See երդվել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երդուիմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian երդուիմ (erduim)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian երդուիմ (erduim).",
"forms": [
{
"form": "erdvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling երդուել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "երդւել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երդվել",
"roman": "erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երդվում",
"roman": "erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "երդվելիս",
"roman": "erdvelis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երդվել",
"roman": "erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "երդվ-",
"roman": "erdv-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երդվելու",
"roman": "erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "երդված",
"roman": "erdvac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "երդվելիք",
"roman": "erdvelikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "երդվող",
"roman": "erdvoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "երդվի",
"roman": "erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "երդվում եմ",
"roman": "erdvum em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվում ես",
"roman": "erdvum es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվում է",
"roman": "erdvum ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվում ենք",
"roman": "erdvum enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երդվում եք",
"roman": "erdvum ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվում են",
"roman": "erdvum en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվում էի",
"roman": "erdvum ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվում էիր",
"roman": "erdvum ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվում էր",
"roman": "erdvum ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվում էինք",
"roman": "erdvum ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "երդվում էիք",
"roman": "erdvum ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվում էին",
"roman": "erdvum ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվելու եմ",
"roman": "erdvelu em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվելու ես",
"roman": "erdvelu es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվելու է",
"roman": "erdvelu ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվելու ենք",
"roman": "erdvelu enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երդվելու եք",
"roman": "erdvelu ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվելու են",
"roman": "erdvelu en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվելու էի",
"roman": "erdvelu ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվելու էիր",
"roman": "erdvelu ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվելու էր",
"roman": "erdvelu ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվելու էինք",
"roman": "erdvelu ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "երդվելու էիք",
"roman": "erdvelu ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվելու էին",
"roman": "erdvelu ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվել եմ",
"roman": "erdvel em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվել ես",
"roman": "erdvel es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվել է",
"roman": "erdvel ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվել ենք",
"roman": "erdvel enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երդվել եք",
"roman": "erdvel ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվել են",
"roman": "erdvel en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվել էի",
"roman": "erdvel ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվել էիր",
"roman": "erdvel ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվել էր",
"roman": "erdvel ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվել էինք",
"roman": "erdvel ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "երդվել էիք",
"roman": "erdvel ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվել էին",
"roman": "erdvel ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվեցի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվի (erdvecʻi, erdvi*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվեցիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվիր (erdvecʻir, erdvir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվեց",
"roman": "erdvecʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվեցինք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երդվինք (erdvecʻinkʻ, erdvinkʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երդվեցիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվիք (erdvecʻikʻ, erdvikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվեցին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվին (erdvecʻin, erdvin*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվեմ",
"roman": "erdvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվես",
"roman": "erdves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվի",
"roman": "erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվենք",
"roman": "erdvenkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվեք",
"roman": "erdvekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվեն",
"roman": "erdven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվեի",
"roman": "erdvei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվեիր",
"roman": "erdveir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվեր",
"roman": "erdver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվեինք",
"roman": "erdveinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվեիք",
"roman": "erdveikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվեին",
"roman": "erdvein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերդվեմ",
"roman": "kerdvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կերդվես",
"roman": "kerdves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերդվի",
"roman": "kerdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերդվենք",
"roman": "kerdvenkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կերդվեք",
"roman": "kerdvekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերդվեն",
"roman": "kerdven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերդվեի",
"roman": "kerdvei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կերդվեիր",
"roman": "kerdveir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերդվեր",
"roman": "kerdver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերդվեինք",
"roman": "kerdveinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կերդվեիք",
"roman": "kerdveikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերդվեին",
"roman": "kerdvein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվի՛ր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվի՛ (erdvír, erdví*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվե՛ք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երդվեցե՛ք (erdvékʻ, erdvecʻékʻ**)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չերդվել",
"roman": "čʻerdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չերդված",
"roman": "čʻerdvac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չերդվող",
"roman": "čʻerdvoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ երդվում",
"roman": "čʻem erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես երդվում",
"roman": "čʻes erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի երդվում",
"roman": "čʻi erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք երդվում",
"roman": "čʻenkʻ erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք երդվում",
"roman": "čʻekʻ erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն երդվում",
"roman": "čʻen erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի երդվում",
"roman": "čʻēi erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր երդվում",
"roman": "čʻēir erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր երդվում",
"roman": "čʻēr erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք երդվում",
"roman": "čʻēinkʻ erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք երդվում",
"roman": "čʻēikʻ erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին երդվում",
"roman": "čʻēin erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ երդվելու",
"roman": "čʻem erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես երդվելու",
"roman": "čʻes erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի երդվելու",
"roman": "čʻi erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք երդվելու",
"roman": "čʻenkʻ erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք երդվելու",
"roman": "čʻekʻ erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն երդվելու",
"roman": "čʻen erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի երդվելու",
"roman": "čʻēi erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր երդվելու",
"roman": "čʻēir erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր երդվելու",
"roman": "čʻēr erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք երդվելու",
"roman": "čʻēinkʻ erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք երդվելու",
"roman": "čʻēikʻ erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին երդվելու",
"roman": "čʻēin erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ երդվել",
"roman": "čʻem erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես երդվել",
"roman": "čʻes erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի երդվել",
"roman": "čʻi erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք երդվել",
"roman": "čʻenkʻ erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք երդվել",
"roman": "čʻekʻ erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն երդվել",
"roman": "čʻen erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի երդվել",
"roman": "čʻēi erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր երդվել",
"roman": "čʻēir erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր երդվել",
"roman": "čʻēr erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք երդվել",
"roman": "čʻēinkʻ erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք երդվել",
"roman": "čʻēikʻ erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին երդվել",
"roman": "čʻēin erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվեցի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չերդվի (čʻerdvecʻi, čʻerdvi*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չերդվեցիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չերդվիր (čʻerdvecʻir, čʻerdvir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չերդվեց",
"roman": "čʻerdvecʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվեցինք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չերդվինք (čʻerdvecʻinkʻ, čʻerdvinkʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չերդվեցիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չերդվիք (čʻerdvecʻikʻ, čʻerdvikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չերդվեցին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվին (čʻerdvecʻin, čʻerdvin*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվեմ",
"roman": "čʻerdvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվես",
"roman": "čʻerdves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվի",
"roman": "čʻerdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվենք",
"roman": "čʻerdvenkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվեք",
"roman": "čʻerdvekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվեն",
"roman": "čʻerdven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվեի",
"roman": "čʻerdvei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվեիր",
"roman": "čʻerdveir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվեր",
"roman": "čʻerdver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվեինք",
"roman": "čʻerdveinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվեիք",
"roman": "čʻerdveikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվեին",
"roman": "čʻerdvein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ երդվի",
"roman": "čʻem erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես երդվի",
"roman": "čʻes erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի երդվի",
"roman": "čʻi erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք երդվի",
"roman": "čʻenkʻ erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք երդվի",
"roman": "čʻekʻ erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն երդվի",
"roman": "čʻen erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի երդվի",
"roman": "čʻēi erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր երդվի",
"roman": "čʻēir erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր երդվի",
"roman": "čʻēr erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք երդվի",
"roman": "čʻēinkʻ erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք երդվի",
"roman": "čʻēikʻ erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին երդվի",
"roman": "čʻēin erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ երդվիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երդվի (mí erdvir, mí erdvi*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երդվեք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երդվեցեք (mí erdvekʻ, mí erdvecʻekʻ**)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երդվել",
"roman": "erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելու",
"roman": "erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելուց",
"roman": "erdvelucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելով",
"roman": "erdvelov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելում",
"roman": "erdvelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելն",
"roman": "erdvelə/erdveln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելուն",
"roman": "erdvelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելս",
"roman": "erdvels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելուս",
"roman": "erdvelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելուցս",
"roman": "erdvelucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելովս",
"roman": "erdvelovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելումս",
"roman": "erdvelums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելդ",
"roman": "erdveld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելուդ",
"roman": "erdvelud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելուցդ",
"roman": "erdvelucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելովդ",
"roman": "erdvelovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելումդ",
"roman": "erdvelumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "երդուել",
"5": "or",
"6": "երդւել",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "երդվել • (erdvel) (traditional orthography spelling երդուել or երդւել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "երդուել",
"TAO2": "երդւել"
},
"expansion": "երդվել • (erdvel) (traditional orthography spelling երդուել or երդւել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երդվել",
"11": "երդվելուն",
"11s": "երդվելներիցս",
"13": "երդվելների",
"13s": "երդվելովս",
"15": "երդվելներին",
"15s": "երդվելներովս",
"17": "երդվելուց",
"17s": "երդվելումս",
"19": "երդվելներից",
"19s": "երդվելներումս",
"1s": "երդվելս",
"21": "երդվելով",
"21s": "երդվելդ",
"23": "երդվելներով",
"23s": "երդվելներդ",
"25": "երդվելում",
"25s": "երդվելուդ",
"27": "երդվելներում",
"27s": "երդվելներիդ",
"29s": "երդվելուցդ",
"3": "երդվելը/երդվելն",
"31s": "երդվելներիցդ",
"33s": "երդվելովդ",
"35s": "երդվելներովդ",
"37s": "երդվելումդ",
"39s": "երդվելներումդ",
"3s": "երդվելներս",
"5": "երդվելներ",
"5s": "երդվելուս",
"7": "երդվելները/երդվելներն",
"7s": "երդվելներիս",
"9": "երդվելու",
"9s": "երդվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to swear, take an oath, vow"
],
"id": "en-երդվել-hy-verb-jCTZURzR",
"links": [
[
"swear",
"swear"
],
[
"oath",
"oath"
],
[
"vow",
"vow"
]
],
"related": [
{
"roman": "erdum",
"word": "երդում"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uxtel",
"word": "ուխտել"
},
{
"roman": "erdum tal",
"word": "երդում տալ"
},
{
"roman": "erdnul",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "երդնուլ"
},
{
"roman": "erduim",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "երդուիմ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾtʰˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾtˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երդվել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երդուիմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian երդուիմ (erduim)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian երդուիմ (erduim).",
"forms": [
{
"form": "erdvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling երդուել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "երդւել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երդվել",
"roman": "erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երդվում",
"roman": "erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "երդվելիս",
"roman": "erdvelis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երդվել",
"roman": "erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "երդվ-",
"roman": "erdv-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երդվելու",
"roman": "erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "երդված",
"roman": "erdvac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "երդվելիք",
"roman": "erdvelikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "երդվող",
"roman": "erdvoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "երդվի",
"roman": "erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "երդվում եմ",
"roman": "erdvum em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվում ես",
"roman": "erdvum es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվում է",
"roman": "erdvum ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվում ենք",
"roman": "erdvum enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երդվում եք",
"roman": "erdvum ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվում են",
"roman": "erdvum en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվում էի",
"roman": "erdvum ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվում էիր",
"roman": "erdvum ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվում էր",
"roman": "erdvum ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվում էինք",
"roman": "erdvum ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "երդվում էիք",
"roman": "erdvum ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվում էին",
"roman": "erdvum ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվելու եմ",
"roman": "erdvelu em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվելու ես",
"roman": "erdvelu es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվելու է",
"roman": "erdvelu ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվելու ենք",
"roman": "erdvelu enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երդվելու եք",
"roman": "erdvelu ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվելու են",
"roman": "erdvelu en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվելու էի",
"roman": "erdvelu ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվելու էիր",
"roman": "erdvelu ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվելու էր",
"roman": "erdvelu ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվելու էինք",
"roman": "erdvelu ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "երդվելու էիք",
"roman": "erdvelu ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվելու էին",
"roman": "erdvelu ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվել եմ",
"roman": "erdvel em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվել ես",
"roman": "erdvel es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվել է",
"roman": "erdvel ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվել ենք",
"roman": "erdvel enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երդվել եք",
"roman": "erdvel ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվել են",
"roman": "erdvel en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվել էի",
"roman": "erdvel ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվել էիր",
"roman": "erdvel ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվել էր",
"roman": "erdvel ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվել էինք",
"roman": "erdvel ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "երդվել էիք",
"roman": "erdvel ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվել էին",
"roman": "erdvel ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվեցի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվի (erdvecʻi, erdvi*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվեցիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվիր (erdvecʻir, erdvir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվեց",
"roman": "erdvecʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվեցինք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երդվինք (erdvecʻinkʻ, erdvinkʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երդվեցիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվիք (erdvecʻikʻ, erdvikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երդվեցին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվին (erdvecʻin, erdvin*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվեմ",
"roman": "erdvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվես",
"roman": "erdves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվի",
"roman": "erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվենք",
"roman": "erdvenkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվեք",
"roman": "erdvekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվեն",
"roman": "erdven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվեի",
"roman": "erdvei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվեիր",
"roman": "erdveir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվեր",
"roman": "erdver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվեինք",
"roman": "erdveinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվեիք",
"roman": "erdveikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երդվեին",
"roman": "erdvein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերդվեմ",
"roman": "kerdvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կերդվես",
"roman": "kerdves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերդվի",
"roman": "kerdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերդվենք",
"roman": "kerdvenkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կերդվեք",
"roman": "kerdvekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերդվեն",
"roman": "kerdven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերդվեի",
"roman": "kerdvei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կերդվեիր",
"roman": "kerdveir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերդվեր",
"roman": "kerdver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերդվեինք",
"roman": "kerdveinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կերդվեիք",
"roman": "kerdveikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերդվեին",
"roman": "kerdvein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երդվի՛ր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվի՛ (erdvír, erdví*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երդվե՛ք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երդվեցե՛ք (erdvékʻ, erdvecʻékʻ**)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չերդվել",
"roman": "čʻerdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չերդված",
"roman": "čʻerdvac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չերդվող",
"roman": "čʻerdvoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ երդվում",
"roman": "čʻem erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես երդվում",
"roman": "čʻes erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի երդվում",
"roman": "čʻi erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք երդվում",
"roman": "čʻenkʻ erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք երդվում",
"roman": "čʻekʻ erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն երդվում",
"roman": "čʻen erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի երդվում",
"roman": "čʻēi erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր երդվում",
"roman": "čʻēir erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր երդվում",
"roman": "čʻēr erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք երդվում",
"roman": "čʻēinkʻ erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք երդվում",
"roman": "čʻēikʻ erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին երդվում",
"roman": "čʻēin erdvum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ երդվելու",
"roman": "čʻem erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես երդվելու",
"roman": "čʻes erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի երդվելու",
"roman": "čʻi erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք երդվելու",
"roman": "čʻenkʻ erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք երդվելու",
"roman": "čʻekʻ erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն երդվելու",
"roman": "čʻen erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի երդվելու",
"roman": "čʻēi erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր երդվելու",
"roman": "čʻēir erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր երդվելու",
"roman": "čʻēr erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք երդվելու",
"roman": "čʻēinkʻ erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք երդվելու",
"roman": "čʻēikʻ erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին երդվելու",
"roman": "čʻēin erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ երդվել",
"roman": "čʻem erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես երդվել",
"roman": "čʻes erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի երդվել",
"roman": "čʻi erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք երդվել",
"roman": "čʻenkʻ erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք երդվել",
"roman": "čʻekʻ erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն երդվել",
"roman": "čʻen erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի երդվել",
"roman": "čʻēi erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր երդվել",
"roman": "čʻēir erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր երդվել",
"roman": "čʻēr erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք երդվել",
"roman": "čʻēinkʻ erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք երդվել",
"roman": "čʻēikʻ erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին երդվել",
"roman": "čʻēin erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվեցի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չերդվի (čʻerdvecʻi, čʻerdvi*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չերդվեցիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չերդվիր (čʻerdvecʻir, čʻerdvir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չերդվեց",
"roman": "čʻerdvecʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվեցինք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չերդվինք (čʻerdvecʻinkʻ, čʻerdvinkʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չերդվեցիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չերդվիք (čʻerdvecʻikʻ, čʻerdvikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չերդվեցին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվին (čʻerdvecʻin, čʻerdvin*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվեմ",
"roman": "čʻerdvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվես",
"roman": "čʻerdves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվի",
"roman": "čʻerdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվենք",
"roman": "čʻerdvenkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվեք",
"roman": "čʻerdvekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվեն",
"roman": "čʻerdven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվեի",
"roman": "čʻerdvei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվեիր",
"roman": "čʻerdveir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվեր",
"roman": "čʻerdver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերդվեինք",
"roman": "čʻerdveinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվեիք",
"roman": "čʻerdveikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերդվեին",
"roman": "čʻerdvein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ երդվի",
"roman": "čʻem erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես երդվի",
"roman": "čʻes erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի երդվի",
"roman": "čʻi erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք երդվի",
"roman": "čʻenkʻ erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք երդվի",
"roman": "čʻekʻ erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն երդվի",
"roman": "čʻen erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի երդվի",
"roman": "čʻēi erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր երդվի",
"roman": "čʻēir erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր երդվի",
"roman": "čʻēr erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք երդվի",
"roman": "čʻēinkʻ erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք երդվի",
"roman": "čʻēikʻ erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին երդվի",
"roman": "čʻēin erdvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ երդվիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երդվի (mí erdvir, mí erdvi*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երդվեք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երդվեցեք (mí erdvekʻ, mí erdvecʻekʻ**)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երդվել",
"roman": "erdvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելու",
"roman": "erdvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելուց",
"roman": "erdvelucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելով",
"roman": "erdvelov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելում",
"roman": "erdvelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելն",
"roman": "erdvelə/erdveln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելուն",
"roman": "erdvelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելս",
"roman": "erdvels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելուս",
"roman": "erdvelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելուցս",
"roman": "erdvelucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելովս",
"roman": "erdvelovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելումս",
"roman": "erdvelums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելդ",
"roman": "erdveld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելուդ",
"roman": "erdvelud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելուցդ",
"roman": "erdvelucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելովդ",
"roman": "erdvelovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երդվելումդ",
"roman": "erdvelumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "երդուել",
"5": "or",
"6": "երդւել",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "երդվել • (erdvel) (traditional orthography spelling երդուել or երդւել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "երդուել",
"TAO2": "երդւել"
},
"expansion": "երդվել • (erdvel) (traditional orthography spelling երդուել or երդւել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երդվել",
"11": "երդվելուն",
"11s": "երդվելներիցս",
"13": "երդվելների",
"13s": "երդվելովս",
"15": "երդվելներին",
"15s": "երդվելներովս",
"17": "երդվելուց",
"17s": "երդվելումս",
"19": "երդվելներից",
"19s": "երդվելներումս",
"1s": "երդվելս",
"21": "երդվելով",
"21s": "երդվելդ",
"23": "երդվելներով",
"23s": "երդվելներդ",
"25": "երդվելում",
"25s": "երդվելուդ",
"27": "երդվելներում",
"27s": "երդվելներիդ",
"29s": "երդվելուցդ",
"3": "երդվելը/երդվելն",
"31s": "երդվելներիցդ",
"33s": "երդվելովդ",
"35s": "երդվելներովդ",
"37s": "երդվելումդ",
"39s": "երդվելներումդ",
"3s": "երդվելներս",
"5": "երդվելներ",
"5s": "երդվելուս",
"7": "երդվելները/երդվելներն",
"7s": "երդվելներիս",
"9": "երդվելու",
"9s": "երդվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "erdum",
"word": "երդում"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to swear, take an oath, vow"
],
"links": [
[
"swear",
"swear"
],
[
"oath",
"oath"
],
[
"vow",
"vow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾtʰˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾtˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uxtel",
"word": "ուխտել"
},
{
"roman": "erdum tal",
"word": "երդում տալ"
},
{
"roman": "erdnul",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "երդնուլ"
},
{
"roman": "erduim",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "երդուիմ"
}
],
"word": "երդվել"
}
Download raw JSONL data for երդվել meaning in Armenian (29.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"երդվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երդվել",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"երդվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երդվել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"երդվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երդվել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"երդվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երդվել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"երդվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երդվել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.