See զեռալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զեռամ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian զեռամ (zeṙam)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian զեռամ (zeṙam).",
"forms": [
{
"form": "zeṙal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեռալ",
"roman": "zeṙal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեռում",
"roman": "zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "զեռալիս",
"roman": "zeṙalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեռացել",
"roman": "zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "զեռաց-",
"roman": "zeṙacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեռալու",
"roman": "zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "զեռացած",
"roman": "zeṙacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "զեռալիք",
"roman": "zeṙalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "զեռացող",
"roman": "zeṙacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "զեռա",
"roman": "zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "զեռում եմ",
"roman": "zeṙum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռում ես",
"roman": "zeṙum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռում է",
"roman": "zeṙum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռում ենք",
"roman": "zeṙum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեռում եք",
"roman": "zeṙum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռում են",
"roman": "zeṙum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռում էի",
"roman": "zeṙum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռում էիր",
"roman": "zeṙum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռում էր",
"roman": "zeṙum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռում էինք",
"roman": "zeṙum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռում էիք",
"roman": "zeṙum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռում էին",
"roman": "zeṙum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռալու եմ",
"roman": "zeṙalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռալու ես",
"roman": "zeṙalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռալու է",
"roman": "zeṙalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռալու ենք",
"roman": "zeṙalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռալու եք",
"roman": "zeṙalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռալու են",
"roman": "zeṙalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռալու էի",
"roman": "zeṙalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռալու էիր",
"roman": "zeṙalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռալու էր",
"roman": "zeṙalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռալու էինք",
"roman": "zeṙalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռալու էիք",
"roman": "zeṙalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռալու էին",
"roman": "zeṙalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացել եմ",
"roman": "zeṙacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացել ես",
"roman": "zeṙacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացել է",
"roman": "zeṙacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացել ենք",
"roman": "zeṙacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեռացել եք",
"roman": "zeṙacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռացել են",
"roman": "zeṙacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացել էի",
"roman": "zeṙacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացել էիր",
"roman": "zeṙacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացել էր",
"roman": "zeṙacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացել էինք",
"roman": "zeṙacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռացել էիք",
"roman": "zeṙacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռացել էին",
"roman": "zeṙacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացի",
"roman": "zeṙacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացիր",
"roman": "zeṙacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռաց",
"roman": "zeṙacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացինք",
"roman": "zeṙacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռացիք",
"roman": "zeṙacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռացին",
"roman": "zeṙacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռամ",
"roman": "zeṙam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռաս",
"roman": "zeṙas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռա",
"roman": "zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռանք",
"roman": "zeṙankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռաք",
"roman": "zeṙakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռան",
"roman": "zeṙan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայի",
"roman": "zeṙayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայիր",
"roman": "zeṙayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռար",
"roman": "zeṙar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայինք",
"roman": "zeṙayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայիք",
"roman": "zeṙayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռային",
"roman": "zeṙayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզեռամ",
"roman": "kzeṙam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կզեռաս",
"roman": "kzeṙas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կզեռա",
"roman": "kzeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզեռանք",
"roman": "kzeṙankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կզեռաք",
"roman": "kzeṙakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կզեռան",
"roman": "kzeṙan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզեռայի",
"roman": "kzeṙayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կզեռայիր",
"roman": "kzeṙayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կզեռար",
"roman": "kzeṙar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզեռայինք",
"roman": "kzeṙayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կզեռայիք",
"roman": "kzeṙayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կզեռային",
"roman": "kzeṙayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռա՛",
"roman": "zeṙá",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացե՛ք",
"roman": "zeṙacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չզեռալ",
"roman": "čʻzeṙal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չզեռացած",
"roman": "čʻzeṙacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չզեռացող",
"roman": "čʻzeṙacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ զեռում",
"roman": "čʻem zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զեռում",
"roman": "čʻes zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զեռում",
"roman": "čʻi zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զեռում",
"roman": "čʻenkʻ zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք զեռում",
"roman": "čʻekʻ zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զեռում",
"roman": "čʻen zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զեռում",
"roman": "čʻēi zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զեռում",
"roman": "čʻēir zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զեռում",
"roman": "čʻēr zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զեռում",
"roman": "čʻēinkʻ zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զեռում",
"roman": "čʻēikʻ zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զեռում",
"roman": "čʻēin zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ զեռալու",
"roman": "čʻem zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զեռալու",
"roman": "čʻes zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զեռալու",
"roman": "čʻi zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զեռալու",
"roman": "čʻenkʻ zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք զեռալու",
"roman": "čʻekʻ zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զեռալու",
"roman": "čʻen zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զեռալու",
"roman": "čʻēi zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զեռալու",
"roman": "čʻēir zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զեռալու",
"roman": "čʻēr zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զեռալու",
"roman": "čʻēinkʻ zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զեռալու",
"roman": "čʻēikʻ zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զեռալու",
"roman": "čʻēin zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ զեռացել",
"roman": "čʻem zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զեռացել",
"roman": "čʻes zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զեռացել",
"roman": "čʻi zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զեռացել",
"roman": "čʻenkʻ zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք զեռացել",
"roman": "čʻekʻ zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զեռացել",
"roman": "čʻen zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զեռացել",
"roman": "čʻēi zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զեռացել",
"roman": "čʻēir zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զեռացել",
"roman": "čʻēr zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զեռացել",
"roman": "čʻēinkʻ zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զեռացել",
"roman": "čʻēikʻ zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զեռացել",
"roman": "čʻēin zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզեռացի",
"roman": "čʻzeṙacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չզեռացիր",
"roman": "čʻzeṙacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չզեռաց",
"roman": "čʻzeṙacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզեռացինք",
"roman": "čʻzeṙacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չզեռացիք",
"roman": "čʻzeṙacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չզեռացին",
"roman": "čʻzeṙacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզեռամ",
"roman": "čʻzeṙam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռաս",
"roman": "čʻzeṙas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռա",
"roman": "čʻzeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզեռանք",
"roman": "čʻzeṙankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռաք",
"roman": "čʻzeṙakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռան",
"roman": "čʻzeṙan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզեռայի",
"roman": "čʻzeṙayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռայիր",
"roman": "čʻzeṙayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռար",
"roman": "čʻzeṙar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզեռայինք",
"roman": "čʻzeṙayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռայիք",
"roman": "čʻzeṙayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռային",
"roman": "čʻzeṙayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ զեռա",
"roman": "čʻem zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զեռա",
"roman": "čʻes zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զեռա",
"roman": "čʻi zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զեռա",
"roman": "čʻenkʻ zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք զեռա",
"roman": "čʻekʻ zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զեռա",
"roman": "čʻen zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զեռա",
"roman": "čʻēi zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զեռա",
"roman": "čʻēir zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զեռա",
"roman": "čʻēr zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զեռա",
"roman": "čʻēinkʻ zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զեռա",
"roman": "čʻēikʻ zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զեռա",
"roman": "čʻēin zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ զեռա",
"roman": "mí zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեռացեք",
"roman": "mí zeṙacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեռալ",
"roman": "zeṙal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալու",
"roman": "zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալուց",
"roman": "zeṙalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալով",
"roman": "zeṙalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալում",
"roman": "zeṙalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալն",
"roman": "zeṙalə/zeṙaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալուն",
"roman": "zeṙalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալս",
"roman": "zeṙals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալուս",
"roman": "zeṙalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալուցս",
"roman": "zeṙalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալովս",
"roman": "zeṙalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալումս",
"roman": "zeṙalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալդ",
"roman": "zeṙald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալուդ",
"roman": "zeṙalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալուցդ",
"roman": "zeṙalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալովդ",
"roman": "zeṙalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալումդ",
"roman": "zeṙalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "զեռալ • (zeṙal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զեռալ • (zeṙal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զեռալ",
"11": "զեռալուն",
"11s": "զեռալներիցս",
"13": "զեռալների",
"13s": "զեռալովս",
"15": "զեռալներին",
"15s": "զեռալներովս",
"17": "զեռալուց",
"17s": "զեռալումս",
"19": "զեռալներից",
"19s": "զեռալներումս",
"1s": "զեռալս",
"21": "զեռալով",
"21s": "զեռալդ",
"23": "զեռալներով",
"23s": "զեռալներդ",
"25": "զեռալում",
"25s": "զեռալուդ",
"27": "զեռալներում",
"27s": "զեռալներիդ",
"29s": "զեռալուցդ",
"3": "զեռալը/զեռալն",
"31s": "զեռալներիցդ",
"33s": "զեռալովդ",
"35s": "զեռալներովդ",
"37s": "զեռալումդ",
"39s": "զեռալներումդ",
"3s": "զեռալներս",
"5": "զեռալներ",
"5s": "զեռալուս",
"7": "զեռալները/զեռալներն",
"7s": "զեռալներիս",
"9": "զեռալու",
"9s": "զեռալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to creep, to crawl"
],
"id": "en-զեռալ-hy-verb-DAV4IRy4",
"links": [
[
"creep",
"creep"
],
[
"crawl",
"crawl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 56 40",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 56 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 53 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 54 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to swarm with, to teem with"
],
"id": "en-զեռալ-hy-verb-wVr-wZoW",
"links": [
[
"swarm",
"swarm"
],
[
"teem",
"teem"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to boil intensively"
],
"id": "en-զեռալ-hy-verb-RyJetP8F",
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to boil intensively"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zeˈrɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zerɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/zeˈɾɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zeɾɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "զեռալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զեռամ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian զեռամ (zeṙam)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian զեռամ (zeṙam).",
"forms": [
{
"form": "zeṙal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեռալ",
"roman": "zeṙal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեռում",
"roman": "zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "զեռալիս",
"roman": "zeṙalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեռացել",
"roman": "zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "զեռաց-",
"roman": "zeṙacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեռալու",
"roman": "zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "զեռացած",
"roman": "zeṙacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "զեռալիք",
"roman": "zeṙalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "զեռացող",
"roman": "zeṙacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "զեռա",
"roman": "zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "զեռում եմ",
"roman": "zeṙum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռում ես",
"roman": "zeṙum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռում է",
"roman": "zeṙum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռում ենք",
"roman": "zeṙum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեռում եք",
"roman": "zeṙum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռում են",
"roman": "zeṙum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռում էի",
"roman": "zeṙum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռում էիր",
"roman": "zeṙum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռում էր",
"roman": "zeṙum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռում էինք",
"roman": "zeṙum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռում էիք",
"roman": "zeṙum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռում էին",
"roman": "zeṙum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռալու եմ",
"roman": "zeṙalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռալու ես",
"roman": "zeṙalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռալու է",
"roman": "zeṙalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռալու ենք",
"roman": "zeṙalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռալու եք",
"roman": "zeṙalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռալու են",
"roman": "zeṙalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռալու էի",
"roman": "zeṙalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռալու էիր",
"roman": "zeṙalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռալու էր",
"roman": "zeṙalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռալու էինք",
"roman": "zeṙalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռալու էիք",
"roman": "zeṙalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռալու էին",
"roman": "zeṙalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացել եմ",
"roman": "zeṙacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացել ես",
"roman": "zeṙacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացել է",
"roman": "zeṙacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացել ենք",
"roman": "zeṙacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեռացել եք",
"roman": "zeṙacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռացել են",
"roman": "zeṙacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացել էի",
"roman": "zeṙacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացել էիր",
"roman": "zeṙacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացել էր",
"roman": "zeṙacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացել էինք",
"roman": "zeṙacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռացել էիք",
"roman": "zeṙacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռացել էին",
"roman": "zeṙacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացի",
"roman": "zeṙacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացիր",
"roman": "zeṙacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռաց",
"roman": "zeṙacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացինք",
"roman": "zeṙacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռացիք",
"roman": "zeṙacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռացին",
"roman": "zeṙacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռամ",
"roman": "zeṙam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռաս",
"roman": "zeṙas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռա",
"roman": "zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռանք",
"roman": "zeṙankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռաք",
"roman": "zeṙakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռան",
"roman": "zeṙan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայի",
"roman": "zeṙayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայիր",
"roman": "zeṙayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռար",
"roman": "zeṙar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայինք",
"roman": "zeṙayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայիք",
"roman": "zeṙayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռային",
"roman": "zeṙayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզեռամ",
"roman": "kzeṙam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կզեռաս",
"roman": "kzeṙas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կզեռա",
"roman": "kzeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզեռանք",
"roman": "kzeṙankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կզեռաք",
"roman": "kzeṙakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կզեռան",
"roman": "kzeṙan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզեռայի",
"roman": "kzeṙayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կզեռայիր",
"roman": "kzeṙayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կզեռար",
"roman": "kzeṙar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզեռայինք",
"roman": "kzeṙayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կզեռայիք",
"roman": "kzeṙayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կզեռային",
"roman": "kzeṙayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռա՛",
"roman": "zeṙá",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացե՛ք",
"roman": "zeṙacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չզեռալ",
"roman": "čʻzeṙal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չզեռացած",
"roman": "čʻzeṙacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չզեռացող",
"roman": "čʻzeṙacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ զեռում",
"roman": "čʻem zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զեռում",
"roman": "čʻes zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զեռում",
"roman": "čʻi zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զեռում",
"roman": "čʻenkʻ zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք զեռում",
"roman": "čʻekʻ zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զեռում",
"roman": "čʻen zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զեռում",
"roman": "čʻēi zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զեռում",
"roman": "čʻēir zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զեռում",
"roman": "čʻēr zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զեռում",
"roman": "čʻēinkʻ zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զեռում",
"roman": "čʻēikʻ zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զեռում",
"roman": "čʻēin zeṙum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ զեռալու",
"roman": "čʻem zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զեռալու",
"roman": "čʻes zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զեռալու",
"roman": "čʻi zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զեռալու",
"roman": "čʻenkʻ zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք զեռալու",
"roman": "čʻekʻ zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զեռալու",
"roman": "čʻen zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զեռալու",
"roman": "čʻēi zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զեռալու",
"roman": "čʻēir zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զեռալու",
"roman": "čʻēr zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զեռալու",
"roman": "čʻēinkʻ zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զեռալու",
"roman": "čʻēikʻ zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զեռալու",
"roman": "čʻēin zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ զեռացել",
"roman": "čʻem zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զեռացել",
"roman": "čʻes zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զեռացել",
"roman": "čʻi zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զեռացել",
"roman": "čʻenkʻ zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք զեռացել",
"roman": "čʻekʻ zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զեռացել",
"roman": "čʻen zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զեռացել",
"roman": "čʻēi zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զեռացել",
"roman": "čʻēir zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զեռացել",
"roman": "čʻēr zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զեռացել",
"roman": "čʻēinkʻ zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զեռացել",
"roman": "čʻēikʻ zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զեռացել",
"roman": "čʻēin zeṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզեռացի",
"roman": "čʻzeṙacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չզեռացիր",
"roman": "čʻzeṙacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չզեռաց",
"roman": "čʻzeṙacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզեռացինք",
"roman": "čʻzeṙacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չզեռացիք",
"roman": "čʻzeṙacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չզեռացին",
"roman": "čʻzeṙacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզեռամ",
"roman": "čʻzeṙam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռաս",
"roman": "čʻzeṙas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռա",
"roman": "čʻzeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզեռանք",
"roman": "čʻzeṙankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռաք",
"roman": "čʻzeṙakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռան",
"roman": "čʻzeṙan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզեռայի",
"roman": "čʻzeṙayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռայիր",
"roman": "čʻzeṙayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռար",
"roman": "čʻzeṙar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզեռայինք",
"roman": "čʻzeṙayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռայիք",
"roman": "čʻzeṙayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզեռային",
"roman": "čʻzeṙayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ զեռա",
"roman": "čʻem zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զեռա",
"roman": "čʻes zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զեռա",
"roman": "čʻi zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զեռա",
"roman": "čʻenkʻ zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք զեռա",
"roman": "čʻekʻ zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զեռա",
"roman": "čʻen zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զեռա",
"roman": "čʻēi zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զեռա",
"roman": "čʻēir zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զեռա",
"roman": "čʻēr zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զեռա",
"roman": "čʻēinkʻ zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զեռա",
"roman": "čʻēikʻ zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զեռա",
"roman": "čʻēin zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ զեռա",
"roman": "mí zeṙa",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեռացեք",
"roman": "mí zeṙacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեռալ",
"roman": "zeṙal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալու",
"roman": "zeṙalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալուց",
"roman": "zeṙalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալով",
"roman": "zeṙalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալում",
"roman": "zeṙalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալն",
"roman": "zeṙalə/zeṙaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալուն",
"roman": "zeṙalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալս",
"roman": "zeṙals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալուս",
"roman": "zeṙalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալուցս",
"roman": "zeṙalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալովս",
"roman": "zeṙalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալումս",
"roman": "zeṙalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալդ",
"roman": "zeṙald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալուդ",
"roman": "zeṙalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալուցդ",
"roman": "zeṙalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալովդ",
"roman": "zeṙalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զեռալումդ",
"roman": "zeṙalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "զեռալ • (zeṙal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զեռալ • (zeṙal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զեռալ",
"11": "զեռալուն",
"11s": "զեռալներիցս",
"13": "զեռալների",
"13s": "զեռալովս",
"15": "զեռալներին",
"15s": "զեռալներովս",
"17": "զեռալուց",
"17s": "զեռալումս",
"19": "զեռալներից",
"19s": "զեռալներումս",
"1s": "զեռալս",
"21": "զեռալով",
"21s": "զեռալդ",
"23": "զեռալներով",
"23s": "զեռալներդ",
"25": "զեռալում",
"25s": "զեռալուդ",
"27": "զեռալներում",
"27s": "զեռալներիդ",
"29s": "զեռալուցդ",
"3": "զեռալը/զեռալն",
"31s": "զեռալներիցդ",
"33s": "զեռալովդ",
"35s": "զեռալներովդ",
"37s": "զեռալումդ",
"39s": "զեռալներումդ",
"3s": "զեռալներս",
"5": "զեռալներ",
"5s": "զեռալուս",
"7": "զեռալները/զեռալներն",
"7s": "զեռալներիս",
"9": "զեռալու",
"9s": "զեռալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to creep, to crawl"
],
"links": [
[
"creep",
"creep"
],
[
"crawl",
"crawl"
]
]
},
{
"glosses": [
"to swarm with, to teem with"
],
"links": [
[
"swarm",
"swarm"
],
[
"teem",
"teem"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian literary terms"
],
"glosses": [
"to boil intensively"
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to boil intensively"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zeˈrɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zerɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/zeˈɾɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zeɾɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "զեռալ"
}
Download raw JSONL data for զեռալ meaning in Armenian (26.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"զեռալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զեռալ",
"trace": "started on line 528, detected on line 528"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"զեռալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զեռալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"զեռալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զեռալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"զեռալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զեռալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"զեռալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զեռալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"զեռալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զեռալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"զեռալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զեռալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.