See երկաթուղի in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկաթ",
"3": "ուղի"
},
"expansion": "երկաթ (erkatʻ) + ուղի (uġi)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fr",
"3": "chemin de fer",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French chemin de fer",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From երկաթ (erkatʻ) + ուղի (uġi). Probably a calque of French chemin de fer.",
"forms": [
{
"form": "erkatʻuġi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկաթուղի",
"roman": "erkatʻuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներ",
"roman": "erkatʻuġiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղու",
"roman": "erkatʻuġu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիների",
"roman": "erkatʻuġineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղուց",
"roman": "erkatʻuġucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներից",
"roman": "erkatʻuġinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիով",
"roman": "erkatʻuġov, erkatʻuġiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներով",
"roman": "erkatʻuġinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիում",
"roman": "erkatʻuġum, erkatʻuġium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներում",
"roman": "erkatʻuġinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղին",
"roman": "erkatʻuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներն",
"roman": "erkatʻuġinerə/erkatʻuġinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղուն",
"roman": "erkatʻuġun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներին",
"roman": "erkatʻuġinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղիս",
"roman": "erkatʻuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներս",
"roman": "erkatʻuġiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկաթուղուս",
"roman": "erkatʻuġus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներիս",
"roman": "erkatʻuġineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկաթուղուցս",
"roman": "erkatʻuġucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներիցս",
"roman": "erkatʻuġinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկաթուղովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիովս",
"roman": "erkatʻuġovs, erkatʻuġiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներովս",
"roman": "erkatʻuġinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկաթուղումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիումս",
"roman": "erkatʻuġums, erkatʻuġiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներումս",
"roman": "erkatʻuġinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկաթուղիդ",
"roman": "erkatʻuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներդ",
"roman": "erkatʻuġinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկաթուղուդ",
"roman": "erkatʻuġud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներիդ",
"roman": "erkatʻuġinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկաթուղուցդ",
"roman": "erkatʻuġucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներիցդ",
"roman": "erkatʻuġinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկաթուղովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիովդ",
"roman": "erkatʻuġovd, erkatʻuġiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներովդ",
"roman": "erkatʻuġinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկաթուղումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիումդ",
"roman": "erkatʻuġumd, erkatʻuġiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներումդ",
"roman": "erkatʻuġinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երկաթուղի • (erkatʻuġi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկաթուղի • (erkatʻuġi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկաթուղի",
"11": "երկաթուղուն",
"11s": "երկաթուղիներիցս",
"13": "երկաթուղիների",
"13s": "երկաթուղովս, երկաթուղիովս",
"15": "երկաթուղիներին",
"15s": "երկաթուղիներովս",
"17": "երկաթուղուց",
"17s": "երկաթուղումս, երկաթուղիումս",
"19": "երկաթուղիներից",
"19s": "երկաթուղիներումս",
"1s": "երկաթուղիս",
"21": "երկաթուղով, երկաթուղիով",
"21s": "երկաթուղիդ",
"23": "երկաթուղիներով",
"23s": "երկաթուղիներդ",
"25": "երկաթուղում, երկաթուղիում",
"25s": "երկաթուղուդ",
"27": "երկաթուղիներում",
"27s": "երկաթուղիներիդ",
"29s": "երկաթուղուցդ",
"3": "երկաթուղին",
"31s": "երկաթուղիներիցդ",
"33s": "երկաթուղովդ, երկաթուղիովդ",
"35s": "երկաթուղիներովդ",
"37s": "երկաթուղումդ, երկաթուղիումդ",
"39s": "երկաթուղիներումդ",
"3s": "երկաթուղիներս",
"5": "երկաթուղիներ",
"5s": "երկաթուղուս",
"7": "երկաթուղիները/երկաթուղիներն",
"7s": "երկաթուղիներիս",
"9": "երկաթուղու",
"9s": "երկաթուղուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Rail transportation",
"orig": "hy:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "erkatʻuġagic",
"word": "երկաթուղագիծ"
},
{
"roman": "erkatʻuġayin",
"word": "երկաթուղային"
},
{
"roman": "erkatʻuġakʻaršum",
"word": "երկաթուղաքարշում"
}
],
"glosses": [
"railway, railroad"
],
"id": "en-երկաթուղի-hy-noun-o1PYPDLD",
"links": [
[
"railway",
"railway"
],
[
"railroad",
"railroad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾkɑtʰuˈʁi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾkɑtʰuʁí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾɡɑtuˈʁi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɡɑtʰuʁí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երկաթուղի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "erkatʻuġagic",
"word": "երկաթուղագիծ"
},
{
"roman": "erkatʻuġayin",
"word": "երկաթուղային"
},
{
"roman": "erkatʻuġakʻaršum",
"word": "երկաթուղաքարշում"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկաթ",
"3": "ուղի"
},
"expansion": "երկաթ (erkatʻ) + ուղի (uġi)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fr",
"3": "chemin de fer",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French chemin de fer",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From երկաթ (erkatʻ) + ուղի (uġi). Probably a calque of French chemin de fer.",
"forms": [
{
"form": "erkatʻuġi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկաթուղի",
"roman": "erkatʻuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներ",
"roman": "erkatʻuġiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղու",
"roman": "erkatʻuġu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիների",
"roman": "erkatʻuġineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղուց",
"roman": "erkatʻuġucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներից",
"roman": "erkatʻuġinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիով",
"roman": "erkatʻuġov, erkatʻuġiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներով",
"roman": "erkatʻuġinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիում",
"roman": "erkatʻuġum, erkatʻuġium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներում",
"roman": "erkatʻuġinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղին",
"roman": "erkatʻuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներն",
"roman": "erkatʻuġinerə/erkatʻuġinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղուն",
"roman": "erkatʻuġun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներին",
"roman": "erkatʻuġinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երկաթուղիս",
"roman": "erkatʻuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներս",
"roman": "erkatʻuġiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկաթուղուս",
"roman": "erkatʻuġus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներիս",
"roman": "erkatʻuġineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկաթուղուցս",
"roman": "erkatʻuġucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներիցս",
"roman": "erkatʻuġinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկաթուղովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիովս",
"roman": "erkatʻuġovs, erkatʻuġiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներովս",
"roman": "erkatʻuġinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկաթուղումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիումս",
"roman": "erkatʻuġums, erkatʻuġiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներումս",
"roman": "erkatʻuġinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկաթուղիդ",
"roman": "erkatʻuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներդ",
"roman": "erkatʻuġinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկաթուղուդ",
"roman": "erkatʻuġud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներիդ",
"roman": "erkatʻuġinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկաթուղուցդ",
"roman": "erkatʻuġucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներիցդ",
"roman": "erkatʻuġinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկաթուղովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիովդ",
"roman": "erkatʻuġovd, erkatʻuġiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներովդ",
"roman": "erkatʻuġinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկաթուղումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիումդ",
"roman": "erkatʻuġumd, erkatʻuġiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկաթուղիներումդ",
"roman": "erkatʻuġinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երկաթուղի • (erkatʻuġi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկաթուղի • (erkatʻuġi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկաթուղի",
"11": "երկաթուղուն",
"11s": "երկաթուղիներիցս",
"13": "երկաթուղիների",
"13s": "երկաթուղովս, երկաթուղիովս",
"15": "երկաթուղիներին",
"15s": "երկաթուղիներովս",
"17": "երկաթուղուց",
"17s": "երկաթուղումս, երկաթուղիումս",
"19": "երկաթուղիներից",
"19s": "երկաթուղիներումս",
"1s": "երկաթուղիս",
"21": "երկաթուղով, երկաթուղիով",
"21s": "երկաթուղիդ",
"23": "երկաթուղիներով",
"23s": "երկաթուղիներդ",
"25": "երկաթուղում, երկաթուղիում",
"25s": "երկաթուղուդ",
"27": "երկաթուղիներում",
"27s": "երկաթուղիներիդ",
"29s": "երկաթուղուցդ",
"3": "երկաթուղին",
"31s": "երկաթուղիներիցդ",
"33s": "երկաթուղովդ, երկաթուղիովդ",
"35s": "երկաթուղիներովդ",
"37s": "երկաթուղումդ, երկաթուղիումդ",
"39s": "երկաթուղիներումդ",
"3s": "երկաթուղիներս",
"5": "երկաթուղիներ",
"5s": "երկաթուղուս",
"7": "երկաթուղիները/երկաթուղիներն",
"7s": "երկաթուղիներիս",
"9": "երկաթուղու",
"9s": "երկաթուղուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from French",
"Armenian terms derived from French",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Rail transportation"
],
"glosses": [
"railway, railroad"
],
"links": [
[
"railway",
"railway"
],
[
"railroad",
"railroad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾkɑtʰuˈʁi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾkɑtʰuʁí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾɡɑtuˈʁi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɡɑtʰuʁí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երկաթուղի"
}
Download raw JSONL data for երկաթուղի meaning in Armenian (9.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"երկաթուղի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երկաթուղի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"երկաթուղի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երկաթուղի",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.