See թիռ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թիռ"
},
"expansion": "Old Armenian թիռ (tʻiṙ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թիռ (tʻiṙ).",
"forms": [
{
"form": "tʻiṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թիռ",
"roman": "tʻiṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռեր",
"roman": "tʻiṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռի",
"roman": "tʻiṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերի",
"roman": "tʻiṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռից",
"roman": "tʻiṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերից",
"roman": "tʻiṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռով",
"roman": "tʻiṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերով",
"roman": "tʻiṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռում",
"roman": "tʻiṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերում",
"roman": "tʻiṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռն",
"roman": "tʻiṙə/tʻiṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռերն",
"roman": "tʻiṙerə/tʻiṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռին",
"roman": "tʻiṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերին",
"roman": "tʻiṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռս",
"roman": "tʻiṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերս",
"roman": "tʻiṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թիռիս",
"roman": "tʻiṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերիս",
"roman": "tʻiṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թիռիցս",
"roman": "tʻiṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերիցս",
"roman": "tʻiṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թիռովս",
"roman": "tʻiṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերովս",
"roman": "tʻiṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թիռումս",
"roman": "tʻiṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերումս",
"roman": "tʻiṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թիռդ",
"roman": "tʻiṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերդ",
"roman": "tʻiṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թիռիդ",
"roman": "tʻiṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերիդ",
"roman": "tʻiṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թիռիցդ",
"roman": "tʻiṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերիցդ",
"roman": "tʻiṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թիռովդ",
"roman": "tʻiṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերովդ",
"roman": "tʻiṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թիռումդ",
"roman": "tʻiṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերումդ",
"roman": "tʻiṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թիռ • (tʻiṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թիռ • (tʻiṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թիռ",
"11": "թիռին",
"11s": "թիռերիցս",
"13": "թիռերի",
"13s": "թիռովս",
"15": "թիռերին",
"15s": "թիռերովս",
"17": "թիռից",
"17s": "թիռումս",
"19": "թիռերից",
"19s": "թիռերումս",
"1s": "թիռս",
"21": "թիռով",
"21s": "թիռդ",
"23": "թիռերով",
"23s": "թիռերդ",
"25": "թիռում",
"25s": "թիռիդ",
"27": "թիռերում",
"27s": "թիռերիդ",
"29s": "թիռիցդ",
"3": "թիռը/թիռն",
"31s": "թիռերիցդ",
"33s": "թիռովդ",
"35s": "թիռերովդ",
"37s": "թիռումդ",
"39s": "թիռերումդ",
"3s": "թիռերս",
"5": "թիռեր",
"5s": "թիռիս",
"7": "թիռերը/թիռերն",
"7s": "թիռերիս",
"9": "թիռի",
"9s": "թիռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"flight, flying"
],
"id": "en-թիռ-hy-noun-jVPpkJ5D",
"links": [
[
"flight",
"flight"
],
[
"flying",
"flying"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) flight, flying"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰir/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰir]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰiɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թիռ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թիռ"
},
"expansion": "Old Armenian թիռ (tʻiṙ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թիռ (tʻiṙ).",
"forms": [
{
"form": "tʻiṙ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թիռ • (tʻiṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թիռ • (tʻiṙ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"flying, by flying, gliding"
],
"id": "en-թիռ-hy-adv-ffMafC-0"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 37 0 21 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 62 0 13 19",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 58 0 14 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 49 0 20 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 63 0 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in a light manner, smoothly"
],
"id": "en-թիռ-hy-adv-N~nnzzau"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰir/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰir]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰiɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թիռ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian deverbals",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թիռ"
},
"expansion": "Old Armenian թիռ (tʻiṙ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թիռ (tʻiṙ).",
"forms": [
{
"form": "tʻiṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թիռ",
"roman": "tʻiṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռեր",
"roman": "tʻiṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռի",
"roman": "tʻiṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերի",
"roman": "tʻiṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռից",
"roman": "tʻiṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերից",
"roman": "tʻiṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռով",
"roman": "tʻiṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերով",
"roman": "tʻiṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռում",
"roman": "tʻiṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերում",
"roman": "tʻiṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռն",
"roman": "tʻiṙə/tʻiṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռերն",
"roman": "tʻiṙerə/tʻiṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռին",
"roman": "tʻiṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերին",
"roman": "tʻiṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թիռս",
"roman": "tʻiṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերս",
"roman": "tʻiṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թիռիս",
"roman": "tʻiṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերիս",
"roman": "tʻiṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թիռիցս",
"roman": "tʻiṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերիցս",
"roman": "tʻiṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թիռովս",
"roman": "tʻiṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերովս",
"roman": "tʻiṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թիռումս",
"roman": "tʻiṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերումս",
"roman": "tʻiṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թիռդ",
"roman": "tʻiṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերդ",
"roman": "tʻiṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թիռիդ",
"roman": "tʻiṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերիդ",
"roman": "tʻiṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թիռիցդ",
"roman": "tʻiṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերիցդ",
"roman": "tʻiṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թիռովդ",
"roman": "tʻiṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերովդ",
"roman": "tʻiṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թիռումդ",
"roman": "tʻiṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թիռերումդ",
"roman": "tʻiṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թիռ • (tʻiṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թիռ • (tʻiṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թիռ",
"11": "թիռին",
"11s": "թիռերիցս",
"13": "թիռերի",
"13s": "թիռովս",
"15": "թիռերին",
"15s": "թիռերովս",
"17": "թիռից",
"17s": "թիռումս",
"19": "թիռերից",
"19s": "թիռերումս",
"1s": "թիռս",
"21": "թիռով",
"21s": "թիռդ",
"23": "թիռերով",
"23s": "թիռերդ",
"25": "թիռում",
"25s": "թիռիդ",
"27": "թիռերում",
"27s": "թիռերիդ",
"29s": "թիռիցդ",
"3": "թիռը/թիռն",
"31s": "թիռերիցդ",
"33s": "թիռովդ",
"35s": "թիռերովդ",
"37s": "թիռումդ",
"39s": "թիռերումդ",
"3s": "թիռերս",
"5": "թիռեր",
"5s": "թիռիս",
"7": "թիռերը/թիռերն",
"7s": "թիռերիս",
"9": "թիռի",
"9s": "թիռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"flight, flying"
],
"links": [
[
"flight",
"flight"
],
[
"flying",
"flying"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) flight, flying"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰir/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰir]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰiɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թիռ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian deverbals",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թիռ"
},
"expansion": "Old Armenian թիռ (tʻiṙ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թիռ (tʻiṙ).",
"forms": [
{
"form": "tʻiṙ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թիռ • (tʻiṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թիռ • (tʻiṙ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"flying, by flying, gliding"
]
},
{
"glosses": [
"in a light manner, smoothly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰir/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰir]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰiɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թիռ"
}
Download raw JSONL data for թիռ meaning in Armenian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.