See թոզ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թոզ meaning in Armenian (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "توز",
"tr": "toz"
},
"expansion": "Ottoman Turkish توز (toz)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish توز (toz).",
"forms": [
{
"form": "tʻoz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թոզ",
"roman": "tʻoz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզեր",
"roman": "tʻozer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզի",
"roman": "tʻozi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերի",
"roman": "tʻozeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզից",
"roman": "tʻozicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերից",
"roman": "tʻozericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզով",
"roman": "tʻozov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերով",
"roman": "tʻozerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզում",
"roman": "tʻozum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերում",
"roman": "tʻozerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզն",
"roman": "tʻozə/tʻozn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզերն",
"roman": "tʻozerə/tʻozern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզին",
"roman": "tʻozin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերին",
"roman": "tʻozerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզս",
"roman": "tʻozs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերս",
"roman": "tʻozers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոզիս",
"roman": "tʻozis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերիս",
"roman": "tʻozeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոզիցս",
"roman": "tʻozicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերիցս",
"roman": "tʻozericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոզովս",
"roman": "tʻozovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերովս",
"roman": "tʻozerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոզումս",
"roman": "tʻozums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերումս",
"roman": "tʻozerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոզդ",
"roman": "tʻozd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերդ",
"roman": "tʻozerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոզիդ",
"roman": "tʻozid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերիդ",
"roman": "tʻozerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոզիցդ",
"roman": "tʻozicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերիցդ",
"roman": "tʻozericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոզովդ",
"roman": "tʻozovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերովդ",
"roman": "tʻozerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոզումդ",
"roman": "tʻozumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերումդ",
"roman": "tʻozerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թոզ • (tʻoz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թոզ • (tʻoz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թոզ",
"11": "թոզին",
"11s": "թոզերիցս",
"13": "թոզերի",
"13s": "թոզովս",
"15": "թոզերին",
"15s": "թոզերովս",
"17": "թոզից",
"17s": "թոզումս",
"19": "թոզերից",
"19s": "թոզերումս",
"1s": "թոզս",
"21": "թոզով",
"21s": "թոզդ",
"23": "թոզերով",
"23s": "թոզերդ",
"25": "թոզում",
"25s": "թոզիդ",
"27": "թոզերում",
"27s": "թոզերիդ",
"29s": "թոզիցդ",
"3": "թոզը/թոզն",
"31s": "թոզերիցդ",
"33s": "թոզովդ",
"35s": "թոզերովդ",
"37s": "թոզումդ",
"39s": "թոզերումդ",
"3s": "թոզերս",
"5": "թոզեր",
"5s": "թոզիս",
"7": "թոզերը/թոզերն",
"7s": "թոզերիս",
"9": "թոզի",
"9s": "թոզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to throw dust in someone's eyes",
"roman": "ačʻkʻerin tʻoz pʻčʻel",
"text": "աչքերին թոզ փչել",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 22",
"text": "թօզ․ փօլվէրէ\ntʻōz; pʻōlvērē\nթօզ (tʻōz) = polvere"
}
],
"glosses": [
"dust"
],
"id": "en-թոզ-hy-noun-q7MnARF9",
"links": [
[
"dust",
"dust"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "փոշի"
},
{
"roman": "tʻōz",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "թօզ"
},
{
"english": "Van",
"roman": "tʻöz",
"word": "թօ̈զ"
},
{
"word": "dialectological notation"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰoz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/toz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoz]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թոզ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "توز",
"tr": "toz"
},
"expansion": "Ottoman Turkish توز (toz)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish توز (toz).",
"forms": [
{
"form": "tʻoz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թոզ",
"roman": "tʻoz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզեր",
"roman": "tʻozer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզի",
"roman": "tʻozi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերի",
"roman": "tʻozeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզից",
"roman": "tʻozicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերից",
"roman": "tʻozericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզով",
"roman": "tʻozov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերով",
"roman": "tʻozerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզում",
"roman": "tʻozum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերում",
"roman": "tʻozerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզն",
"roman": "tʻozə/tʻozn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզերն",
"roman": "tʻozerə/tʻozern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզին",
"roman": "tʻozin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերին",
"roman": "tʻozerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թոզս",
"roman": "tʻozs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերս",
"roman": "tʻozers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոզիս",
"roman": "tʻozis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերիս",
"roman": "tʻozeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոզիցս",
"roman": "tʻozicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերիցս",
"roman": "tʻozericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոզովս",
"roman": "tʻozovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերովս",
"roman": "tʻozerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոզումս",
"roman": "tʻozums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերումս",
"roman": "tʻozerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոզդ",
"roman": "tʻozd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերդ",
"roman": "tʻozerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոզիդ",
"roman": "tʻozid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերիդ",
"roman": "tʻozerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոզիցդ",
"roman": "tʻozicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերիցդ",
"roman": "tʻozericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոզովդ",
"roman": "tʻozovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերովդ",
"roman": "tʻozerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոզումդ",
"roman": "tʻozumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոզերումդ",
"roman": "tʻozerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թոզ • (tʻoz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թոզ • (tʻoz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թոզ",
"11": "թոզին",
"11s": "թոզերիցս",
"13": "թոզերի",
"13s": "թոզովս",
"15": "թոզերին",
"15s": "թոզերովս",
"17": "թոզից",
"17s": "թոզումս",
"19": "թոզերից",
"19s": "թոզերումս",
"1s": "թոզս",
"21": "թոզով",
"21s": "թոզդ",
"23": "թոզերով",
"23s": "թոզերդ",
"25": "թոզում",
"25s": "թոզիդ",
"27": "թոզերում",
"27s": "թոզերիդ",
"29s": "թոզիցդ",
"3": "թոզը/թոզն",
"31s": "թոզերիցդ",
"33s": "թոզովդ",
"35s": "թոզերովդ",
"37s": "թոզումդ",
"39s": "թոզերումդ",
"3s": "թոզերս",
"5": "թոզեր",
"5s": "թոզիս",
"7": "թոզերը/թոզերն",
"7s": "թոզերիս",
"9": "թոզի",
"9s": "թոզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to throw dust in someone's eyes",
"roman": "ačʻkʻerin tʻoz pʻčʻel",
"text": "աչքերին թոզ փչել",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 22",
"text": "թօզ․ փօլվէրէ\ntʻōz; pʻōlvērē\nթօզ (tʻōz) = polvere"
}
],
"glosses": [
"dust"
],
"links": [
[
"dust",
"dust"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "փոշի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰoz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/toz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoz]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻōz",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "թօզ"
},
{
"english": "Van",
"roman": "tʻöz",
"word": "թօ̈զ"
},
{
"word": "dialectological notation"
}
],
"word": "թոզ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.