"ընկերակցել" meaning in Armenian

See ընկերակցել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ənkeɾɑkˈt͡sʰel/ [Eastern-Armenian], [əŋkeɾɑkt͡sʰél] [Eastern-Armenian]
Etymology: From Old Armenian ընկերակցիմ (ənkerakcʻim). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|ընկերակցիմ}} Old Armenian ընկերակցիմ (ənkerakcʻim) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} ընկերակցել • (ənkerakcʻel), {{hy-verb}} ընկերակցել • (ənkerakcʻel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ընկերակցել|11=ընկերակցելուն|11s=ընկերակցելներիցս|13=ընկերակցելների|13s=ընկերակցելովս|15=ընկերակցելներին|15s=ընկերակցելներովս|17=ընկերակցելուց|17s=ընկերակցելումս|19=ընկերակցելներից|19s=ընկերակցելներումս|1s=ընկերակցելս|21=ընկերակցելով|21s=ընկերակցելդ|23=ընկերակցելներով|23s=ընկերակցելներդ|25=ընկերակցելում|25s=ընկերակցելուդ|27=ընկերակցելներում|27s=ընկերակցելներիդ|29s=ընկերակցելուցդ|3=ընկերակցելը/ընկերակցելն|31s=ընկերակցելներիցդ|33s=ընկերակցելովդ|35s=ընկերակցելներովդ|37s=ընկերակցելումդ|39s=ընկերակցելներումդ|3s=ընկերակցելներս|5=ընկերակցելներ|5s=ընկերակցելուս|7=ընկերակցելները/ընկերակցելներն|7s=ընկերակցելներիս|9=ընկերակցելու|9s=ընկերակցելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: ənkerakcʻel [romanization], no-table-tags [table-tags], ընկերակցել [infinitive], no-table-tags [table-tags], ընկերակցել [nominative, singular, singular-only], ընկերակցելու [dative, singular, singular-only], ընկերակցելուց [ablative, singular, singular-only], ընկերակցելով [instrumental, singular, singular-only], ընկերակցելում [locative, singular, singular-only], ընկերակցելը [definite, nominative, singular, singular-only], ընկերակցելն [definite, nominative, singular, singular-only], ընկերակցելուն [dative, definite, singular, singular-only], ընկերակցելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ընկերակցելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ընկերակցելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ընկերակցելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ընկերակցելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ընկերակցելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ընկերակցելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ընկերակցելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ընկերակցելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ընկերակցելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to become friends
    Sense id: en-ընկերակցել-hy-verb-Sg5mtC04
  2. to join in an activity, to accompany
    Sense id: en-ընկերակցել-hy-verb-z4e-KJlE Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 8 92 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 3 97 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 93 Disambiguation of Pages with entries: 6 94
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ընկերակցիլ (ənkerakcʻil) [Western-Armenian] Related terms: ընկերակցություն (ənkerakcʻutʻyun)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ընկերակցիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ընկերակցիմ (ənkerakcʻim)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ընկերակցիմ (ənkerakcʻim).",
  "forms": [
    {
      "form": "ənkerakcʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցել",
      "roman": "ənkerakcʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցել",
      "roman": "ənkerakcʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելու",
      "roman": "ənkerakcʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելուց",
      "roman": "ənkerakcʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելով",
      "roman": "ənkerakcʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելում",
      "roman": "ənkerakcʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելն",
      "roman": "ənkerakcʻelə/ənkerakcʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելուն",
      "roman": "ənkerakcʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելս",
      "roman": "ənkerakcʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելուս",
      "roman": "ənkerakcʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելուցս",
      "roman": "ənkerakcʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելովս",
      "roman": "ənkerakcʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելումս",
      "roman": "ənkerakcʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելդ",
      "roman": "ənkerakcʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելուդ",
      "roman": "ənkerakcʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելուցդ",
      "roman": "ənkerakcʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելովդ",
      "roman": "ənkerakcʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելումդ",
      "roman": "ənkerakcʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ընկերակցել • (ənkerakcʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ընկերակցել • (ənkerakcʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ընկերակցել",
        "11": "ընկերակցելուն",
        "11s": "ընկերակցելներիցս",
        "13": "ընկերակցելների",
        "13s": "ընկերակցելովս",
        "15": "ընկերակցելներին",
        "15s": "ընկերակցելներովս",
        "17": "ընկերակցելուց",
        "17s": "ընկերակցելումս",
        "19": "ընկերակցելներից",
        "19s": "ընկերակցելներումս",
        "1s": "ընկերակցելս",
        "21": "ընկերակցելով",
        "21s": "ընկերակցելդ",
        "23": "ընկերակցելներով",
        "23s": "ընկերակցելներդ",
        "25": "ընկերակցելում",
        "25s": "ընկերակցելուդ",
        "27": "ընկերակցելներում",
        "27s": "ընկերակցելներիդ",
        "29s": "ընկերակցելուցդ",
        "3": "ընկերակցելը/ընկերակցելն",
        "31s": "ընկերակցելներիցդ",
        "33s": "ընկերակցելովդ",
        "35s": "ընկերակցելներովդ",
        "37s": "ընկերակցելումդ",
        "39s": "ընկերակցելներումդ",
        "3s": "ընկերակցելներս",
        "5": "ընկերակցելներ",
        "5s": "ընկերակցելուս",
        "7": "ընկերակցելները/ընկերակցելներն",
        "7s": "ընկերակցելներիս",
        "9": "ընկերակցելու",
        "9s": "ընկերակցելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ənkerakcʻutʻyun",
      "word": "ընկերակցություն"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to become friends"
      ],
      "id": "en-ընկերակցել-hy-verb-Sg5mtC04",
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "friends",
          "friends"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join in an activity, to accompany"
      ],
      "id": "en-ընկերակցել-hy-verb-z4e-KJlE",
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "accompany",
          "accompany"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ənkeɾɑkˈt͡sʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əŋkeɾɑkt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ənkerakcʻil",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "word": "ընկերակցիլ"
    }
  ],
  "word": "ընկերակցել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ընկերակցիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ընկերակցիմ (ənkerakcʻim)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ընկերակցիմ (ənkerakcʻim).",
  "forms": [
    {
      "form": "ənkerakcʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցել",
      "roman": "ənkerakcʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցել",
      "roman": "ənkerakcʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելու",
      "roman": "ənkerakcʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելուց",
      "roman": "ənkerakcʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելով",
      "roman": "ənkerakcʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելում",
      "roman": "ənkerakcʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելն",
      "roman": "ənkerakcʻelə/ənkerakcʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելուն",
      "roman": "ənkerakcʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելս",
      "roman": "ənkerakcʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելուս",
      "roman": "ənkerakcʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելուցս",
      "roman": "ənkerakcʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելովս",
      "roman": "ənkerakcʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելումս",
      "roman": "ənkerakcʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելդ",
      "roman": "ənkerakcʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելուդ",
      "roman": "ənkerakcʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելուցդ",
      "roman": "ənkerakcʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելովդ",
      "roman": "ənkerakcʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ընկերակցելումդ",
      "roman": "ənkerakcʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ընկերակցել • (ənkerakcʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ընկերակցել • (ənkerakcʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ընկերակցել",
        "11": "ընկերակցելուն",
        "11s": "ընկերակցելներիցս",
        "13": "ընկերակցելների",
        "13s": "ընկերակցելովս",
        "15": "ընկերակցելներին",
        "15s": "ընկերակցելներովս",
        "17": "ընկերակցելուց",
        "17s": "ընկերակցելումս",
        "19": "ընկերակցելներից",
        "19s": "ընկերակցելներումս",
        "1s": "ընկերակցելս",
        "21": "ընկերակցելով",
        "21s": "ընկերակցելդ",
        "23": "ընկերակցելներով",
        "23s": "ընկերակցելներդ",
        "25": "ընկերակցելում",
        "25s": "ընկերակցելուդ",
        "27": "ընկերակցելներում",
        "27s": "ընկերակցելներիդ",
        "29s": "ընկերակցելուցդ",
        "3": "ընկերակցելը/ընկերակցելն",
        "31s": "ընկերակցելներիցդ",
        "33s": "ընկերակցելովդ",
        "35s": "ընկերակցելներովդ",
        "37s": "ընկերակցելումդ",
        "39s": "ընկերակցելներումդ",
        "3s": "ընկերակցելներս",
        "5": "ընկերակցելներ",
        "5s": "ընկերակցելուս",
        "7": "ընկերակցելները/ընկերակցելներն",
        "7s": "ընկերակցելներիս",
        "9": "ընկերակցելու",
        "9s": "ընկերակցելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "ənkerakcʻutʻyun",
      "word": "ընկերակցություն"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to become friends"
      ],
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "friends",
          "friends"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to join in an activity, to accompany"
      ],
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "accompany",
          "accompany"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ənkeɾɑkˈt͡sʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əŋkeɾɑkt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ənkerakcʻil",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "word": "ընկերակցիլ"
    }
  ],
  "word": "ընկերակցել"
}

Download raw JSONL data for ընկերակցել meaning in Armenian (6.2kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ընկերակցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ընկերակցել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ընկերակցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ընկերակցել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ընկերակցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ընկերակցել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ընկերակցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ընկերակցել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ընկերակցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ընկերակցել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ընկերակցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ընկերակցել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.