See երկմտել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "երկմտեմ" }, "expansion": "Old Armenian երկմտեմ (erkmtem)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian երկմտեմ (erkmtem), երկմտիմ (erkmtim).", "forms": [ { "form": "erkmtel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "երկմտել", "roman": "erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "երկմտում", "roman": "erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "երկմտելիս", "roman": "erkmtelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "երկմտել", "roman": "erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "երկմտ-", "roman": "erkmt-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "երկմտելու", "roman": "erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "երկմտած", "roman": "erkmtac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "երկմտելիք", "roman": "erkmtelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "երկմտող", "roman": "erkmtoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "երկմտի", "roman": "erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "երկմտում եմ", "roman": "erkmtum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "երկմտում ես", "roman": "erkmtum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտում է", "roman": "erkmtum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտում ենք", "roman": "erkmtum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "երկմտում եք", "roman": "erkmtum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "երկմտում են", "roman": "erkmtum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "երկմտում էի", "roman": "erkmtum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "երկմտում էիր", "roman": "erkmtum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտում էր", "roman": "erkmtum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտում էինք", "roman": "erkmtum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "երկմտում էիք", "roman": "erkmtum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "երկմտում էին", "roman": "erkmtum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտելու եմ", "roman": "erkmtelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "երկմտելու ես", "roman": "erkmtelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտելու է", "roman": "erkmtelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտելու ենք", "roman": "erkmtelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "երկմտելու եք", "roman": "erkmtelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "երկմտելու են", "roman": "erkmtelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտելու էի", "roman": "erkmtelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "երկմտելու էիր", "roman": "erkmtelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտելու էր", "roman": "erkmtelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտելու էինք", "roman": "erkmtelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "երկմտելու էիք", "roman": "erkmtelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "երկմտելու էին", "roman": "erkmtelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտել եմ", "roman": "erkmtel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "երկմտել ես", "roman": "erkmtel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտել է", "roman": "erkmtel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտել ենք", "roman": "erkmtel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "երկմտել եք", "roman": "erkmtel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "երկմտել են", "roman": "erkmtel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "երկմտել էի", "roman": "erkmtel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "երկմտել էիր", "roman": "erkmtel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտել էր", "roman": "erkmtel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտել էինք", "roman": "erkmtel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "երկմտել էիք", "roman": "erkmtel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "երկմտել էին", "roman": "erkmtel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "երկմտի (erkmtecʻi, erkmti*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "երկմտեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտիր (erkmtecʻir, erkmtir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտեց", "roman": "erkmtecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "երկմտինք (erkmtecʻinkʻ, erkmtinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "երկմտեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "երկմտիք (erkmtecʻikʻ, erkmtikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "երկմտեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտին (erkmtecʻin, erkmtin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտեմ", "roman": "erkmtem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտես", "roman": "erkmtes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտի", "roman": "erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "երկմտենք", "roman": "erkmtenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտեք", "roman": "erkmtekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտեն", "roman": "erkmten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "երկմտեի", "roman": "erkmtei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտեիր", "roman": "erkmteir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտեր", "roman": "erkmter", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "երկմտեինք", "roman": "erkmteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտեիք", "roman": "erkmteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտեին", "roman": "erkmtein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կերկմտեմ", "roman": "kerkmtem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կերկմտես", "roman": "kerkmtes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կերկմտի", "roman": "kerkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կերկմտենք", "roman": "kerkmtenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կերկմտեք", "roman": "kerkmtekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կերկմտեն", "roman": "kerkmten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կերկմտեի", "roman": "kerkmtei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կերկմտեիր", "roman": "kerkmteir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կերկմտեր", "roman": "kerkmter", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կերկմտեինք", "roman": "kerkmteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կերկմտեիք", "roman": "kerkmteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կերկմտեին", "roman": "kerkmtein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "երկմտի՛ (erkmtír, erkmtí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "երկմտե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "երկմտեցե՛ք (erkmtékʻ, erkmtecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չերկմտել", "roman": "čʻerkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չերկմտած", "roman": "čʻerkmtac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չերկմտող", "roman": "čʻerkmtoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ երկմտում", "roman": "čʻem erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես երկմտում", "roman": "čʻes erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի երկմտում", "roman": "čʻi erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք երկմտում", "roman": "čʻenkʻ erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք երկմտում", "roman": "čʻekʻ erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն երկմտում", "roman": "čʻen erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի երկմտում", "roman": "čʻēi erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր երկմտում", "roman": "čʻēir erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր երկմտում", "roman": "čʻēr erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք երկմտում", "roman": "čʻēinkʻ erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք երկմտում", "roman": "čʻēikʻ erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին երկմտում", "roman": "čʻēin erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ երկմտելու", "roman": "čʻem erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես երկմտելու", "roman": "čʻes erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի երկմտելու", "roman": "čʻi erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք երկմտելու", "roman": "čʻenkʻ erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք երկմտելու", "roman": "čʻekʻ erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն երկմտելու", "roman": "čʻen erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի երկմտելու", "roman": "čʻēi erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր երկմտելու", "roman": "čʻēir erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր երկմտելու", "roman": "čʻēr erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք երկմտելու", "roman": "čʻēinkʻ erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք երկմտելու", "roman": "čʻēikʻ erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին երկմտելու", "roman": "čʻēin erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ երկմտել", "roman": "čʻem erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես երկմտել", "roman": "čʻes erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի երկմտել", "roman": "čʻi erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք երկմտել", "roman": "čʻenkʻ erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք երկմտել", "roman": "čʻekʻ erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն երկմտել", "roman": "čʻen erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի երկմտել", "roman": "čʻēi erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր երկմտել", "roman": "čʻēir erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր երկմտել", "roman": "čʻēr erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք երկմտել", "roman": "čʻēinkʻ erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք երկմտել", "roman": "čʻēikʻ erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին երկմտել", "roman": "čʻēin erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չերկմտի (čʻerkmtecʻi, čʻerkmti*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չերկմտեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չերկմտիր (čʻerkmtecʻir, čʻerkmtir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չերկմտեց", "roman": "čʻerkmtecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չերկմտինք (čʻerkmtecʻinkʻ, čʻerkmtinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չերկմտեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չերկմտիք (čʻerkmtecʻikʻ, čʻerkmtikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չերկմտեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտին (čʻerkmtecʻin, čʻerkmtin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտեմ", "roman": "čʻerkmtem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտես", "roman": "čʻerkmtes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտի", "roman": "čʻerkmti", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտենք", "roman": "čʻerkmtenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտեք", "roman": "čʻerkmtekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտեն", "roman": "čʻerkmten", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտեի", "roman": "čʻerkmtei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտեիր", "roman": "čʻerkmteir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտեր", "roman": "čʻerkmter", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտեինք", "roman": "čʻerkmteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտեիք", "roman": "čʻerkmteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտեին", "roman": "čʻerkmtein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ երկմտի", "roman": "čʻem erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես երկմտի", "roman": "čʻes erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի երկմտի", "roman": "čʻi erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք երկմտի", "roman": "čʻenkʻ erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք երկմտի", "roman": "čʻekʻ erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն երկմտի", "roman": "čʻen erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի երկմտի", "roman": "čʻēi erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր երկմտի", "roman": "čʻēir erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր երկմտի", "roman": "čʻēr erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք երկմտի", "roman": "čʻēinkʻ erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք երկմտի", "roman": "čʻēikʻ erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին երկմտի", "roman": "čʻēin erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ երկմտիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ երկմտի (mí erkmtir, mí erkmti*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ երկմտեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ երկմտեցեք (mí erkmtekʻ, mí erkmtecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "երկմտել", "roman": "erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելու", "roman": "erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելուց", "roman": "erkmtelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելով", "roman": "erkmtelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելում", "roman": "erkmtelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելն", "roman": "erkmtelə/erkmteln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելուն", "roman": "erkmtelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելս", "roman": "erkmtels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելուս", "roman": "erkmtelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելուցս", "roman": "erkmtelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելովս", "roman": "erkmtelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելումս", "roman": "erkmtelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելդ", "roman": "erkmteld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելուդ", "roman": "erkmtelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելուցդ", "roman": "erkmtelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելովդ", "roman": "erkmtelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելումդ", "roman": "erkmtelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "երկմտել • (erkmtel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "երկմտել • (erkmtel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "երկմտ" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "երկմտ", "caus": "—", "conneg": "երկմտի", "future1": "երկմտելու", "future2": "երկմտելիք", "imp1": "երկմտի՛ր, երկմտի՛*", "imp2": "երկմտե՛ք, երկմտեցե՛ք**", "imperf": "երկմտում", "indaor1": "երկմտեցի", "indaor1coll": "երկմտի", "indaor2": "երկմտեցիր", "indaor2coll": "երկմտիր", "indaor3": "երկմտեց", "indaor4": "երկմտեցինք", "indaor4coll": "երկմտինք", "indaor5": "երկմտեցիք", "indaor5coll": "երկմտիք", "indaor6": "երկմտեցին", "indaor6coll": "երկմտին", "inf": "երկմտել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "երկմտել", "prohib1": "մի՛ երկմտիր, մի՛ երկմտի*", "prohib2": "մի՛ երկմտեք, մի՛ երկմտեցեք**", "result": "երկմտած", "simult": "երկմտելիս", "subject": "երկմտող", "subjfut1": "երկմտեմ", "subjfut2": "երկմտես", "subjfut3": "երկմտի", "subjfut4": "երկմտենք", "subjfut5": "երկմտեք", "subjfut6": "երկմտեն", "subjfutperf1": "երկմտեի", "subjfutperf2": "երկմտեիր", "subjfutperf3": "երկմտեր", "subjfutperf4": "երկմտեինք", "subjfutperf5": "երկմտեիք", "subjfutperf6": "երկմտեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "երկմտել", "11": "երկմտելուն", "11s": "երկմտելներիցս", "13": "երկմտելների", "13s": "երկմտելովս", "15": "երկմտելներին", "15s": "երկմտելներովս", "17": "երկմտելուց", "17s": "երկմտելումս", "19": "երկմտելներից", "19s": "երկմտելներումս", "1s": "երկմտելս", "21": "երկմտելով", "21s": "երկմտելդ", "23": "երկմտելներով", "23s": "երկմտելներդ", "25": "երկմտելում", "25s": "երկմտելուդ", "27": "երկմտելներում", "27s": "երկմտելներիդ", "29s": "երկմտելուցդ", "3": "երկմտելը/երկմտելն", "31s": "երկմտելներիցդ", "33s": "երկմտելովդ", "35s": "երկմտելներովդ", "37s": "երկմտելումդ", "39s": "երկմտելներումդ", "3s": "երկմտելներս", "5": "երկմտելներ", "5s": "երկմտելուս", "7": "երկմտելները/երկմտելներն", "7s": "երկմտելներիս", "9": "երկմտելու", "9s": "երկմտելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to doubt, to hesitate" ], "id": "en-երկմտել-hy-verb-4S7nLrJG", "links": [ [ "doubt", "doubt" ], [ "hesitate", "hesitate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/jeɾkməˈtel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[jeɾkmətél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/jeɾɡməˈdel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[jeɾɡmədél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "երկմտել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "երկմտեմ" }, "expansion": "Old Armenian երկմտեմ (erkmtem)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian երկմտեմ (erkmtem), երկմտիմ (erkmtim).", "forms": [ { "form": "erkmtel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "երկմտել", "roman": "erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "երկմտում", "roman": "erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "երկմտելիս", "roman": "erkmtelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "երկմտել", "roman": "erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "երկմտ-", "roman": "erkmt-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "երկմտելու", "roman": "erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "երկմտած", "roman": "erkmtac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "երկմտելիք", "roman": "erkmtelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "երկմտող", "roman": "erkmtoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "երկմտի", "roman": "erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "երկմտում եմ", "roman": "erkmtum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "երկմտում ես", "roman": "erkmtum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտում է", "roman": "erkmtum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտում ենք", "roman": "erkmtum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "երկմտում եք", "roman": "erkmtum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "երկմտում են", "roman": "erkmtum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "երկմտում էի", "roman": "erkmtum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "երկմտում էիր", "roman": "erkmtum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտում էր", "roman": "erkmtum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտում էինք", "roman": "erkmtum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "երկմտում էիք", "roman": "erkmtum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "երկմտում էին", "roman": "erkmtum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտելու եմ", "roman": "erkmtelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "երկմտելու ես", "roman": "erkmtelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտելու է", "roman": "erkmtelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտելու ենք", "roman": "erkmtelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "երկմտելու եք", "roman": "erkmtelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "երկմտելու են", "roman": "erkmtelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտելու էի", "roman": "erkmtelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "երկմտելու էիր", "roman": "erkmtelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտելու էր", "roman": "erkmtelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտելու էինք", "roman": "erkmtelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "երկմտելու էիք", "roman": "erkmtelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "երկմտելու էին", "roman": "erkmtelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտել եմ", "roman": "erkmtel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "երկմտել ես", "roman": "erkmtel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտել է", "roman": "erkmtel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտել ենք", "roman": "erkmtel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "երկմտել եք", "roman": "erkmtel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "երկմտել են", "roman": "erkmtel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "երկմտել էի", "roman": "erkmtel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "երկմտել էիր", "roman": "erkmtel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտել էր", "roman": "erkmtel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտել էինք", "roman": "erkmtel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "երկմտել էիք", "roman": "erkmtel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "երկմտել էին", "roman": "erkmtel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "երկմտի (erkmtecʻi, erkmti*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "երկմտեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտիր (erkmtecʻir, erkmtir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "երկմտեց", "roman": "erkmtecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "երկմտեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "երկմտինք (erkmtecʻinkʻ, erkmtinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "երկմտեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "երկմտիք (erkmtecʻikʻ, erkmtikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "երկմտեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտին (erkmtecʻin, erkmtin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտեմ", "roman": "erkmtem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտես", "roman": "erkmtes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտի", "roman": "erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "երկմտենք", "roman": "erkmtenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտեք", "roman": "erkmtekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտեն", "roman": "erkmten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "երկմտեի", "roman": "erkmtei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտեիր", "roman": "erkmteir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտեր", "roman": "erkmter", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "երկմտեինք", "roman": "erkmteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտեիք", "roman": "erkmteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "երկմտեին", "roman": "erkmtein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կերկմտեմ", "roman": "kerkmtem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կերկմտես", "roman": "kerkmtes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կերկմտի", "roman": "kerkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կերկմտենք", "roman": "kerkmtenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կերկմտեք", "roman": "kerkmtekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կերկմտեն", "roman": "kerkmten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կերկմտեի", "roman": "kerkmtei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կերկմտեիր", "roman": "kerkmteir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կերկմտեր", "roman": "kerkmter", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կերկմտեինք", "roman": "kerkmteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կերկմտեիք", "roman": "kerkmteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կերկմտեին", "roman": "kerkmtein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "երկմտի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "երկմտի՛ (erkmtír, erkmtí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "երկմտե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "երկմտեցե՛ք (erkmtékʻ, erkmtecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չերկմտել", "roman": "čʻerkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չերկմտած", "roman": "čʻerkmtac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չերկմտող", "roman": "čʻerkmtoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ երկմտում", "roman": "čʻem erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես երկմտում", "roman": "čʻes erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի երկմտում", "roman": "čʻi erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք երկմտում", "roman": "čʻenkʻ erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք երկմտում", "roman": "čʻekʻ erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն երկմտում", "roman": "čʻen erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի երկմտում", "roman": "čʻēi erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր երկմտում", "roman": "čʻēir erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր երկմտում", "roman": "čʻēr erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք երկմտում", "roman": "čʻēinkʻ erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք երկմտում", "roman": "čʻēikʻ erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին երկմտում", "roman": "čʻēin erkmtum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ երկմտելու", "roman": "čʻem erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես երկմտելու", "roman": "čʻes erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի երկմտելու", "roman": "čʻi erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք երկմտելու", "roman": "čʻenkʻ erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք երկմտելու", "roman": "čʻekʻ erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն երկմտելու", "roman": "čʻen erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի երկմտելու", "roman": "čʻēi erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր երկմտելու", "roman": "čʻēir erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր երկմտելու", "roman": "čʻēr erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք երկմտելու", "roman": "čʻēinkʻ erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք երկմտելու", "roman": "čʻēikʻ erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին երկմտելու", "roman": "čʻēin erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ երկմտել", "roman": "čʻem erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես երկմտել", "roman": "čʻes erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի երկմտել", "roman": "čʻi erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք երկմտել", "roman": "čʻenkʻ erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք երկմտել", "roman": "čʻekʻ erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն երկմտել", "roman": "čʻen erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի երկմտել", "roman": "čʻēi erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր երկմտել", "roman": "čʻēir erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր երկմտել", "roman": "čʻēr erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք երկմտել", "roman": "čʻēinkʻ erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք երկմտել", "roman": "čʻēikʻ erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին երկմտել", "roman": "čʻēin erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չերկմտի (čʻerkmtecʻi, čʻerkmti*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չերկմտեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չերկմտիր (čʻerkmtecʻir, čʻerkmtir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չերկմտեց", "roman": "čʻerkmtecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չերկմտինք (čʻerkmtecʻinkʻ, čʻerkmtinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չերկմտեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չերկմտիք (čʻerkmtecʻikʻ, čʻerkmtikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չերկմտեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտին (čʻerkmtecʻin, čʻerkmtin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտեմ", "roman": "čʻerkmtem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտես", "roman": "čʻerkmtes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտի", "roman": "čʻerkmti", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտենք", "roman": "čʻerkmtenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտեք", "roman": "čʻerkmtekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտեն", "roman": "čʻerkmten", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտեի", "roman": "čʻerkmtei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտեիր", "roman": "čʻerkmteir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտեր", "roman": "čʻerkmter", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չերկմտեինք", "roman": "čʻerkmteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտեիք", "roman": "čʻerkmteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չերկմտեին", "roman": "čʻerkmtein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ երկմտի", "roman": "čʻem erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես երկմտի", "roman": "čʻes erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի երկմտի", "roman": "čʻi erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք երկմտի", "roman": "čʻenkʻ erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք երկմտի", "roman": "čʻekʻ erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն երկմտի", "roman": "čʻen erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի երկմտի", "roman": "čʻēi erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր երկմտի", "roman": "čʻēir erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր երկմտի", "roman": "čʻēr erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք երկմտի", "roman": "čʻēinkʻ erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք երկմտի", "roman": "čʻēikʻ erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին երկմտի", "roman": "čʻēin erkmti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ երկմտիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ երկմտի (mí erkmtir, mí erkmti*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ երկմտեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ երկմտեցեք (mí erkmtekʻ, mí erkmtecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "երկմտել", "roman": "erkmtel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելու", "roman": "erkmtelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելուց", "roman": "erkmtelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելով", "roman": "erkmtelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելում", "roman": "erkmtelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելն", "roman": "erkmtelə/erkmteln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելուն", "roman": "erkmtelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելս", "roman": "erkmtels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելուս", "roman": "erkmtelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելուցս", "roman": "erkmtelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելովս", "roman": "erkmtelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելումս", "roman": "erkmtelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելդ", "roman": "erkmteld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելուդ", "roman": "erkmtelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելուցդ", "roman": "erkmtelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելովդ", "roman": "erkmtelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "երկմտելումդ", "roman": "erkmtelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "երկմտել • (erkmtel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "երկմտել • (erkmtel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "երկմտ" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "երկմտ", "caus": "—", "conneg": "երկմտի", "future1": "երկմտելու", "future2": "երկմտելիք", "imp1": "երկմտի՛ր, երկմտի՛*", "imp2": "երկմտե՛ք, երկմտեցե՛ք**", "imperf": "երկմտում", "indaor1": "երկմտեցի", "indaor1coll": "երկմտի", "indaor2": "երկմտեցիր", "indaor2coll": "երկմտիր", "indaor3": "երկմտեց", "indaor4": "երկմտեցինք", "indaor4coll": "երկմտինք", "indaor5": "երկմտեցիք", "indaor5coll": "երկմտիք", "indaor6": "երկմտեցին", "indaor6coll": "երկմտին", "inf": "երկմտել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "երկմտել", "prohib1": "մի՛ երկմտիր, մի՛ երկմտի*", "prohib2": "մի՛ երկմտեք, մի՛ երկմտեցեք**", "result": "երկմտած", "simult": "երկմտելիս", "subject": "երկմտող", "subjfut1": "երկմտեմ", "subjfut2": "երկմտես", "subjfut3": "երկմտի", "subjfut4": "երկմտենք", "subjfut5": "երկմտեք", "subjfut6": "երկմտեն", "subjfutperf1": "երկմտեի", "subjfutperf2": "երկմտեիր", "subjfutperf3": "երկմտեր", "subjfutperf4": "երկմտեինք", "subjfutperf5": "երկմտեիք", "subjfutperf6": "երկմտեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "երկմտել", "11": "երկմտելուն", "11s": "երկմտելներիցս", "13": "երկմտելների", "13s": "երկմտելովս", "15": "երկմտելներին", "15s": "երկմտելներովս", "17": "երկմտելուց", "17s": "երկմտելումս", "19": "երկմտելներից", "19s": "երկմտելներումս", "1s": "երկմտելս", "21": "երկմտելով", "21s": "երկմտելդ", "23": "երկմտելներով", "23s": "երկմտելներդ", "25": "երկմտելում", "25s": "երկմտելուդ", "27": "երկմտելներում", "27s": "երկմտելներիդ", "29s": "երկմտելուցդ", "3": "երկմտելը/երկմտելն", "31s": "երկմտելներիցդ", "33s": "երկմտելովդ", "35s": "երկմտելներովդ", "37s": "երկմտելումդ", "39s": "երկմտելներումդ", "3s": "երկմտելներս", "5": "երկմտելներ", "5s": "երկմտելուս", "7": "երկմտելները/երկմտելներն", "7s": "երկմտելներիս", "9": "երկմտելու", "9s": "երկմտելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to doubt, to hesitate" ], "links": [ [ "doubt", "doubt" ], [ "hesitate", "hesitate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/jeɾkməˈtel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[jeɾkmətél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/jeɾɡməˈdel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[jeɾɡmədél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "երկմտել" }
Download raw JSONL data for երկմտել meaning in Armenian (31.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "երկմտել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "երկմտել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "երկմտել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "երկմտել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "երկմտել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "երկմտել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "երկմտել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "երկմտել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.