s": "թուլաբերաններումս",
        "1s": "թուլաբերանս",
        "21": "թուլաբերանով",
        "21s": "թուլաբերանդ",
        "23": "թուլաբերաններով",
        "23s": "թուլաբերաններդ",
        "25": "թուլաբերանում",
        "25s": "թուլաբերանիդ",
        "27": "թուլաբերաններում",
        "27s": "թուլաբերաններիդ",
        "29s": "թուլաբերանիցդ",
        "3": "թուլաբերանը/թուլաբերանն",
        "31s": "թուլաբերաններիցդ",
        "33s": "թուլաբերանովդ",
        "35s": "թուլաբերաններովդ",
        "37s": "թուլաբերանումդ",
        "39s": "թուլաբերաններումդ",
        "3s": "թուլաբերաններս",
        "5": "թուլաբերաններ",
        "5s": "թուլաբերանիս",
        "7": "թուլաբերանները/թուլաբերաններն",
        "7s": "թուլաբերաններիս",
        "9": "թուլաբերանի",
        "9s": "թուլաբերանիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unwilling, reluctant"
      ],
      "id": "en-թուլաբերան-hy-adj-DQcLtATW",
      "links": [
        [
          "unwilling",
          "unwilling"
        ],
        [
          "reluctant",
          "reluctant"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 43 0 54",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blabby, indiscreet"
      ],
      "id": "en-թուլաբերան-hy-adj-GhVg~bQ1",
      "links": [
        [
          "blabby",
          "blabby"
        ],
        [
          "indiscreet",
          "indiscreet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰulɑbeˈɾɑn/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰulɑbeɾɑ́n]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tulɑpeˈɾɑn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰulɑpʰeɾɑ́n]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "թուլաբերան"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "թուլ",
        "3": "-ա-",
        "4": "բերան"
      },
      "expansion": "թուլ (tʻul) + -ա- (-a-) + բերան (beran)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "թուլ (tʻul) + -ա- (-a-) + բերան (beran)",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻulaberan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թուլաբերան • (tʻulaberan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թուլաբերան • (tʻulaberan)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unwillingly, reluctantly"
      ],
      "id": "en-թուլաբերան-hy-adv-TvvQMKbC",
      "links": [
        [
          "unwillingly",
          "unwillingly"
        ],
        [
          "reluctantly",
          "reluctantly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 44 0 55",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 39 0 60",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 43 0 54",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 44 0 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 41 0 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indiscreetly"
      ],
      "id": "en-թուլաբերան-hy-adv-1UMGaK2Q",
      "links": [
        [
          "indiscreetly",
          "indiscreetly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰulɑbeˈɾɑn/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰulɑbeɾɑ́n]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tulɑpeˈɾɑn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰulɑpʰeɾɑ́n]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "թուլաբերան"
}
{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian compound terms",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms interfixed with -ա-",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "թուլ",
        "3": "-ա-",
        "4": "բերան"
      },
      "expansion": "թուլ (tʻul) + -ա- (-a-) + բերան (beran)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "թուլ (tʻul) + -ա- (-a-) + բերան (beran)",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻulaberan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենաթուլաբերան",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերան",
      "roman": "tʻulaberan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններ",
      "roman": "tʻulaberanner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանի",
      "roman": "tʻulaberani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանների",
      "roman": "tʻulaberanneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանից",
      "roman": "tʻulaberanicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններից",
      "roman": "tʻulaberannericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանով",
      "roman": "tʻulaberanov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններով",
      "roman": "tʻulaberannerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանում",
      "roman": "tʻulaberanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններում",
      "roman": "tʻulaberannerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանն",
      "roman": "tʻulaberanə/tʻulaberann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններն",
      "roman": "tʻulaberannerə/tʻulaberannern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանին",
      "roman": "tʻulaberanin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններին",
      "roman": "tʻulaberannerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանս",
      "roman": "tʻulaberans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններս",
      "roman": "tʻulaberanners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանիս",
      "roman": "tʻulaberanis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններիս",
      "roman": "tʻulaberanneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանիցս",
      "roman": "tʻulaberanicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններիցս",
      "roman": "tʻulaberannericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանովս",
      "roman": "tʻulaberanovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններովս",
      "roman": "tʻulaberannerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանումս",
      "roman": "tʻulaberanums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններումս",
      "roman": "tʻulaberannerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանդ",
      "roman": "tʻulaberand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններդ",
      "roman": "tʻulaberannerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանիդ",
      "roman": "tʻulaberanid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններիդ",
      "roman": "tʻulaberannerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանիցդ",
      "roman": "tʻulaberanicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններիցդ",
      "roman": "tʻulaberannericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանովդ",
      "roman": "tʻulaberanovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններովդ",
      "roman": "tʻulaberannerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերանումդ",
      "roman": "tʻulaberanumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաբերաններումդ",
      "roman": "tʻulaberannerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաթուլաբերան",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "թուլաբերան • (tʻulaberan) (superlative ամենաթուլաբերան)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թուլաբերան • (tʻulaberan) (superlative ամենաթուլաբերան)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թուլաբերան",
        "11": "թուլաբերանին",
        "11s": "թուլաբերաններիցս",
        "13": "թուլաբերանների",
        "13s": "թուլաբերանովս",
        "15": "թուլաբերաններին",
        "15s": "թուլաբերաններովս",
        "17": "թուլաբերանից",
        "17s": "թուլաբերանումս",
        "19": "թուլաբերաններից",
        "19s": "թուլաբերաններումս",
        "1s": "թուլաբերանս",
        "21": "թուլաբերանով",
        "21s": "թուլաբերանդ",
        "23": "թուլաբերաններով",
        "23s": "թուլաբերաններդ",
        "25": "թուլաբերանում",
        "25s": "թուլաբերանիդ",
        "27": "թուլաբերաններում",
        "27s": "թուլաբերաններիդ",
        "29s": "թուլաբերանիցդ",
        "3": "թուլաբերանը/թուլաբերանն",
        "31s": "թուլաբերաններիցդ",
        "33s": "թուլաբերանովդ",
        "35s": "թուլաբերաններովդ",
        "37s": "թուլաբերանումդ",
        "39s": "թուլաբերաններումդ",
        "3s": "թուլաբերաններս",
        "5": "թուլաբերաններ",
        "5s": "թուլաբերանիս",
        "7": "թուլաբերանները/թուլաբերաններն",
        "7s": "թուլաբերաններիս",
        "9": "թուլաբերանի",
        "9s": "թուլաբերանիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unwilling, reluctant"
      ],
      "links": [
        [
          "unwilling",
          "unwilling"
        ],
        [
          "reluctant",
          "reluctant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blabby, indiscreet"
      ],
      "links": [
        [
          "blabby",
          "blabby"
        ],
        [
          "indiscreet",
          "indiscreet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰulɑbeˈɾɑn/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰulɑbeɾɑ́n]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tulɑpeˈɾɑn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰulɑpʰeɾɑ́n]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "թուլաբերան"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian compound terms",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms interfixed with -ա-",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "թուլ",
        "3": "-ա-",
        "4": "բերան"
      },
      "expansion": "թուլ (tʻul) + -ա- (-a-) + բերան (beran)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "թուլ (tʻul) + -ա- (-a-) + բերան (beran)",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻulaberan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թուլաբերան • (tʻulaberan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թուլաբերան • (tʻulaberan)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unwillingly, reluctantly"
      ],
      "links": [
        [
          "unwillingly",
          "unwillingly"
        ],
        [
          "reluctantly",
          "reluctantly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "indiscreetly"
      ],
      "links": [
        [
          "indiscreetly",
          "indiscreetly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰulɑbeˈɾɑn/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰulɑbeɾɑ́n]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tulɑpeˈɾɑn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰulɑpʰeɾɑ́n]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "թուլաբերան"
}

Download raw JSONL data for թուլաբերան meaning in Armenian (9.8kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "թուլաբերան"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "թուլաբերան",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "թուլաբերան"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "թուլաբերան",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.