"թաղիք" meaning in Armenian

See թաղիք in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰɑˈʁikʰ/ [Eastern-Armenian], [tʰɑʁíkʰ] [Eastern-Armenian], /tɑˈʁik/ [Western-Armenian], [tʰɑʁíkʰ] [Western-Armenian] Audio: Hy-թաղիք.ogg
Etymology: From Old Armenian թաղիք (tʻałikʻ), the frozen nominative plural of թաղի (tʻałi, “felt”). The form թաղիս (tʻaġis) is from Middle Armenian թաղիս (tʻaġis), the frozen accusative plural of Old Armenian թաղի (tʻałi). Etymology templates: {{inh|hy|xcl|թաղիք}} Old Armenian թաղիք (tʻałikʻ), {{inh|hy|axm|թաղիս}} Middle Armenian թաղիս (tʻaġis), {{inh|hy|xcl|թաղի}} Old Armenian թաղի (tʻałi) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} թաղիք • (tʻaġikʻ), {{hy-noun}} թաղիք • (tʻaġikʻ) Inflection templates: {{hy-decl-noun|թաղիք|11=թաղիքին|11s=թաղիքներիցս|13=թաղիքների|13s=թաղիքովս|15=թաղիքներին|15s=թաղիքներովս|17=թաղիքից|17s=թաղիքումս|19=թաղիքներից|19s=թաղիքներումս|1s=թաղիքս|21=թաղիքով|21s=թաղիքդ|23=թաղիքներով|23s=թաղիքներդ|25=թաղիքում|25s=թաղիքիդ|27=թաղիքներում|27s=թաղիքներիդ|29s=թաղիքիցդ|3=թաղիքը/թաղիքն|31s=թաղիքներիցդ|33s=թաղիքովդ|35s=թաղիքներովդ|37s=թաղիքումդ|39s=թաղիքներումդ|3s=թաղիքներս|5=թաղիքներ|5s=թաղիքիս|7=թաղիքները/թաղիքներն|7s=թաղիքներիս|9=թաղիքի|9s=թաղիքիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: tʻaġikʻ [romanization], no-table-tags [table-tags], թաղիք [nominative, singular], թաղիքներ [nominative, plural], թաղիքի [dative, singular], թաղիքների [dative, plural], թաղիքից [ablative, singular], թաղիքներից [ablative, plural], թաղիքով [instrumental, singular], թաղիքներով [instrumental, plural], թաղիքում [locative, singular], թաղիքներում [locative, plural], թաղիքը [definite, nominative, singular], թաղիքն [definite, nominative, singular], թաղիքները [definite, nominative, plural], թաղիքներն [definite, nominative, plural], թաղիքին [dative, definite, singular], թաղիքներին [dative, definite, plural], թաղիքս [first-person, nominative, possessive, singular], թաղիքներս [first-person, nominative, plural, possessive], թաղիքիս [dative, first-person, possessive, singular], թաղիքներիս [dative, first-person, plural, possessive], թաղիքիցս [ablative, first-person, possessive, singular], թաղիքներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], թաղիքովս [first-person, instrumental, possessive, singular], թաղիքներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], թաղիքումս [first-person, locative, possessive, singular], թաղիքներումս [first-person, locative, plural, possessive], թաղիքդ [nominative, possessive, second-person, singular], թաղիքներդ [nominative, plural, possessive, second-person], թաղիքիդ [dative, possessive, second-person, singular], թաղիքներիդ [dative, plural, possessive, second-person], թաղիքիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], թաղիքներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], թաղիքովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], թաղիքներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], թաղիքումդ [locative, possessive, second-person, singular], թաղիքներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. thick felt (fabric) Categories (topical): Fabrics Synonyms: կաճ, քեչե
    Sense id: en-թաղիք-hy-noun-RQ8Up2Y6 Disambiguation of Fabrics: 27 37 37
  2. mat made of thick felt Categories (topical): Fabrics
    Sense id: en-թաղիք-hy-noun-Qs46RwDF Disambiguation of Fabrics: 27 37 37 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 5 48 48 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 6 47 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 3 48 48 Disambiguation of Pages with entries: 3 49 49
  3. garment made of thick felt Categories (topical): Fabrics
    Sense id: en-թաղիք-hy-noun-IOe363Cu Disambiguation of Fabrics: 27 37 37 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 5 48 48 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 6 47 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 3 48 48 Disambiguation of Pages with entries: 3 49 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: թաղիս (tʻaġis) [dialectal]
Derived forms: թաղիեք (tʻaġiekʻ), թաղիքագործ (tʻaġikʻagorc), թաղիքածածկ (tʻaġikʻacack), թաղիքապատ (tʻaġikʻapat), թաղիքապատել (tʻaġikʻapatel), թաղիքապատում (tʻaġikʻapatum), թաղիքյա (tʻaġikʻya), թաղքադիր (tʻaġkʻadir), թաղքադրություն (tʻaġkʻadrutʻyun), թաղքել (tʻaġkʻel), թաղքություն (tʻaġkʻutʻyun), քաղիքագործություն (kʻaġikʻagorcutʻyun)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻaġiekʻ",
      "word": "թաղիեք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻaġikʻagorc",
      "word": "թաղիքագործ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻaġikʻacack",
      "word": "թաղիքածածկ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻaġikʻapat",
      "word": "թաղիքապատ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻaġikʻapatel",
      "word": "թաղիքապատել"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻaġikʻapatum",
      "word": "թաղիքապատում"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻaġikʻya",
      "word": "թաղիքյա"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻaġkʻadir",
      "word": "թաղքադիր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻaġkʻadrutʻyun",
      "word": "թաղքադրություն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻaġkʻel",
      "word": "թաղքել"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻaġkʻutʻyun",
      "word": "թաղքություն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kʻaġikʻagorcutʻyun",
      "word": "քաղիքագործություն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թաղիք"
      },
      "expansion": "Old Armenian թաղիք (tʻałikʻ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "թաղիս"
      },
      "expansion": "Middle Armenian թաղիս (tʻaġis)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թաղի"
      },
      "expansion": "Old Armenian թաղի (tʻałi)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian թաղիք (tʻałikʻ), the frozen nominative plural of թաղի (tʻałi, “felt”). The form թաղիս (tʻaġis) is from Middle Armenian թաղիս (tʻaġis), the frozen accusative plural of Old Armenian թաղի (tʻałi).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻaġikʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիք",
      "roman": "tʻaġikʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներ",
      "roman": "tʻaġikʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքի",
      "roman": "tʻaġikʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքների",
      "roman": "tʻaġikʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքից",
      "roman": "tʻaġikʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներից",
      "roman": "tʻaġikʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքով",
      "roman": "tʻaġikʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներով",
      "roman": "tʻaġikʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքում",
      "roman": "tʻaġikʻum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներում",
      "roman": "tʻaġikʻnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքն",
      "roman": "tʻaġikʻə/tʻaġikʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներն",
      "roman": "tʻaġikʻnerə/tʻaġikʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքին",
      "roman": "tʻaġikʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներին",
      "roman": "tʻaġikʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքս",
      "roman": "tʻaġikʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներս",
      "roman": "tʻaġikʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքիս",
      "roman": "tʻaġikʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներիս",
      "roman": "tʻaġikʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքիցս",
      "roman": "tʻaġikʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներիցս",
      "roman": "tʻaġikʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքովս",
      "roman": "tʻaġikʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներովս",
      "roman": "tʻaġikʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքումս",
      "roman": "tʻaġikʻums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներումս",
      "roman": "tʻaġikʻnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքդ",
      "roman": "tʻaġikʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներդ",
      "roman": "tʻaġikʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքիդ",
      "roman": "tʻaġikʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներիդ",
      "roman": "tʻaġikʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքիցդ",
      "roman": "tʻaġikʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներիցդ",
      "roman": "tʻaġikʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքովդ",
      "roman": "tʻaġikʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներովդ",
      "roman": "tʻaġikʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքումդ",
      "roman": "tʻaġikʻumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներումդ",
      "roman": "tʻaġikʻnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "թաղիք • (tʻaġikʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թաղիք • (tʻaġikʻ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թաղիք",
        "11": "թաղիքին",
        "11s": "թաղիքներիցս",
        "13": "թաղիքների",
        "13s": "թաղիքովս",
        "15": "թաղիքներին",
        "15s": "թաղիքներովս",
        "17": "թաղիքից",
        "17s": "թաղիքումս",
        "19": "թաղիքներից",
        "19s": "թաղիքներումս",
        "1s": "թաղիքս",
        "21": "թաղիքով",
        "21s": "թաղիքդ",
        "23": "թաղիքներով",
        "23s": "թաղիքներդ",
        "25": "թաղիքում",
        "25s": "թաղիքիդ",
        "27": "թաղիքներում",
        "27s": "թաղիքներիդ",
        "29s": "թաղիքիցդ",
        "3": "թաղիքը/թաղիքն",
        "31s": "թաղիքներիցդ",
        "33s": "թաղիքովդ",
        "35s": "թաղիքներովդ",
        "37s": "թաղիքումդ",
        "39s": "թաղիքներումդ",
        "3s": "թաղիքներս",
        "5": "թաղիքներ",
        "5s": "թաղիքիս",
        "7": "թաղիքները/թաղիքներն",
        "7s": "թաղիքներիս",
        "9": "թաղիքի",
        "9s": "թաղիքիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 37 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Fabrics",
          "orig": "hy:Fabrics",
          "parents": [
            "Materials",
            "Manufacturing",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thick felt (fabric)"
      ],
      "id": "en-թաղիք-hy-noun-RQ8Up2Y6",
      "links": [
        [
          "felt",
          "felt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "կաճ"
        },
        {
          "word": "քեչե"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 48 48",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 47 47",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 48 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 49 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 37 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Fabrics",
          "orig": "hy:Fabrics",
          "parents": [
            "Materials",
            "Manufacturing",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mat made of thick felt"
      ],
      "id": "en-թաղիք-hy-noun-Qs46RwDF",
      "links": [
        [
          "mat",
          "mat"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 48 48",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 47 47",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 48 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 49 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 37 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Fabrics",
          "orig": "hy:Fabrics",
          "parents": [
            "Materials",
            "Manufacturing",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garment made of thick felt"
      ],
      "id": "en-թաղիք-hy-noun-IOe363Cu",
      "links": [
        [
          "garment",
          "garment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɑˈʁikʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑʁíkʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑˈʁik/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑʁíkʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-թաղիք.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D6%84.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D6%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D6%84.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻaġis",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "թաղիս"
    }
  ],
  "word": "թաղիք"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "hy:Fabrics"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tʻaġiekʻ",
      "word": "թաղիեք"
    },
    {
      "roman": "tʻaġikʻagorc",
      "word": "թաղիքագործ"
    },
    {
      "roman": "tʻaġikʻacack",
      "word": "թաղիքածածկ"
    },
    {
      "roman": "tʻaġikʻapat",
      "word": "թաղիքապատ"
    },
    {
      "roman": "tʻaġikʻapatel",
      "word": "թաղիքապատել"
    },
    {
      "roman": "tʻaġikʻapatum",
      "word": "թաղիքապատում"
    },
    {
      "roman": "tʻaġikʻya",
      "word": "թաղիքյա"
    },
    {
      "roman": "tʻaġkʻadir",
      "word": "թաղքադիր"
    },
    {
      "roman": "tʻaġkʻadrutʻyun",
      "word": "թաղքադրություն"
    },
    {
      "roman": "tʻaġkʻel",
      "word": "թաղքել"
    },
    {
      "roman": "tʻaġkʻutʻyun",
      "word": "թաղքություն"
    },
    {
      "roman": "kʻaġikʻagorcutʻyun",
      "word": "քաղիքագործություն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թաղիք"
      },
      "expansion": "Old Armenian թաղիք (tʻałikʻ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "թաղիս"
      },
      "expansion": "Middle Armenian թաղիս (tʻaġis)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թաղի"
      },
      "expansion": "Old Armenian թաղի (tʻałi)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian թաղիք (tʻałikʻ), the frozen nominative plural of թաղի (tʻałi, “felt”). The form թաղիս (tʻaġis) is from Middle Armenian թաղիս (tʻaġis), the frozen accusative plural of Old Armenian թաղի (tʻałi).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻaġikʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիք",
      "roman": "tʻaġikʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներ",
      "roman": "tʻaġikʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքի",
      "roman": "tʻaġikʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքների",
      "roman": "tʻaġikʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքից",
      "roman": "tʻaġikʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներից",
      "roman": "tʻaġikʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքով",
      "roman": "tʻaġikʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներով",
      "roman": "tʻaġikʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքում",
      "roman": "tʻaġikʻum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներում",
      "roman": "tʻaġikʻnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքն",
      "roman": "tʻaġikʻə/tʻaġikʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներն",
      "roman": "tʻaġikʻnerə/tʻaġikʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքին",
      "roman": "tʻaġikʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներին",
      "roman": "tʻaġikʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքս",
      "roman": "tʻaġikʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներս",
      "roman": "tʻaġikʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքիս",
      "roman": "tʻaġikʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներիս",
      "roman": "tʻaġikʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքիցս",
      "roman": "tʻaġikʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներիցս",
      "roman": "tʻaġikʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքովս",
      "roman": "tʻaġikʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներովս",
      "roman": "tʻaġikʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքումս",
      "roman": "tʻaġikʻums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներումս",
      "roman": "tʻaġikʻnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքդ",
      "roman": "tʻaġikʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներդ",
      "roman": "tʻaġikʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքիդ",
      "roman": "tʻaġikʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներիդ",
      "roman": "tʻaġikʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքիցդ",
      "roman": "tʻaġikʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներիցդ",
      "roman": "tʻaġikʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքովդ",
      "roman": "tʻaġikʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներովդ",
      "roman": "tʻaġikʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքումդ",
      "roman": "tʻaġikʻumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թաղիքներումդ",
      "roman": "tʻaġikʻnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "թաղիք • (tʻaġikʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թաղիք • (tʻaġikʻ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թաղիք",
        "11": "թաղիքին",
        "11s": "թաղիքներիցս",
        "13": "թաղիքների",
        "13s": "թաղիքովս",
        "15": "թաղիքներին",
        "15s": "թաղիքներովս",
        "17": "թաղիքից",
        "17s": "թաղիքումս",
        "19": "թաղիքներից",
        "19s": "թաղիքներումս",
        "1s": "թաղիքս",
        "21": "թաղիքով",
        "21s": "թաղիքդ",
        "23": "թաղիքներով",
        "23s": "թաղիքներդ",
        "25": "թաղիքում",
        "25s": "թաղիքիդ",
        "27": "թաղիքներում",
        "27s": "թաղիքներիդ",
        "29s": "թաղիքիցդ",
        "3": "թաղիքը/թաղիքն",
        "31s": "թաղիքներիցդ",
        "33s": "թաղիքովդ",
        "35s": "թաղիքներովդ",
        "37s": "թաղիքումդ",
        "39s": "թաղիքներումդ",
        "3s": "թաղիքներս",
        "5": "թաղիքներ",
        "5s": "թաղիքիս",
        "7": "թաղիքները/թաղիքներն",
        "7s": "թաղիքներիս",
        "9": "թաղիքի",
        "9s": "թաղիքիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thick felt (fabric)"
      ],
      "links": [
        [
          "felt",
          "felt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "կաճ"
        },
        {
          "word": "քեչե"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mat made of thick felt"
      ],
      "links": [
        [
          "mat",
          "mat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "garment made of thick felt"
      ],
      "links": [
        [
          "garment",
          "garment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɑˈʁikʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑʁíkʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑˈʁik/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑʁíkʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-թաղիք.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D6%84.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D6%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D6%84.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tʻaġis",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "թաղիս"
    }
  ],
  "word": "թաղիք"
}

Download raw JSONL data for թաղիք meaning in Armenian (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.