See թավալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թաւալ"
},
"expansion": "Old Armenian թաւալ (tʻawal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թաւալ (tʻawal).",
"forms": [
{
"form": "tʻaval",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թավալ",
"roman": "tʻaval",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներ",
"roman": "tʻavalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալի",
"roman": "tʻavali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալների",
"roman": "tʻavalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալից",
"roman": "tʻavalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներից",
"roman": "tʻavalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալով",
"roman": "tʻavalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներով",
"roman": "tʻavalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալում",
"roman": "tʻavalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներում",
"roman": "tʻavalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալն",
"roman": "tʻavalə/tʻavaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալներն",
"roman": "tʻavalnerə/tʻavalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալին",
"roman": "tʻavalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներին",
"roman": "tʻavalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալս",
"roman": "tʻavals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներս",
"roman": "tʻavalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թավալիս",
"roman": "tʻavalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներիս",
"roman": "tʻavalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թավալիցս",
"roman": "tʻavalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներիցս",
"roman": "tʻavalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թավալովս",
"roman": "tʻavalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներովս",
"roman": "tʻavalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թավալումս",
"roman": "tʻavalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներումս",
"roman": "tʻavalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թավալդ",
"roman": "tʻavald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներդ",
"roman": "tʻavalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թավալիդ",
"roman": "tʻavalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներիդ",
"roman": "tʻavalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թավալիցդ",
"roman": "tʻavalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներիցդ",
"roman": "tʻavalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թավալովդ",
"roman": "tʻavalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներովդ",
"roman": "tʻavalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թավալումդ",
"roman": "tʻavalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներումդ",
"roman": "tʻavalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թավալ • (tʻaval)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թավալ • (tʻaval)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թավալ",
"11": "թավալին",
"11s": "թավալներիցս",
"13": "թավալների",
"13s": "թավալովս",
"15": "թավալներին",
"15s": "թավալներովս",
"17": "թավալից",
"17s": "թավալումս",
"19": "թավալներից",
"19s": "թավալներումս",
"1s": "թավալս",
"21": "թավալով",
"21s": "թավալդ",
"23": "թավալներով",
"23s": "թավալներդ",
"25": "թավալում",
"25s": "թավալիդ",
"27": "թավալներում",
"27s": "թավալներիդ",
"29s": "թավալիցդ",
"3": "թավալը/թավալն",
"31s": "թավալներիցդ",
"33s": "թավալովդ",
"35s": "թավալներովդ",
"37s": "թավալումդ",
"39s": "թավալներումդ",
"3s": "թավալներս",
"5": "թավալներ",
"5s": "թավալիս",
"7": "թավալները/թավալներն",
"7s": "թավալներիս",
"9": "թավալի",
"9s": "թավալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aval-tʻaval",
"word": "ավալ-թավալ"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wallow, roll",
"roman": "tʻaval tal",
"text": "թավալ տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wallow, roll"
],
"id": "en-թավալ-hy-noun-aO-CJNum",
"links": [
[
"wallow",
"wallow"
],
[
"roll",
"roll"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻawal",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "թաւալ"
},
{
"roman": "tʻol",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "թոլ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑˈvɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑvɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑˈvɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑvɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թավալ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aval-tʻaval",
"word": "ավալ-թավալ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թաւալ"
},
"expansion": "Old Armenian թաւալ (tʻawal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թաւալ (tʻawal).",
"forms": [
{
"form": "tʻaval",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թավալ",
"roman": "tʻaval",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներ",
"roman": "tʻavalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալի",
"roman": "tʻavali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալների",
"roman": "tʻavalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալից",
"roman": "tʻavalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներից",
"roman": "tʻavalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալով",
"roman": "tʻavalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներով",
"roman": "tʻavalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալում",
"roman": "tʻavalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներում",
"roman": "tʻavalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալն",
"roman": "tʻavalə/tʻavaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալներն",
"roman": "tʻavalnerə/tʻavalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալին",
"roman": "tʻavalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներին",
"roman": "tʻavalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թավալս",
"roman": "tʻavals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներս",
"roman": "tʻavalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թավալիս",
"roman": "tʻavalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներիս",
"roman": "tʻavalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թավալիցս",
"roman": "tʻavalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներիցս",
"roman": "tʻavalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թավալովս",
"roman": "tʻavalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներովս",
"roman": "tʻavalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թավալումս",
"roman": "tʻavalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներումս",
"roman": "tʻavalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թավալդ",
"roman": "tʻavald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներդ",
"roman": "tʻavalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թավալիդ",
"roman": "tʻavalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներիդ",
"roman": "tʻavalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թավալիցդ",
"roman": "tʻavalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներիցդ",
"roman": "tʻavalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թավալովդ",
"roman": "tʻavalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներովդ",
"roman": "tʻavalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թավալումդ",
"roman": "tʻavalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թավալներումդ",
"roman": "tʻavalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թավալ • (tʻaval)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թավալ • (tʻaval)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թավալ",
"11": "թավալին",
"11s": "թավալներիցս",
"13": "թավալների",
"13s": "թավալովս",
"15": "թավալներին",
"15s": "թավալներովս",
"17": "թավալից",
"17s": "թավալումս",
"19": "թավալներից",
"19s": "թավալներումս",
"1s": "թավալս",
"21": "թավալով",
"21s": "թավալդ",
"23": "թավալներով",
"23s": "թավալներդ",
"25": "թավալում",
"25s": "թավալիդ",
"27": "թավալներում",
"27s": "թավալներիդ",
"29s": "թավալիցդ",
"3": "թավալը/թավալն",
"31s": "թավալներիցդ",
"33s": "թավալովդ",
"35s": "թավալներովդ",
"37s": "թավալումդ",
"39s": "թավալներումդ",
"3s": "թավալներս",
"5": "թավալներ",
"5s": "թավալիս",
"7": "թավալները/թավալներն",
"7s": "թավալներիս",
"9": "թավալի",
"9s": "թավալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to wallow, roll",
"roman": "tʻaval tal",
"text": "թավալ տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wallow, roll"
],
"links": [
[
"wallow",
"wallow"
],
[
"roll",
"roll"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑˈvɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑvɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑˈvɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑvɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻawal",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "թաւալ"
},
{
"roman": "tʻol",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "թոլ"
}
],
"word": "թավալ"
}
Download raw JSONL data for թավալ meaning in Armenian (7.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թավալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թավալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թավալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թավալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.