See թզբեխ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "تسبیح",
"tr": "tesbih"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish تسبیح (tesbih)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "تَسْبِيح"
},
"expansion": "Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish تسبیح (tesbih), from Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ).",
"forms": [
{
"form": "tʻzbex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թզբեխ",
"roman": "tʻzbex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներ",
"roman": "tʻzbexner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխի",
"roman": "tʻzbexi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխների",
"roman": "tʻzbexneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխից",
"roman": "tʻzbexicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներից",
"roman": "tʻzbexnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխով",
"roman": "tʻzbexov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներով",
"roman": "tʻzbexnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխում",
"roman": "tʻzbexum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներում",
"roman": "tʻzbexnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխն",
"roman": "tʻzbexə/tʻzbexn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխներն",
"roman": "tʻzbexnerə/tʻzbexnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխին",
"roman": "tʻzbexin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներին",
"roman": "tʻzbexnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխս",
"roman": "tʻzbexs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներս",
"roman": "tʻzbexners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թզբեխիս",
"roman": "tʻzbexis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներիս",
"roman": "tʻzbexneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թզբեխիցս",
"roman": "tʻzbexicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներիցս",
"roman": "tʻzbexnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թզբեխովս",
"roman": "tʻzbexovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներովս",
"roman": "tʻzbexnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թզբեխումս",
"roman": "tʻzbexums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներումս",
"roman": "tʻzbexnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թզբեխդ",
"roman": "tʻzbexd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներդ",
"roman": "tʻzbexnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թզբեխիդ",
"roman": "tʻzbexid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներիդ",
"roman": "tʻzbexnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թզբեխիցդ",
"roman": "tʻzbexicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներիցդ",
"roman": "tʻzbexnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թզբեխովդ",
"roman": "tʻzbexovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներովդ",
"roman": "tʻzbexnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թզբեխումդ",
"roman": "tʻzbexumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներումդ",
"roman": "tʻzbexnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թզբեխ • (tʻzbex)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թզբեխ • (tʻzbex)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թզբեխ",
"11": "թզբեխին",
"11s": "թզբեխներիցս",
"13": "թզբեխների",
"13s": "թզբեխովս",
"15": "թզբեխներին",
"15s": "թզբեխներովս",
"17": "թզբեխից",
"17s": "թզբեխումս",
"19": "թզբեխներից",
"19s": "թզբեխներումս",
"1s": "թզբեխս",
"21": "թզբեխով",
"21s": "թզբեխդ",
"23": "թզբեխներով",
"23s": "թզբեխներդ",
"25": "թզբեխում",
"25s": "թզբեխիդ",
"27": "թզբեխներում",
"27s": "թզբեխներիդ",
"29s": "թզբեխիցդ",
"3": "թզբեխը/թզբեխն",
"31s": "թզբեխներիցդ",
"33s": "թզբեխովդ",
"35s": "թզբեխներովդ",
"37s": "թզբեխումդ",
"39s": "թզբեխներումդ",
"3s": "թզբեխներս",
"5": "թզբեխներ",
"5s": "թզբեխիս",
"7": "թզբեխները/թզբեխներն",
"7s": "թզբեխներիս",
"9": "թզբեխի",
"9s": "թզբեխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alternative forms: թզբեհ (tʻzbeh), թազբեհ (tʻazbeh), թզբի (tʻzbi), թզբե (tʻzbe), թեզբեհ (tʻezbeh), թեզպեհ (tʻezpeh), թեզպեխ (tʻezpex), թեզպիհ (tʻezpih), թզպեք (tʻzpekʻ), թա̈սբիհ (tʻäsbih)"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 23",
"text": "թէզպէհ․ քօրօնայ\ntʻēzpēh; kʻōrōnay\nթէզպէհ (tʻēzpēh) = corona [del rosario]"
}
],
"glosses": [
"prayer beads"
],
"id": "en-թզբեխ-hy-noun-D6oDmbZw",
"links": [
[
"prayer beads",
"prayer beads"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "համրիչ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəzˈbeχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəzbéχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "թզբեխ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "تسبیح",
"tr": "tesbih"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish تسبیح (tesbih)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "تَسْبِيح"
},
"expansion": "Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish تسبیح (tesbih), from Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ).",
"forms": [
{
"form": "tʻzbex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թզբեխ",
"roman": "tʻzbex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներ",
"roman": "tʻzbexner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխի",
"roman": "tʻzbexi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխների",
"roman": "tʻzbexneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխից",
"roman": "tʻzbexicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներից",
"roman": "tʻzbexnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխով",
"roman": "tʻzbexov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներով",
"roman": "tʻzbexnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխում",
"roman": "tʻzbexum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներում",
"roman": "tʻzbexnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխն",
"roman": "tʻzbexə/tʻzbexn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխներն",
"roman": "tʻzbexnerə/tʻzbexnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխին",
"roman": "tʻzbexin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներին",
"roman": "tʻzbexnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թզբեխս",
"roman": "tʻzbexs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներս",
"roman": "tʻzbexners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թզբեխիս",
"roman": "tʻzbexis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներիս",
"roman": "tʻzbexneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թզբեխիցս",
"roman": "tʻzbexicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներիցս",
"roman": "tʻzbexnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թզբեխովս",
"roman": "tʻzbexovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներովս",
"roman": "tʻzbexnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թզբեխումս",
"roman": "tʻzbexums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներումս",
"roman": "tʻzbexnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թզբեխդ",
"roman": "tʻzbexd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներդ",
"roman": "tʻzbexnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թզբեխիդ",
"roman": "tʻzbexid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներիդ",
"roman": "tʻzbexnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թզբեխիցդ",
"roman": "tʻzbexicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներիցդ",
"roman": "tʻzbexnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թզբեխովդ",
"roman": "tʻzbexovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներովդ",
"roman": "tʻzbexnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թզբեխումդ",
"roman": "tʻzbexumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թզբեխներումդ",
"roman": "tʻzbexnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թզբեխ • (tʻzbex)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թզբեխ • (tʻzbex)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թզբեխ",
"11": "թզբեխին",
"11s": "թզբեխներիցս",
"13": "թզբեխների",
"13s": "թզբեխովս",
"15": "թզբեխներին",
"15s": "թզբեխներովս",
"17": "թզբեխից",
"17s": "թզբեխումս",
"19": "թզբեխներից",
"19s": "թզբեխներումս",
"1s": "թզբեխս",
"21": "թզբեխով",
"21s": "թզբեխդ",
"23": "թզբեխներով",
"23s": "թզբեխներդ",
"25": "թզբեխում",
"25s": "թզբեխիդ",
"27": "թզբեխներում",
"27s": "թզբեխներիդ",
"29s": "թզբեխիցդ",
"3": "թզբեխը/թզբեխն",
"31s": "թզբեխներիցդ",
"33s": "թզբեխովդ",
"35s": "թզբեխներովդ",
"37s": "թզբեխումդ",
"39s": "թզբեխներումդ",
"3s": "թզբեխներս",
"5": "թզբեխներ",
"5s": "թզբեխիս",
"7": "թզբեխները/թզբեխներն",
"7s": "թզբեխներիս",
"9": "թզբեխի",
"9s": "թզբեխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "Alternative forms: թզբեհ (tʻzbeh), թազբեհ (tʻazbeh), թզբի (tʻzbi), թզբե (tʻzbe), թեզբեհ (tʻezbeh), թեզպեհ (tʻezpeh), թեզպեխ (tʻezpex), թեզպիհ (tʻezpih), թզպեք (tʻzpekʻ), թա̈սբիհ (tʻäsbih)"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 23",
"text": "թէզպէհ․ քօրօնայ\ntʻēzpēh; kʻōrōnay\nթէզպէհ (tʻēzpēh) = corona [del rosario]"
}
],
"glosses": [
"prayer beads"
],
"links": [
[
"prayer beads",
"prayer beads"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "համրիչ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəzˈbeχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəzbéχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "թզբեխ"
}
Download raw JSONL data for թզբեխ meaning in Armenian (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.