See թեզ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fr",
"3": "thèse"
},
"expansion": "French thèse",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French thèse.",
"forms": [
{
"form": "tʻez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թեզ",
"roman": "tʻez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզեր",
"roman": "tʻezer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզի",
"roman": "tʻezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերի",
"roman": "tʻezeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզից",
"roman": "tʻezicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերից",
"roman": "tʻezericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզով",
"roman": "tʻezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերով",
"roman": "tʻezerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզում",
"roman": "tʻezum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերում",
"roman": "tʻezerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզն",
"roman": "tʻezə/tʻezn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզերն",
"roman": "tʻezerə/tʻezern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզին",
"roman": "tʻezin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերին",
"roman": "tʻezerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզս",
"roman": "tʻezs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերս",
"roman": "tʻezers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեզիս",
"roman": "tʻezis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերիս",
"roman": "tʻezeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեզիցս",
"roman": "tʻezicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերիցս",
"roman": "tʻezericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեզովս",
"roman": "tʻezovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերովս",
"roman": "tʻezerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեզումս",
"roman": "tʻezums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերումս",
"roman": "tʻezerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեզդ",
"roman": "tʻezd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերդ",
"roman": "tʻezerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեզիդ",
"roman": "tʻezid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերիդ",
"roman": "tʻezerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեզիցդ",
"roman": "tʻezicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերիցդ",
"roman": "tʻezericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեզովդ",
"roman": "tʻezovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերովդ",
"roman": "tʻezerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեզումդ",
"roman": "tʻezumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերումդ",
"roman": "tʻezerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թեզ • (tʻez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թեզ • (tʻez)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թեզ",
"11": "թեզին",
"11s": "թեզերիցս",
"13": "թեզերի",
"13s": "թեզովս",
"15": "թեզերին",
"15s": "թեզերովս",
"17": "թեզից",
"17s": "թեզումս",
"19": "թեզերից",
"19s": "թեզերումս",
"1s": "թեզս",
"21": "թեզով",
"21s": "թեզդ",
"23": "թեզերով",
"23s": "թեզերդ",
"25": "թեզում",
"25s": "թեզիդ",
"27": "թեզերում",
"27s": "թեզերիդ",
"29s": "թեզիցդ",
"3": "թեզը/թեզն",
"31s": "թեզերիցդ",
"33s": "թեզովդ",
"35s": "թեզերովդ",
"37s": "թեզումդ",
"39s": "թեզերումդ",
"3s": "թեզերս",
"5": "թեզեր",
"5s": "թեզիս",
"7": "թեզերը/թեզերն",
"7s": "թեզերիս",
"9": "թեզի",
"9s": "թեզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thesis"
],
"id": "en-թեզ-hy-noun-KGMik3mq",
"links": [
[
"thesis",
"thesis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰez/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰez]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tez/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰez]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թեզ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թէզ"
},
"expansion": "Middle Armenian թէզ (tʻēz)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "تیز",
"tr": "tez"
},
"expansion": "Ottoman Turkish تیز (tez)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "تیز",
"tr": "tiz"
},
"expansion": "Persian تیز (tiz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թեժ"
},
"expansion": "Doublet of թեժ (tʻež)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թէզ (tʻēz), from Ottoman Turkish تیز (tez), from Persian تیز (tiz). Doublet of թեժ (tʻež).",
"forms": [
{
"form": "tʻez",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թեզ • (tʻez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թեզ • (tʻez)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 23",
"text": "թէզ․ փռէսթօ\ntʻēz; pʻṙēstʻō\nթէզ (tʻēz) = presto"
}
],
"glosses": [
"soon, quickly"
],
"id": "en-թեզ-hy-adv-6v8Az60t",
"links": [
[
"soon",
"soon"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "շուտ"
},
{
"roman": "tʻēz",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "թէզ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰez/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰez]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tez/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰez]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թեզ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from French",
"Armenian terms derived from French",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fr",
"3": "thèse"
},
"expansion": "French thèse",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French thèse.",
"forms": [
{
"form": "tʻez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թեզ",
"roman": "tʻez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզեր",
"roman": "tʻezer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզի",
"roman": "tʻezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերի",
"roman": "tʻezeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզից",
"roman": "tʻezicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերից",
"roman": "tʻezericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզով",
"roman": "tʻezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերով",
"roman": "tʻezerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզում",
"roman": "tʻezum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերում",
"roman": "tʻezerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզն",
"roman": "tʻezə/tʻezn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզերն",
"roman": "tʻezerə/tʻezern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզին",
"roman": "tʻezin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերին",
"roman": "tʻezerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թեզս",
"roman": "tʻezs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերս",
"roman": "tʻezers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեզիս",
"roman": "tʻezis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերիս",
"roman": "tʻezeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեզիցս",
"roman": "tʻezicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերիցս",
"roman": "tʻezericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեզովս",
"roman": "tʻezovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերովս",
"roman": "tʻezerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեզումս",
"roman": "tʻezums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերումս",
"roman": "tʻezerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեզդ",
"roman": "tʻezd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերդ",
"roman": "tʻezerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեզիդ",
"roman": "tʻezid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերիդ",
"roman": "tʻezerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեզիցդ",
"roman": "tʻezicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերիցդ",
"roman": "tʻezericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեզովդ",
"roman": "tʻezovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերովդ",
"roman": "tʻezerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեզումդ",
"roman": "tʻezumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեզերումդ",
"roman": "tʻezerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թեզ • (tʻez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թեզ • (tʻez)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թեզ",
"11": "թեզին",
"11s": "թեզերիցս",
"13": "թեզերի",
"13s": "թեզովս",
"15": "թեզերին",
"15s": "թեզերովս",
"17": "թեզից",
"17s": "թեզումս",
"19": "թեզերից",
"19s": "թեզերումս",
"1s": "թեզս",
"21": "թեզով",
"21s": "թեզդ",
"23": "թեզերով",
"23s": "թեզերդ",
"25": "թեզում",
"25s": "թեզիդ",
"27": "թեզերում",
"27s": "թեզերիդ",
"29s": "թեզիցդ",
"3": "թեզը/թեզն",
"31s": "թեզերիցդ",
"33s": "թեզովդ",
"35s": "թեզերովդ",
"37s": "թեզումդ",
"39s": "թեզերումդ",
"3s": "թեզերս",
"5": "թեզեր",
"5s": "թեզիս",
"7": "թեզերը/թեզերն",
"7s": "թեզերիս",
"9": "թեզի",
"9s": "թեզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thesis"
],
"links": [
[
"thesis",
"thesis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰez/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰez]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tez/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰez]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թեզ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թէզ"
},
"expansion": "Middle Armenian թէզ (tʻēz)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "تیز",
"tr": "tez"
},
"expansion": "Ottoman Turkish تیز (tez)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "تیز",
"tr": "tiz"
},
"expansion": "Persian تیز (tiz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թեժ"
},
"expansion": "Doublet of թեժ (tʻež)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թէզ (tʻēz), from Ottoman Turkish تیز (tez), from Persian تیز (tiz). Doublet of թեժ (tʻež).",
"forms": [
{
"form": "tʻez",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թեզ • (tʻez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թեզ • (tʻez)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 23",
"text": "թէզ․ փռէսթօ\ntʻēz; pʻṙēstʻō\nթէզ (tʻēz) = presto"
}
],
"glosses": [
"soon, quickly"
],
"links": [
[
"soon",
"soon"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "շուտ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰez/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰez]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tez/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰez]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻēz",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "թէզ"
}
],
"word": "թեզ"
}
Download raw JSONL data for թեզ meaning in Armenian (9.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թեզ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թեզ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թեզ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թեզ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.