See ըղձալ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ըղձամ" }, "expansion": "Old Armenian ըղձամ (əłjam)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ըղձամ (əłjam).", "forms": [ { "form": "əġjal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ըղձալ", "roman": "əġjal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ըղձում", "roman": "əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ըղձալիս", "roman": "əġjalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ըղձացել", "roman": "əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ըղձաց-", "roman": "əġjacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ըղձալու", "roman": "əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ըղձացած", "roman": "əġjacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ըղձալիք", "roman": "əġjalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ըղձացող", "roman": "əġjacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ըղձա", "roman": "əġja", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ըղձում եմ", "roman": "əġjum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ըղձում ես", "roman": "əġjum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձում է", "roman": "əġjum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձում ենք", "roman": "əġjum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ըղձում եք", "roman": "əġjum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ըղձում են", "roman": "əġjum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ըղձում էի", "roman": "əġjum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ըղձում էիր", "roman": "əġjum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձում էր", "roman": "əġjum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձում էինք", "roman": "əġjum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ըղձում էիք", "roman": "əġjum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ըղձում էին", "roman": "əġjum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ըղձալու եմ", "roman": "əġjalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ըղձալու ես", "roman": "əġjalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձալու է", "roman": "əġjalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձալու ենք", "roman": "əġjalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ըղձալու եք", "roman": "əġjalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ըղձալու են", "roman": "əġjalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ըղձալու էի", "roman": "əġjalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ըղձալու էիր", "roman": "əġjalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձալու էր", "roman": "əġjalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձալու էինք", "roman": "əġjalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ըղձալու էիք", "roman": "əġjalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ըղձալու էին", "roman": "əġjalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ըղձացել եմ", "roman": "əġjacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ըղձացել ես", "roman": "əġjacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձացել է", "roman": "əġjacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձացել ենք", "roman": "əġjacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ըղձացել եք", "roman": "əġjacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ըղձացել են", "roman": "əġjacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ըղձացել էի", "roman": "əġjacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ըղձացել էիր", "roman": "əġjacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձացել էր", "roman": "əġjacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձացել էինք", "roman": "əġjacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ըղձացել էիք", "roman": "əġjacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ըղձացել էին", "roman": "əġjacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ըղձացի", "roman": "əġjacʻi", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ըղձացիր", "roman": "əġjacʻir", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձաց", "roman": "əġjacʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձացինք", "roman": "əġjacʻinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ըղձացիք", "roman": "əġjacʻikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ըղձացին", "roman": "əġjacʻin", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ըղձամ", "roman": "əġjam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձաս", "roman": "əġjas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձա", "roman": "əġja", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ըղձանք", "roman": "əġjankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձաք", "roman": "əġjakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձան", "roman": "əġjan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ըղձայի", "roman": "əġjayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձայիր", "roman": "əġjayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձար", "roman": "əġjar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ըղձայինք", "roman": "əġjayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձայիք", "roman": "əġjayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձային", "roman": "əġjayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կըղձամ", "roman": "kəġjam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կըղձաս", "roman": "kəġjas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կըղձա", "roman": "kəġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կըղձանք", "roman": "kəġjankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կըղձաք", "roman": "kəġjakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կըղձան", "roman": "kəġjan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կըղձայի", "roman": "kəġjayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կըղձայիր", "roman": "kəġjayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կըղձար", "roman": "kəġjar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կըղձայինք", "roman": "kəġjayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կըղձայիք", "roman": "kəġjayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կըղձային", "roman": "kəġjayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ըղձա՛", "roman": "əġjá", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ըղձացե՛ք", "roman": "əġjacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չըղձալ", "roman": "čʻəġjal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չըղձացած", "roman": "čʻəġjacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չըղձացող", "roman": "čʻəġjacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ըղձում", "roman": "čʻem əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ըղձում", "roman": "čʻes əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ըղձում", "roman": "čʻi əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ըղձում", "roman": "čʻenkʻ əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ըղձում", "roman": "čʻekʻ əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ըղձում", "roman": "čʻen əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ըղձում", "roman": "čʻēi əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ըղձում", "roman": "čʻēir əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ըղձում", "roman": "čʻēr əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ըղձում", "roman": "čʻēinkʻ əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ըղձում", "roman": "čʻēikʻ əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ըղձում", "roman": "čʻēin əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ըղձալու", "roman": "čʻem əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ըղձալու", "roman": "čʻes əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ըղձալու", "roman": "čʻi əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ըղձալու", "roman": "čʻenkʻ əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ըղձալու", "roman": "čʻekʻ əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ըղձալու", "roman": "čʻen əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ըղձալու", "roman": "čʻēi əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ըղձալու", "roman": "čʻēir əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ըղձալու", "roman": "čʻēr əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ըղձալու", "roman": "čʻēinkʻ əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ըղձալու", "roman": "čʻēikʻ əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ըղձալու", "roman": "čʻēin əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ըղձացել", "roman": "čʻem əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ըղձացել", "roman": "čʻes əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ըղձացել", "roman": "čʻi əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ըղձացել", "roman": "čʻenkʻ əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ըղձացել", "roman": "čʻekʻ əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ըղձացել", "roman": "čʻen əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ըղձացել", "roman": "čʻēi əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ըղձացել", "roman": "čʻēir əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ըղձացել", "roman": "čʻēr əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ըղձացել", "roman": "čʻēinkʻ əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ըղձացել", "roman": "čʻēikʻ əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ըղձացել", "roman": "čʻēin əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չըղձացի", "roman": "čʻəġjacʻi", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չըղձացիր", "roman": "čʻəġjacʻir", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չըղձաց", "roman": "čʻəġjacʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չըղձացինք", "roman": "čʻəġjacʻinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չըղձացիք", "roman": "čʻəġjacʻikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չըղձացին", "roman": "čʻəġjacʻin", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չըղձամ", "roman": "čʻəġjam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձաս", "roman": "čʻəġjas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձա", "roman": "čʻəġja", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չըղձանք", "roman": "čʻəġjankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձաք", "roman": "čʻəġjakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձան", "roman": "čʻəġjan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չըղձայի", "roman": "čʻəġjayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձայիր", "roman": "čʻəġjayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձար", "roman": "čʻəġjar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չըղձայինք", "roman": "čʻəġjayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձայիք", "roman": "čʻəġjayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձային", "roman": "čʻəġjayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ըղձա", "roman": "čʻem əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ըղձա", "roman": "čʻes əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ըղձա", "roman": "čʻi əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ըղձա", "roman": "čʻenkʻ əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ըղձա", "roman": "čʻekʻ əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ըղձա", "roman": "čʻen əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ըղձա", "roman": "čʻēi əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ըղձա", "roman": "čʻēir əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ըղձա", "roman": "čʻēr əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ըղձա", "roman": "čʻēinkʻ əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ըղձա", "roman": "čʻēikʻ əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ըղձա", "roman": "čʻēin əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ըղձա", "roman": "mí əġja", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ըղձացեք", "roman": "mí əġjacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ըղձալ", "roman": "əġjal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալու", "roman": "əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալուց", "roman": "əġjalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալով", "roman": "əġjalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալում", "roman": "əġjalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալն", "roman": "əġjalə/əġjaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալուն", "roman": "əġjalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալս", "roman": "əġjals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալուս", "roman": "əġjalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալուցս", "roman": "əġjalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալովս", "roman": "əġjalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալումս", "roman": "əġjalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալդ", "roman": "əġjald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալուդ", "roman": "əġjalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալուցդ", "roman": "əġjalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալովդ", "roman": "əġjalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալումդ", "roman": "əġjalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ըղձալ • (əġjal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ըղձալ • (əġjal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "ըղձաց", "caus": "—", "conneg": "ըղձա", "future1": "ըղձալու", "future2": "ըղձալիք", "imp1": "ըղձա՛", "imp2": "ըղձացե՛ք", "imperf": "ըղձում", "indaor1": "ըղձացի", "indaor2": "ըղձացիր", "indaor3": "ըղձաց", "indaor4": "ըղձացինք", "indaor5": "ըղձացիք", "indaor6": "ըղձացին", "inf": "ըղձալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "ըղձացել", "prohib1": "մի՛ ըղձա", "prohib2": "մի՛ ըղձացեք", "result": "ըղձացած", "simult": "ըղձալիս", "subject": "ըղձացող", "subjfut1": "ըղձամ", "subjfut2": "ըղձաս", "subjfut3": "ըղձա", "subjfut4": "ըղձանք", "subjfut5": "ըղձաք", "subjfut6": "ըղձան", "subjfutperf1": "ըղձայի", "subjfutperf2": "ըղձայիր", "subjfutperf3": "ըղձար", "subjfutperf4": "ըղձայինք", "subjfutperf5": "ըղձայիք", "subjfutperf6": "ըղձային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ըղձալ", "11": "ըղձալուն", "11s": "ըղձալներիցս", "13": "ըղձալների", "13s": "ըղձալովս", "15": "ըղձալներին", "15s": "ըղձալներովս", "17": "ըղձալուց", "17s": "ըղձալումս", "19": "ըղձալներից", "19s": "ըղձալներումս", "1s": "ըղձալս", "21": "ըղձալով", "21s": "ըղձալդ", "23": "ըղձալներով", "23s": "ըղձալներդ", "25": "ըղձալում", "25s": "ըղձալուդ", "27": "ըղձալներում", "27s": "ըղձալներիդ", "29s": "ըղձալուցդ", "3": "ըղձալը/ըղձալն", "31s": "ըղձալներիցդ", "33s": "ըղձալովդ", "35s": "ըղձալներովդ", "37s": "ըղձալումդ", "39s": "ըղձալներումդ", "3s": "ըղձալներս", "5": "ըղձալներ", "5s": "ըղձալուս", "7": "ըղձալները/ըղձալներն", "7s": "ըղձալներիս", "9": "ըղձալու", "9s": "ըղձալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to long for" ], "id": "en-ըղձալ-hy-verb-8ew9zemE", "links": [ [ "long for", "long for" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) to long for" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/əʁˈd͡zɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[əʁd͡zɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/əχˈt͡sɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[əχt͡sʰɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ըղձալ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ըղձամ" }, "expansion": "Old Armenian ըղձամ (əłjam)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ըղձամ (əłjam).", "forms": [ { "form": "əġjal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ըղձալ", "roman": "əġjal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ըղձում", "roman": "əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ըղձալիս", "roman": "əġjalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ըղձացել", "roman": "əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ըղձաց-", "roman": "əġjacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ըղձալու", "roman": "əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ըղձացած", "roman": "əġjacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ըղձալիք", "roman": "əġjalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ըղձացող", "roman": "əġjacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ըղձա", "roman": "əġja", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ըղձում եմ", "roman": "əġjum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ըղձում ես", "roman": "əġjum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձում է", "roman": "əġjum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձում ենք", "roman": "əġjum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ըղձում եք", "roman": "əġjum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ըղձում են", "roman": "əġjum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ըղձում էի", "roman": "əġjum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ըղձում էիր", "roman": "əġjum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձում էր", "roman": "əġjum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձում էինք", "roman": "əġjum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ըղձում էիք", "roman": "əġjum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ըղձում էին", "roman": "əġjum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ըղձալու եմ", "roman": "əġjalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ըղձալու ես", "roman": "əġjalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձալու է", "roman": "əġjalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձալու ենք", "roman": "əġjalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ըղձալու եք", "roman": "əġjalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ըղձալու են", "roman": "əġjalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ըղձալու էի", "roman": "əġjalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ըղձալու էիր", "roman": "əġjalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձալու էր", "roman": "əġjalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձալու էինք", "roman": "əġjalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ըղձալու էիք", "roman": "əġjalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ըղձալու էին", "roman": "əġjalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ըղձացել եմ", "roman": "əġjacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ըղձացել ես", "roman": "əġjacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձացել է", "roman": "əġjacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձացել ենք", "roman": "əġjacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ըղձացել եք", "roman": "əġjacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ըղձացել են", "roman": "əġjacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ըղձացել էի", "roman": "əġjacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ըղձացել էիր", "roman": "əġjacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձացել էր", "roman": "əġjacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձացել էինք", "roman": "əġjacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ըղձացել էիք", "roman": "əġjacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ըղձացել էին", "roman": "əġjacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ըղձացի", "roman": "əġjacʻi", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ըղձացիր", "roman": "əġjacʻir", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ըղձաց", "roman": "əġjacʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ըղձացինք", "roman": "əġjacʻinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ըղձացիք", "roman": "əġjacʻikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ըղձացին", "roman": "əġjacʻin", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ըղձամ", "roman": "əġjam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձաս", "roman": "əġjas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձա", "roman": "əġja", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ըղձանք", "roman": "əġjankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձաք", "roman": "əġjakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձան", "roman": "əġjan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ըղձայի", "roman": "əġjayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձայիր", "roman": "əġjayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձար", "roman": "əġjar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ըղձայինք", "roman": "əġjayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձայիք", "roman": "əġjayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ըղձային", "roman": "əġjayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կըղձամ", "roman": "kəġjam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կըղձաս", "roman": "kəġjas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կըղձա", "roman": "kəġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կըղձանք", "roman": "kəġjankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կըղձաք", "roman": "kəġjakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կըղձան", "roman": "kəġjan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կըղձայի", "roman": "kəġjayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կըղձայիր", "roman": "kəġjayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կըղձար", "roman": "kəġjar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կըղձայինք", "roman": "kəġjayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կըղձայիք", "roman": "kəġjayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կըղձային", "roman": "kəġjayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ըղձա՛", "roman": "əġjá", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ըղձացե՛ք", "roman": "əġjacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չըղձալ", "roman": "čʻəġjal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չըղձացած", "roman": "čʻəġjacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չըղձացող", "roman": "čʻəġjacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ըղձում", "roman": "čʻem əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ըղձում", "roman": "čʻes əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ըղձում", "roman": "čʻi əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ըղձում", "roman": "čʻenkʻ əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ըղձում", "roman": "čʻekʻ əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ըղձում", "roman": "čʻen əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ըղձում", "roman": "čʻēi əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ըղձում", "roman": "čʻēir əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ըղձում", "roman": "čʻēr əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ըղձում", "roman": "čʻēinkʻ əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ըղձում", "roman": "čʻēikʻ əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ըղձում", "roman": "čʻēin əġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ըղձալու", "roman": "čʻem əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ըղձալու", "roman": "čʻes əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ըղձալու", "roman": "čʻi əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ըղձալու", "roman": "čʻenkʻ əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ըղձալու", "roman": "čʻekʻ əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ըղձալու", "roman": "čʻen əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ըղձալու", "roman": "čʻēi əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ըղձալու", "roman": "čʻēir əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ըղձալու", "roman": "čʻēr əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ըղձալու", "roman": "čʻēinkʻ əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ըղձալու", "roman": "čʻēikʻ əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ըղձալու", "roman": "čʻēin əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ըղձացել", "roman": "čʻem əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ըղձացել", "roman": "čʻes əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ըղձացել", "roman": "čʻi əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ըղձացել", "roman": "čʻenkʻ əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ըղձացել", "roman": "čʻekʻ əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ըղձացել", "roman": "čʻen əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ըղձացել", "roman": "čʻēi əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ըղձացել", "roman": "čʻēir əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ըղձացել", "roman": "čʻēr əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ըղձացել", "roman": "čʻēinkʻ əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ըղձացել", "roman": "čʻēikʻ əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ըղձացել", "roman": "čʻēin əġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չըղձացի", "roman": "čʻəġjacʻi", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չըղձացիր", "roman": "čʻəġjacʻir", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չըղձաց", "roman": "čʻəġjacʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չըղձացինք", "roman": "čʻəġjacʻinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չըղձացիք", "roman": "čʻəġjacʻikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չըղձացին", "roman": "čʻəġjacʻin", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չըղձամ", "roman": "čʻəġjam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձաս", "roman": "čʻəġjas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձա", "roman": "čʻəġja", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չըղձանք", "roman": "čʻəġjankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձաք", "roman": "čʻəġjakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձան", "roman": "čʻəġjan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չըղձայի", "roman": "čʻəġjayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձայիր", "roman": "čʻəġjayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձար", "roman": "čʻəġjar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չըղձայինք", "roman": "čʻəġjayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձայիք", "roman": "čʻəġjayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չըղձային", "roman": "čʻəġjayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ըղձա", "roman": "čʻem əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ըղձա", "roman": "čʻes əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ըղձա", "roman": "čʻi əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ըղձա", "roman": "čʻenkʻ əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ըղձա", "roman": "čʻekʻ əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ըղձա", "roman": "čʻen əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ըղձա", "roman": "čʻēi əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ըղձա", "roman": "čʻēir əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ըղձա", "roman": "čʻēr əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ըղձա", "roman": "čʻēinkʻ əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ըղձա", "roman": "čʻēikʻ əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ըղձա", "roman": "čʻēin əġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ըղձա", "roman": "mí əġja", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ըղձացեք", "roman": "mí əġjacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ըղձալ", "roman": "əġjal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալու", "roman": "əġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալուց", "roman": "əġjalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալով", "roman": "əġjalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալում", "roman": "əġjalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալն", "roman": "əġjalə/əġjaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալուն", "roman": "əġjalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալս", "roman": "əġjals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալուս", "roman": "əġjalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալուցս", "roman": "əġjalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալովս", "roman": "əġjalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալումս", "roman": "əġjalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալդ", "roman": "əġjald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալուդ", "roman": "əġjalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալուցդ", "roman": "əġjalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալովդ", "roman": "əġjalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ըղձալումդ", "roman": "əġjalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ըղձալ • (əġjal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ըղձալ • (əġjal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "ըղձաց", "caus": "—", "conneg": "ըղձա", "future1": "ըղձալու", "future2": "ըղձալիք", "imp1": "ըղձա՛", "imp2": "ըղձացե՛ք", "imperf": "ըղձում", "indaor1": "ըղձացի", "indaor2": "ըղձացիր", "indaor3": "ըղձաց", "indaor4": "ըղձացինք", "indaor5": "ըղձացիք", "indaor6": "ըղձացին", "inf": "ըղձալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "ըղձացել", "prohib1": "մի՛ ըղձա", "prohib2": "մի՛ ըղձացեք", "result": "ըղձացած", "simult": "ըղձալիս", "subject": "ըղձացող", "subjfut1": "ըղձամ", "subjfut2": "ըղձաս", "subjfut3": "ըղձա", "subjfut4": "ըղձանք", "subjfut5": "ըղձաք", "subjfut6": "ըղձան", "subjfutperf1": "ըղձայի", "subjfutperf2": "ըղձայիր", "subjfutperf3": "ըղձար", "subjfutperf4": "ըղձայինք", "subjfutperf5": "ըղձայիք", "subjfutperf6": "ըղձային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ըղձալ", "11": "ըղձալուն", "11s": "ըղձալներիցս", "13": "ըղձալների", "13s": "ըղձալովս", "15": "ըղձալներին", "15s": "ըղձալներովս", "17": "ըղձալուց", "17s": "ըղձալումս", "19": "ըղձալներից", "19s": "ըղձալներումս", "1s": "ըղձալս", "21": "ըղձալով", "21s": "ըղձալդ", "23": "ըղձալներով", "23s": "ըղձալներդ", "25": "ըղձալում", "25s": "ըղձալուդ", "27": "ըղձալներում", "27s": "ըղձալներիդ", "29s": "ըղձալուցդ", "3": "ըղձալը/ըղձալն", "31s": "ըղձալներիցդ", "33s": "ըղձալովդ", "35s": "ըղձալներովդ", "37s": "ըղձալումդ", "39s": "ըղձալներումդ", "3s": "ըղձալներս", "5": "ըղձալներ", "5s": "ըղձալուս", "7": "ըղձալները/ըղձալներն", "7s": "ըղձալներիս", "9": "ըղձալու", "9s": "ըղձալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian literary terms", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to long for" ], "links": [ [ "long for", "long for" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) to long for" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/əʁˈd͡zɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[əʁd͡zɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/əχˈt͡sɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[əχt͡sʰɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ըղձալ" }
Download raw JSONL data for ըղձալ meaning in Armenian (28.5kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ըղձալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ըղձալ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ըղձալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ըղձալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ըղձալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ըղձալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ըղձալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ըղձալ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.