See թովչանք in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թովչել",
"3": "-անք"
},
"expansion": "թովչել (tʻovčʻel) + -անք (-ankʻ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "թովչել (tʻovčʻel) + -անք (-ankʻ)",
"forms": [
{
"form": "tʻovčʻankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թովչանք",
"roman": "tʻovčʻankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներ",
"roman": "tʻovčʻankʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքի",
"roman": "tʻovčʻankʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքների",
"roman": "tʻovčʻankʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքից",
"roman": "tʻovčʻankʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներից",
"roman": "tʻovčʻankʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքով",
"roman": "tʻovčʻankʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներով",
"roman": "tʻovčʻankʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքում",
"roman": "tʻovčʻankʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներում",
"roman": "tʻovčʻankʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքն",
"roman": "tʻovčʻankʻə/tʻovčʻankʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքներն",
"roman": "tʻovčʻankʻnerə/tʻovčʻankʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքին",
"roman": "tʻovčʻankʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներին",
"roman": "tʻovčʻankʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքս",
"roman": "tʻovčʻankʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներս",
"roman": "tʻovčʻankʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թովչանքիս",
"roman": "tʻovčʻankʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներիս",
"roman": "tʻovčʻankʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թովչանքիցս",
"roman": "tʻovčʻankʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներիցս",
"roman": "tʻovčʻankʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թովչանքովս",
"roman": "tʻovčʻankʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներովս",
"roman": "tʻovčʻankʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թովչանքումս",
"roman": "tʻovčʻankʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներումս",
"roman": "tʻovčʻankʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թովչանքդ",
"roman": "tʻovčʻankʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներդ",
"roman": "tʻovčʻankʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թովչանքիդ",
"roman": "tʻovčʻankʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներիդ",
"roman": "tʻovčʻankʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թովչանքիցդ",
"roman": "tʻovčʻankʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներիցդ",
"roman": "tʻovčʻankʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թովչանքովդ",
"roman": "tʻovčʻankʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներովդ",
"roman": "tʻovčʻankʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թովչանքումդ",
"roman": "tʻovčʻankʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներումդ",
"roman": "tʻovčʻankʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թովչանք • (tʻovčʻankʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թովչանք • (tʻovčʻankʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թովչանք",
"11": "թովչանքին",
"11s": "թովչանքներիցս",
"13": "թովչանքների",
"13s": "թովչանքովս",
"15": "թովչանքներին",
"15s": "թովչանքներովս",
"17": "թովչանքից",
"17s": "թովչանքումս",
"19": "թովչանքներից",
"19s": "թովչանքներումս",
"1s": "թովչանքս",
"21": "թովչանքով",
"21s": "թովչանքդ",
"23": "թովչանքներով",
"23s": "թովչանքներդ",
"25": "թովչանքում",
"25s": "թովչանքիդ",
"27": "թովչանքներում",
"27s": "թովչանքներիդ",
"29s": "թովչանքիցդ",
"3": "թովչանքը/թովչանքն",
"31s": "թովչանքներիցդ",
"33s": "թովչանքովդ",
"35s": "թովչանքներովդ",
"37s": "թովչանքումդ",
"39s": "թովչանքներումդ",
"3s": "թովչանքներս",
"5": "թովչանքներ",
"5s": "թովչանքիս",
"7": "թովչանքները/թովչանքներն",
"7s": "թովչանքներիս",
"9": "թովչանքի",
"9s": "թովչանքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"witchcraft, sorcery, magic"
],
"id": "en-թովչանք-hy-noun-zDvEjBwy",
"links": [
[
"witchcraft",
"witchcraft"
],
[
"sorcery",
"sorcery"
],
[
"magic",
"magic"
]
]
},
{
"glosses": [
"charm, enchantment, attraction"
],
"id": "en-թովչանք-hy-noun-4GtDkwD0",
"links": [
[
"charm",
"charm"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
],
[
"attraction",
"attraction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 80 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 79 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 76 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -անք",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 76 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 90 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"charmer, dazzler (charming beauty)"
],
"id": "en-թովչանք-hy-noun-dlYLzbVR",
"links": [
[
"charmer",
"charmer"
],
[
"dazzler",
"dazzler"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"pleasure, enjoyment (from art)"
],
"id": "en-թովչանք-hy-noun-b3Bbeg7H",
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) pleasure, enjoyment (from art)"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰofˈt͡ʃʰɑnkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoft͡ʃʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tofˈt͡ʃɑnk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoft͡ʃʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻovankʻ",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "թովանք"
}
],
"word": "թովչանք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -անք",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թովչել",
"3": "-անք"
},
"expansion": "թովչել (tʻovčʻel) + -անք (-ankʻ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "թովչել (tʻovčʻel) + -անք (-ankʻ)",
"forms": [
{
"form": "tʻovčʻankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թովչանք",
"roman": "tʻovčʻankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներ",
"roman": "tʻovčʻankʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքի",
"roman": "tʻovčʻankʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքների",
"roman": "tʻovčʻankʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքից",
"roman": "tʻovčʻankʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներից",
"roman": "tʻovčʻankʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքով",
"roman": "tʻovčʻankʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներով",
"roman": "tʻovčʻankʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքում",
"roman": "tʻovčʻankʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներում",
"roman": "tʻovčʻankʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքն",
"roman": "tʻovčʻankʻə/tʻovčʻankʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքներն",
"roman": "tʻovčʻankʻnerə/tʻovčʻankʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքին",
"roman": "tʻovčʻankʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներին",
"roman": "tʻovčʻankʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թովչանքս",
"roman": "tʻovčʻankʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներս",
"roman": "tʻovčʻankʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թովչանքիս",
"roman": "tʻovčʻankʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներիս",
"roman": "tʻovčʻankʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թովչանքիցս",
"roman": "tʻovčʻankʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներիցս",
"roman": "tʻovčʻankʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թովչանքովս",
"roman": "tʻovčʻankʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներովս",
"roman": "tʻovčʻankʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թովչանքումս",
"roman": "tʻovčʻankʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներումս",
"roman": "tʻovčʻankʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թովչանքդ",
"roman": "tʻovčʻankʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներդ",
"roman": "tʻovčʻankʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թովչանքիդ",
"roman": "tʻovčʻankʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներիդ",
"roman": "tʻovčʻankʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թովչանքիցդ",
"roman": "tʻovčʻankʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներիցդ",
"roman": "tʻovčʻankʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թովչանքովդ",
"roman": "tʻovčʻankʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներովդ",
"roman": "tʻovčʻankʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թովչանքումդ",
"roman": "tʻovčʻankʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թովչանքներումդ",
"roman": "tʻovčʻankʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թովչանք • (tʻovčʻankʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թովչանք • (tʻovčʻankʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թովչանք",
"11": "թովչանքին",
"11s": "թովչանքներիցս",
"13": "թովչանքների",
"13s": "թովչանքովս",
"15": "թովչանքներին",
"15s": "թովչանքներովս",
"17": "թովչանքից",
"17s": "թովչանքումս",
"19": "թովչանքներից",
"19s": "թովչանքներումս",
"1s": "թովչանքս",
"21": "թովչանքով",
"21s": "թովչանքդ",
"23": "թովչանքներով",
"23s": "թովչանքներդ",
"25": "թովչանքում",
"25s": "թովչանքիդ",
"27": "թովչանքներում",
"27s": "թովչանքներիդ",
"29s": "թովչանքիցդ",
"3": "թովչանքը/թովչանքն",
"31s": "թովչանքներիցդ",
"33s": "թովչանքովդ",
"35s": "թովչանքներովդ",
"37s": "թովչանքումդ",
"39s": "թովչանքներումդ",
"3s": "թովչանքներս",
"5": "թովչանքներ",
"5s": "թովչանքիս",
"7": "թովչանքները/թովչանքներն",
"7s": "թովչանքներիս",
"9": "թովչանքի",
"9s": "թովչանքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"witchcraft, sorcery, magic"
],
"links": [
[
"witchcraft",
"witchcraft"
],
[
"sorcery",
"sorcery"
],
[
"magic",
"magic"
]
]
},
{
"glosses": [
"charm, enchantment, attraction"
],
"links": [
[
"charm",
"charm"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
],
[
"attraction",
"attraction"
]
]
},
{
"glosses": [
"charmer, dazzler (charming beauty)"
],
"links": [
[
"charmer",
"charmer"
],
[
"dazzler",
"dazzler"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian proscribed terms"
],
"glosses": [
"pleasure, enjoyment (from art)"
],
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) pleasure, enjoyment (from art)"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰofˈt͡ʃʰɑnkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoft͡ʃʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tofˈt͡ʃɑnk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoft͡ʃʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻovankʻ",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "թովանք"
}
],
"word": "թովչանք"
}
Download raw JSONL data for թովչանք meaning in Armenian (8.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թովչանք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թովչանք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թովչանք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թովչանք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.