"թեժ" meaning in Armenian

See թեժ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /tʰeʒ/ [Eastern-Armenian], [tʰeʒ] [Eastern-Armenian], /teʒ/ [Western-Armenian], [tʰeʒ] [Western-Armenian]
Etymology: A dialectal word, inherited from unattested Old Armenian *թէժ (*tʻēž), a Middle Iranian borrowing: compare Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery), quick”), Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tyc /⁠tēǰ⁠/, “sharp”), Persian تیز (tiz, “sharp; quick”). Doublet of թեզ (tʻez). Etymology templates: {{inh|hy|xcl||*թէժ}} Old Armenian *թէժ (*tʻēž), {{der|hy|ira-mid}} Middle Iranian, {{cog|kmr|tîj}} Northern Kurdish tîj, {{cog|ckb|تیژ}} Central Kurdish تیژ (tîj), {{cog|xmn|𐫎𐫏𐫋|t=sharp|tr=tyc|ts=tēǰ}} Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tyc /⁠tēǰ⁠/, “sharp”), {{cog|fa|تیز|t=sharp; quick|tr=tiz}} Persian تیز (tiz, “sharp; quick”), {{doublet|hy|թեզ}} Doublet of թեզ (tʻez) Head templates: {{head|hy|adjective|||||||superlative|ամենաթեժ|head=|id=}} թեժ • (tʻež) (superlative ամենաթեժ), {{hy-adj}} թեժ • (tʻež) (superlative ամենաթեժ) Inflection templates: {{hy-decl-noun|թեժ|11=թեժին|11s=թեժերիցս|13=թեժերի|13s=թեժովս|15=թեժերին|15s=թեժերովս|17=թեժից|17s=թեժումս|19=թեժերից|19s=թեժերումս|1s=թեժս|21=թեժով|21s=թեժդ|23=թեժերով|23s=թեժերդ|25=թեժում|25s=թեժիդ|27=թեժերում|27s=թեժերիդ|29s=թեժիցդ|3=թեժը/թեժն|31s=թեժերիցդ|33s=թեժովդ|35s=թեժերովդ|37s=թեժումդ|39s=թեժերումդ|3s=թեժերս|5=թեժեր|5s=թեժիս|7=թեժերը/թեժերն|7s=թեժերիս|9=թեժի|9s=թեժիցս|n=on|note=|stem=i-type}} Forms: tʻež [romanization], ամենաթեժ [superlative], no-table-tags [table-tags], թեժ [nominative, singular], թեժեր [nominative, plural], թեժի [dative, singular], թեժերի [dative, plural], թեժից [ablative, singular], թեժերից [ablative, plural], թեժով [instrumental, singular], թեժերով [instrumental, plural], թեժում [locative, singular], թեժերում [locative, plural], թեժը [definite, nominative, singular], թեժն [definite, nominative, singular], թեժերը [definite, nominative, plural], թեժերն [definite, nominative, plural], թեժին [dative, definite, singular], թեժերին [dative, definite, plural], թեժս [first-person, nominative, possessive, singular], թեժերս [first-person, nominative, plural, possessive], թեժիս [dative, first-person, possessive, singular], թեժերիս [dative, first-person, plural, possessive], թեժիցս [ablative, first-person, possessive, singular], թեժերիցս [ablative, first-person, plural, possessive], թեժովս [first-person, instrumental, possessive, singular], թեժերովս [first-person, instrumental, plural, possessive], թեժումս [first-person, locative, possessive, singular], թեժերումս [first-person, locative, plural, possessive], թեժդ [nominative, possessive, second-person, singular], թեժերդ [nominative, plural, possessive, second-person], թեժիդ [dative, possessive, second-person, singular], թեժերիդ [dative, plural, possessive, second-person], թեժիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], թեժերիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], թեժովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], թեժերովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], թեժումդ [locative, possessive, second-person, singular], թեժերումդ [locative, plural, possessive, second-person], թէժ [alternative]
  1. heated, hot, ardent Synonyms: բարկ
    Sense id: en-թեժ-hy-adj-63JRbu09
  2. (dialectal, of a thread) overtwisted Tags: dialectal
    Sense id: en-թեժ-hy-adj-DCTU2iJr Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 22 78 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 27 73 Disambiguation of Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations: 31 69 Disambiguation of Pages with 1 entry: 9 91 Disambiguation of Pages with entries: 8 92
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: թեժաթուխ (tʻežatʻux), թեժանալ (tʻežanal), թեժացնել (tʻežacʻnel), թեժություն (tʻežutʻyun) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tʻežatʻux",
      "word": "թեժաթուխ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tʻežanal",
      "word": "թեժանալ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tʻežacʻnel",
      "word": "թեժացնել"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tʻežutʻyun",
      "word": "թեժություն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*թէժ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *թէժ (*tʻēž)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "tîj"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish tîj",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "تیژ"
      },
      "expansion": "Central Kurdish تیژ (tîj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmn",
        "2": "𐫎𐫏𐫋",
        "t": "sharp",
        "tr": "tyc",
        "ts": "tēǰ"
      },
      "expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tyc /⁠tēǰ⁠/, “sharp”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تیز",
        "t": "sharp; quick",
        "tr": "tiz"
      },
      "expansion": "Persian تیز (tiz, “sharp; quick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "թեզ"
      },
      "expansion": "Doublet of թեզ (tʻez)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "A dialectal word, inherited from unattested Old Armenian *թէժ (*tʻēž), a Middle Iranian borrowing: compare Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery), quick”), Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tyc /⁠tēǰ⁠/, “sharp”), Persian تیز (tiz, “sharp; quick”). Doublet of թեզ (tʻez).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻež",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենաթեժ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժ",
      "roman": "tʻež",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժեր",
      "roman": "tʻežer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժի",
      "roman": "tʻeži",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերի",
      "roman": "tʻežeri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժից",
      "roman": "tʻežicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերից",
      "roman": "tʻežericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժով",
      "roman": "tʻežov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերով",
      "roman": "tʻežerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժում",
      "roman": "tʻežum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերում",
      "roman": "tʻežerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժն",
      "roman": "tʻežə/tʻežn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերն",
      "roman": "tʻežerə/tʻežern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժին",
      "roman": "tʻežin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերին",
      "roman": "tʻežerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժս",
      "roman": "tʻežs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերս",
      "roman": "tʻežers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժիս",
      "roman": "tʻežis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերիս",
      "roman": "tʻežeris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժիցս",
      "roman": "tʻežicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերիցս",
      "roman": "tʻežericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժովս",
      "roman": "tʻežovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերովս",
      "roman": "tʻežerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժումս",
      "roman": "tʻežums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերումս",
      "roman": "tʻežerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժդ",
      "roman": "tʻežd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերդ",
      "roman": "tʻežerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժիդ",
      "roman": "tʻežid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերիդ",
      "roman": "tʻežerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժիցդ",
      "roman": "tʻežicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերիցդ",
      "roman": "tʻežericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժովդ",
      "roman": "tʻežovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերովդ",
      "roman": "tʻežerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժումդ",
      "roman": "tʻežumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերումդ",
      "roman": "tʻežerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թէժ",
      "roman": "tʻēž",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաթեժ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "թեժ • (tʻež) (superlative ամենաթեժ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թեժ • (tʻež) (superlative ամենաթեժ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թեժ",
        "11": "թեժին",
        "11s": "թեժերիցս",
        "13": "թեժերի",
        "13s": "թեժովս",
        "15": "թեժերին",
        "15s": "թեժերովս",
        "17": "թեժից",
        "17s": "թեժումս",
        "19": "թեժերից",
        "19s": "թեժերումս",
        "1s": "թեժս",
        "21": "թեժով",
        "21s": "թեժդ",
        "23": "թեժերով",
        "23s": "թեժերդ",
        "25": "թեժում",
        "25s": "թեժիդ",
        "27": "թեժերում",
        "27s": "թեժերիդ",
        "29s": "թեժիցդ",
        "3": "թեժը/թեժն",
        "31s": "թեժերիցդ",
        "33s": "թեժովդ",
        "35s": "թեժերովդ",
        "37s": "թեժումդ",
        "39s": "թեժերումդ",
        "3s": "թեժերս",
        "5": "թեժեր",
        "5s": "թեժիս",
        "7": "թեժերը/թեժերն",
        "7s": "թեժերիս",
        "9": "թեժի",
        "9s": "թեժիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "heated, hot, ardent"
      ],
      "id": "en-թեժ-hy-adj-63JRbu09",
      "links": [
        [
          "heated",
          "heated"
        ],
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "ardent",
          "ardent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "բարկ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "overtwisted"
      ],
      "id": "en-թեժ-hy-adj-DCTU2iJr",
      "links": [
        [
          "overtwisted",
          "overtwisted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, of a thread) overtwisted"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a thread"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰeʒ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰeʒ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/teʒ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰeʒ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "թեժ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian doublets",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tʻežatʻux",
      "word": "թեժաթուխ"
    },
    {
      "roman": "tʻežanal",
      "word": "թեժանալ"
    },
    {
      "roman": "tʻežacʻnel",
      "word": "թեժացնել"
    },
    {
      "roman": "tʻežutʻyun",
      "word": "թեժություն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*թէժ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *թէժ (*tʻēž)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "tîj"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish tîj",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "تیژ"
      },
      "expansion": "Central Kurdish تیژ (tîj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmn",
        "2": "𐫎𐫏𐫋",
        "t": "sharp",
        "tr": "tyc",
        "ts": "tēǰ"
      },
      "expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tyc /⁠tēǰ⁠/, “sharp”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تیز",
        "t": "sharp; quick",
        "tr": "tiz"
      },
      "expansion": "Persian تیز (tiz, “sharp; quick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "թեզ"
      },
      "expansion": "Doublet of թեզ (tʻez)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "A dialectal word, inherited from unattested Old Armenian *թէժ (*tʻēž), a Middle Iranian borrowing: compare Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery), quick”), Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tyc /⁠tēǰ⁠/, “sharp”), Persian تیز (tiz, “sharp; quick”). Doublet of թեզ (tʻez).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻež",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենաթեժ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժ",
      "roman": "tʻež",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժեր",
      "roman": "tʻežer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժի",
      "roman": "tʻeži",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերի",
      "roman": "tʻežeri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժից",
      "roman": "tʻežicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերից",
      "roman": "tʻežericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժով",
      "roman": "tʻežov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերով",
      "roman": "tʻežerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժում",
      "roman": "tʻežum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերում",
      "roman": "tʻežerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժն",
      "roman": "tʻežə/tʻežn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերն",
      "roman": "tʻežerə/tʻežern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժին",
      "roman": "tʻežin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերին",
      "roman": "tʻežerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժս",
      "roman": "tʻežs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերս",
      "roman": "tʻežers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժիս",
      "roman": "tʻežis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերիս",
      "roman": "tʻežeris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժիցս",
      "roman": "tʻežicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերիցս",
      "roman": "tʻežericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժովս",
      "roman": "tʻežovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերովս",
      "roman": "tʻežerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժումս",
      "roman": "tʻežums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերումս",
      "roman": "tʻežerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժդ",
      "roman": "tʻežd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերդ",
      "roman": "tʻežerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժիդ",
      "roman": "tʻežid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերիդ",
      "roman": "tʻežerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժիցդ",
      "roman": "tʻežicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերիցդ",
      "roman": "tʻežericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժովդ",
      "roman": "tʻežovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերովդ",
      "roman": "tʻežerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժումդ",
      "roman": "tʻežumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թեժերումդ",
      "roman": "tʻežerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թէժ",
      "roman": "tʻēž",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաթեժ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "թեժ • (tʻež) (superlative ամենաթեժ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թեժ • (tʻež) (superlative ամենաթեժ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թեժ",
        "11": "թեժին",
        "11s": "թեժերիցս",
        "13": "թեժերի",
        "13s": "թեժովս",
        "15": "թեժերին",
        "15s": "թեժերովս",
        "17": "թեժից",
        "17s": "թեժումս",
        "19": "թեժերից",
        "19s": "թեժերումս",
        "1s": "թեժս",
        "21": "թեժով",
        "21s": "թեժդ",
        "23": "թեժերով",
        "23s": "թեժերդ",
        "25": "թեժում",
        "25s": "թեժիդ",
        "27": "թեժերում",
        "27s": "թեժերիդ",
        "29s": "թեժիցդ",
        "3": "թեժը/թեժն",
        "31s": "թեժերիցդ",
        "33s": "թեժովդ",
        "35s": "թեժերովդ",
        "37s": "թեժումդ",
        "39s": "թեժերումդ",
        "3s": "թեժերս",
        "5": "թեժեր",
        "5s": "թեժիս",
        "7": "թեժերը/թեժերն",
        "7s": "թեժերիս",
        "9": "թեժի",
        "9s": "թեժիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "heated, hot, ardent"
      ],
      "links": [
        [
          "heated",
          "heated"
        ],
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "ardent",
          "ardent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "բարկ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "overtwisted"
      ],
      "links": [
        [
          "overtwisted",
          "overtwisted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, of a thread) overtwisted"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a thread"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰeʒ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰeʒ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/teʒ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰeʒ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "թեժ"
}

Download raw JSONL data for թեժ meaning in Armenian (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.