"թառմա" meaning in Armenian

See թառմա in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰɑrˈmɑ/ [Eastern-Armenian], [tʰɑrmɑ́] [Eastern-Armenian], /tɑɾˈmɑ/ [Western-Armenian], [tʰɑɾmɑ́] [Western-Armenian]
Etymology: From Middle Armenian թարմայ (tʻarmay), from Old Anatolian Turkish, ultimately of the same Mongolic origin as Persian طارم (târam); see it for more. Among the cognates compare especially dialectal Turkish tarma (“large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock”). Etymology templates: {{inh|hy|axm|թարմայ}} Middle Armenian թարմայ (tʻarmay), {{der|hy|trk-oat|-}} Old Anatolian Turkish, {{der|hy|xgn}} Mongolic, {{cog|fa|طارم|tr=târam}} Persian طارم (târam), {{cog|tr|tarma|t=large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock}} Turkish tarma (“large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock”) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} թառմա • (tʻaṙma), {{hy-noun}} թառմա • (tʻaṙma), {{tlb|hy|dialectal}} (dialectal) Inflection templates: {{hy-decl-noun|թառմա|11=թառմային|11s=թառմաներիցս|13=թառմաների|13s=թառմայովս|15=թառմաներին|15s=թառմաներովս|17=թառմայից|17s=թառմայումս|19=թառմաներից|19s=թառմաներումս|1s=թառմաս|21=թառմայով|21s=թառմադ|23=թառմաներով|23s=թառմաներդ|25=թառմայում|25s=թառմայիդ|27=թառմաներում|27s=թառմաներիդ|29s=թառմայիցդ|3=թառման|31s=թառմաներիցդ|33s=թառմայովդ|35s=թառմաներովդ|37s=թառմայումդ|39s=թառմաներումդ|3s=թառմաներս|5=թառմաներ|5s=թառմայիս|7=թառմաները/թառմաներն|7s=թառմաներիս|9=թառմայի|9s=թառմայիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: tʻaṙma [romanization], no-table-tags [table-tags], թառմա [nominative, singular], թառմաներ [nominative, plural], թառմայի [dative, singular], թառմաների [dative, plural], թառմայից [ablative, singular], թառմաներից [ablative, plural], թառմայով [instrumental, singular], թառմաներով [instrumental, plural], թառմայում [locative, singular], թառմաներում [locative, plural], թառման [definite, nominative, singular], թառմաները [definite, nominative, plural], թառմաներն [definite, nominative, plural], թառմային [dative, definite, singular], թառմաներին [dative, definite, plural], թառմաս [first-person, nominative, possessive, singular], թառմաներս [first-person, nominative, plural, possessive], թառմայիս [dative, first-person, possessive, singular], թառմաներիս [dative, first-person, plural, possessive], թառմայիցս [ablative, first-person, possessive, singular], թառմաներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], թառմայովս [first-person, instrumental, possessive, singular], թառմաներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], թառմայումս [first-person, locative, possessive, singular], թառմաներումս [first-person, locative, plural, possessive], թառմադ [nominative, possessive, second-person, singular], թառմաներդ [nominative, plural, possessive, second-person], թառմայիդ [dative, possessive, second-person, singular], թառմաներիդ [dative, plural, possessive, second-person], թառմայիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], թառմաներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], թառմայովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], թառմաներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], թառմայումդ [locative, possessive, second-person, singular], թառմաներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. upper room in a house or a stable, made of wood Tags: dialectal Categories (topical): Horticulture, Rooms
    Sense id: en-թառմա-hy-noun-HRAuqn~K Disambiguation of Horticulture: 30 33 37 Disambiguation of Rooms: 42 44 15 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 45 49 6 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 44 48 9 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 50 5 Disambiguation of Pages with entries: 47 51 3
  2. upper room in a church for women Tags: dialectal Categories (topical): Horticulture, Rooms
    Sense id: en-թառմա-hy-noun-pSoSTU-R Disambiguation of Horticulture: 30 33 37 Disambiguation of Rooms: 42 44 15 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 45 49 6 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 44 48 9 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 50 5 Disambiguation of Pages with entries: 47 51 3
  3. trellis for vine Tags: dialectal Categories (topical): Horticulture, Rooms Synonyms: սարբինա
    Sense id: en-թառմա-hy-noun-g16DhREe Disambiguation of Horticulture: 30 33 37 Disambiguation of Rooms: 42 44 15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: թարմա (tʻarma), թառմայ (tʻaṙmay) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media]

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "թարմայ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian թարմայ (tʻarmay)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "trk-oat",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xgn"
      },
      "expansion": "Mongolic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "طارم",
        "tr": "târam"
      },
      "expansion": "Persian طارم (târam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "tarma",
        "t": "large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock"
      },
      "expansion": "Turkish tarma (“large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian թարմայ (tʻarmay), from Old Anatolian Turkish, ultimately of the same Mongolic origin as Persian طارم (târam); see it for more. Among the cognates compare especially dialectal Turkish tarma (“large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻaṙma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմա",
      "roman": "tʻaṙma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներ",
      "roman": "tʻaṙmaner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայի",
      "roman": "tʻaṙmayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաների",
      "roman": "tʻaṙmaneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայից",
      "roman": "tʻaṙmayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներից",
      "roman": "tʻaṙmanericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայով",
      "roman": "tʻaṙmayov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներով",
      "roman": "tʻaṙmanerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայում",
      "roman": "tʻaṙmayum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներում",
      "roman": "tʻaṙmanerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառման",
      "roman": "tʻaṙman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներն",
      "roman": "tʻaṙmanerə/tʻaṙmanern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմային",
      "roman": "tʻaṙmayin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներին",
      "roman": "tʻaṙmanerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաս",
      "roman": "tʻaṙmas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներս",
      "roman": "tʻaṙmaners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայիս",
      "roman": "tʻaṙmayis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներիս",
      "roman": "tʻaṙmaneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայիցս",
      "roman": "tʻaṙmayicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներիցս",
      "roman": "tʻaṙmanericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայովս",
      "roman": "tʻaṙmayovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներովս",
      "roman": "tʻaṙmanerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայումս",
      "roman": "tʻaṙmayums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներումս",
      "roman": "tʻaṙmanerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմադ",
      "roman": "tʻaṙmad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներդ",
      "roman": "tʻaṙmanerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայիդ",
      "roman": "tʻaṙmayid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներիդ",
      "roman": "tʻaṙmanerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայիցդ",
      "roman": "tʻaṙmayicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներիցդ",
      "roman": "tʻaṙmanericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայովդ",
      "roman": "tʻaṙmayovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներովդ",
      "roman": "tʻaṙmanerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայումդ",
      "roman": "tʻaṙmayumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներումդ",
      "roman": "tʻaṙmanerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "թառմա • (tʻaṙma)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թառմա • (tʻaṙma)",
      "name": "hy-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "dialectal"
      },
      "expansion": "(dialectal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թառմա",
        "11": "թառմային",
        "11s": "թառմաներիցս",
        "13": "թառմաների",
        "13s": "թառմայովս",
        "15": "թառմաներին",
        "15s": "թառմաներովս",
        "17": "թառմայից",
        "17s": "թառմայումս",
        "19": "թառմաներից",
        "19s": "թառմաներումս",
        "1s": "թառմաս",
        "21": "թառմայով",
        "21s": "թառմադ",
        "23": "թառմաներով",
        "23s": "թառմաներդ",
        "25": "թառմայում",
        "25s": "թառմայիդ",
        "27": "թառմաներում",
        "27s": "թառմաներիդ",
        "29s": "թառմայիցդ",
        "3": "թառման",
        "31s": "թառմաներիցդ",
        "33s": "թառմայովդ",
        "35s": "թառմաներովդ",
        "37s": "թառմայումդ",
        "39s": "թառմաներումդ",
        "3s": "թառմաներս",
        "5": "թառմաներ",
        "5s": "թառմայիս",
        "7": "թառմաները/թառմաներն",
        "7s": "թառմաներիս",
        "9": "թառմայի",
        "9s": "թառմայիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 49 6",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 48 9",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 50 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 51 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 33 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Horticulture",
          "orig": "hy:Horticulture",
          "parents": [
            "Agriculture",
            "Botany",
            "Applied sciences",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 44 15",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Rooms",
          "orig": "hy:Rooms",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "upper room in a house or a stable, made of wood"
      ],
      "id": "en-թառմա-hy-noun-HRAuqn~K",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 49 6",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 48 9",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 50 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 51 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 33 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Horticulture",
          "orig": "hy:Horticulture",
          "parents": [
            "Agriculture",
            "Botany",
            "Applied sciences",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 44 15",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Rooms",
          "orig": "hy:Rooms",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "upper room in a church for women"
      ],
      "id": "en-թառմա-hy-noun-pSoSTU-R",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 33 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Horticulture",
          "orig": "hy:Horticulture",
          "parents": [
            "Agriculture",
            "Botany",
            "Applied sciences",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 44 15",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Rooms",
          "orig": "hy:Rooms",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trellis for vine"
      ],
      "id": "en-թառմա-hy-noun-g16DhREe",
      "links": [
        [
          "trellis",
          "trellis"
        ],
        [
          "vine",
          "vine"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "սարբինա"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɑrˈmɑ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑrmɑ́]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑɾˈmɑ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑɾmɑ́]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻarma",
      "word": "թարմա"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻaṙmay",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "թառմայ"
    }
  ],
  "word": "թառմա"
}

{
  "categories": [
    "Armenian dialectal terms",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms derived from Mongolic languages",
    "Armenian terms derived from Old Anatolian Turkish",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "hy:Horticulture",
    "hy:Rooms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "թարմայ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian թարմայ (tʻarmay)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "trk-oat",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xgn"
      },
      "expansion": "Mongolic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "طارم",
        "tr": "târam"
      },
      "expansion": "Persian طارم (târam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "tarma",
        "t": "large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock"
      },
      "expansion": "Turkish tarma (“large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian թարմայ (tʻarmay), from Old Anatolian Turkish, ultimately of the same Mongolic origin as Persian طارم (târam); see it for more. Among the cognates compare especially dialectal Turkish tarma (“large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻaṙma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմա",
      "roman": "tʻaṙma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներ",
      "roman": "tʻaṙmaner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայի",
      "roman": "tʻaṙmayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաների",
      "roman": "tʻaṙmaneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայից",
      "roman": "tʻaṙmayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներից",
      "roman": "tʻaṙmanericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայով",
      "roman": "tʻaṙmayov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներով",
      "roman": "tʻaṙmanerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայում",
      "roman": "tʻaṙmayum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներում",
      "roman": "tʻaṙmanerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառման",
      "roman": "tʻaṙman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներն",
      "roman": "tʻaṙmanerə/tʻaṙmanern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմային",
      "roman": "tʻaṙmayin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներին",
      "roman": "tʻaṙmanerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաս",
      "roman": "tʻaṙmas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներս",
      "roman": "tʻaṙmaners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայիս",
      "roman": "tʻaṙmayis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներիս",
      "roman": "tʻaṙmaneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայիցս",
      "roman": "tʻaṙmayicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներիցս",
      "roman": "tʻaṙmanericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայովս",
      "roman": "tʻaṙmayovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներովս",
      "roman": "tʻaṙmanerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայումս",
      "roman": "tʻaṙmayums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներումս",
      "roman": "tʻaṙmanerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմադ",
      "roman": "tʻaṙmad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներդ",
      "roman": "tʻaṙmanerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայիդ",
      "roman": "tʻaṙmayid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներիդ",
      "roman": "tʻaṙmanerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայիցդ",
      "roman": "tʻaṙmayicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներիցդ",
      "roman": "tʻaṙmanericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայովդ",
      "roman": "tʻaṙmayovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներովդ",
      "roman": "tʻaṙmanerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմայումդ",
      "roman": "tʻaṙmayumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառմաներումդ",
      "roman": "tʻaṙmanerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "թառմա • (tʻaṙma)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թառմա • (tʻaṙma)",
      "name": "hy-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "dialectal"
      },
      "expansion": "(dialectal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թառմա",
        "11": "թառմային",
        "11s": "թառմաներիցս",
        "13": "թառմաների",
        "13s": "թառմայովս",
        "15": "թառմաներին",
        "15s": "թառմաներովս",
        "17": "թառմայից",
        "17s": "թառմայումս",
        "19": "թառմաներից",
        "19s": "թառմաներումս",
        "1s": "թառմաս",
        "21": "թառմայով",
        "21s": "թառմադ",
        "23": "թառմաներով",
        "23s": "թառմաներդ",
        "25": "թառմայում",
        "25s": "թառմայիդ",
        "27": "թառմաներում",
        "27s": "թառմաներիդ",
        "29s": "թառմայիցդ",
        "3": "թառման",
        "31s": "թառմաներիցդ",
        "33s": "թառմայովդ",
        "35s": "թառմաներովդ",
        "37s": "թառմայումդ",
        "39s": "թառմաներումդ",
        "3s": "թառմաներս",
        "5": "թառմաներ",
        "5s": "թառմայիս",
        "7": "թառմաները/թառմաներն",
        "7s": "թառմաներիս",
        "9": "թառմայի",
        "9s": "թառմայիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "upper room in a house or a stable, made of wood"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "upper room in a church for women"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trellis for vine"
      ],
      "links": [
        [
          "trellis",
          "trellis"
        ],
        [
          "vine",
          "vine"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "սարբինա"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɑrˈmɑ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑrmɑ́]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑɾˈmɑ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑɾmɑ́]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tʻarma",
      "word": "թարմա"
    },
    {
      "roman": "tʻaṙmay",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "թառմայ"
    }
  ],
  "word": "թառմա"
}

Download raw JSONL data for թառմա meaning in Armenian (8.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.