"եղյամ" meaning in Armenian

See եղյամ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /jeˈʁjɑm/ [Eastern-Armenian], [jeʁjɑ́m] [Eastern-Armenian], /jeˈʁjɑm/ [Western-Armenian], [jeʁjɑ́m] [Western-Armenian] Audio: Hy-եղյամ.ogg
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian եղեամն (ełeamn). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|եղեամն}} Learned borrowing from Old Armenian եղեամն (ełeamn) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} եղյամ • (eġyam), {{hy-noun}} եղյամ • (eġyam) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|եղյամ|11=եղյամին|11s=եղյամներիցս|13=եղյամների|13s=եղյամովս|15=եղյամներին|15s=եղյամներովս|17=եղյամից|17s=եղյամումս|19=եղյամներից|19s=եղյամներումս|1s=եղյամս|21=եղյամով|21s=եղյամդ|23=եղյամներով|23s=եղյամներդ|25=եղյամում|25s=եղյամիդ|27=եղյամներում|27s=եղյամներիդ|29s=եղյամիցդ|3=եղյամը/եղյամն|31s=եղյամներիցդ|33s=եղյամովդ|35s=եղյամներովդ|37s=եղյամումդ|39s=եղյամներումդ|3s=եղյամներս|5=եղյամներ|5s=եղյամիս|7=եղյամները/եղյամներն|7s=եղյամներիս|9=եղյամի|9s=եղյամիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: eġyam [romanization], inanimate [table-tags], եղյամ [nominative, singular, singular-only], եղյամի [dative, singular, singular-only], եղյամից [ablative, singular, singular-only], եղյամով [instrumental, singular, singular-only], եղյամում [locative, singular, singular-only], եղյամը [definite, nominative, singular, singular-only], եղյամն [definite, nominative, singular, singular-only], եղյամին [dative, definite, singular, singular-only], եղյամս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], եղյամիս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], եղյամիցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], եղյամովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], եղյամումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], եղյամդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], եղյամիդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], եղյամիցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], եղյամովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], եղյամումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. frost, hoarfrost, rime Categories (topical): Weather
    Sense id: en-եղյամ-hy-noun-VhNQuCpK Disambiguation of Weather: 100 0 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 84 16 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 91 9 Disambiguation of Pages with 1 entry: 90 10 Disambiguation of Pages with entries: 92 8
  2. (figuratively) white hair on the head, hoar Tags: figuratively
    Sense id: en-եղյամ-hy-noun-EGlxQsIC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: եղեամ (eġeam) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media] 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "եղեամն"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian եղեամն (ełeamn)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian եղեամն (ełeamn).",
  "forms": [
    {
      "form": "eġyam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամ",
      "roman": "eġyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամի",
      "roman": "eġyami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամից",
      "roman": "eġyamicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամով",
      "roman": "eġyamov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամում",
      "roman": "eġyamum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամն",
      "roman": "eġyamə/eġyamn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամին",
      "roman": "eġyamin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամս",
      "roman": "eġyams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամիս",
      "roman": "eġyamis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամիցս",
      "roman": "eġyamicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամովս",
      "roman": "eġyamovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամումս",
      "roman": "eġyamums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամդ",
      "roman": "eġyamd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամիդ",
      "roman": "eġyamid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամիցդ",
      "roman": "eġyamicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամովդ",
      "roman": "eġyamovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամումդ",
      "roman": "eġyamumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "եղյամ • (eġyam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "եղյամ • (eġyam)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "եղյամ",
        "11": "եղյամին",
        "11s": "եղյամներիցս",
        "13": "եղյամների",
        "13s": "եղյամովս",
        "15": "եղյամներին",
        "15s": "եղյամներովս",
        "17": "եղյամից",
        "17s": "եղյամումս",
        "19": "եղյամներից",
        "19s": "եղյամներումս",
        "1s": "եղյամս",
        "21": "եղյամով",
        "21s": "եղյամդ",
        "23": "եղյամներով",
        "23s": "եղյամներդ",
        "25": "եղյամում",
        "25s": "եղյամիդ",
        "27": "եղյամներում",
        "27s": "եղյամներիդ",
        "29s": "եղյամիցդ",
        "3": "եղյամը/եղյամն",
        "31s": "եղյամներիցդ",
        "33s": "եղյամովդ",
        "35s": "եղյամներովդ",
        "37s": "եղյամումդ",
        "39s": "եղյամներումդ",
        "3s": "եղյամներս",
        "5": "եղյամներ",
        "5s": "եղյամիս",
        "7": "եղյամները/եղյամներն",
        "7s": "եղյամներիս",
        "9": "եղյամի",
        "9s": "եղյամիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Weather",
          "orig": "hy:Weather",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frost, hoarfrost, rime"
      ],
      "id": "en-եղյամ-hy-noun-VhNQuCpK",
      "links": [
        [
          "frost",
          "frost"
        ],
        [
          "hoarfrost",
          "hoarfrost"
        ],
        [
          "rime",
          "rime"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "white hair on the head, hoar"
      ],
      "id": "en-եղյամ-hy-noun-EGlxQsIC",
      "links": [
        [
          "hoar",
          "hoar"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) white hair on the head, hoar"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jeˈʁjɑm/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeʁjɑ́m]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jeˈʁjɑm/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeʁjɑ́m]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-եղյամ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%B5%D5%A1%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%B5%D5%A1%D5%B4.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%B5%D5%A1%D5%B4.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "eġeam",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "եղեամ"
    }
  ],
  "word": "եղյամ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "hy:Weather"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "եղեամն"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian եղեամն (ełeamn)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian եղեամն (ełeamn).",
  "forms": [
    {
      "form": "eġyam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամ",
      "roman": "eġyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամի",
      "roman": "eġyami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամից",
      "roman": "eġyamicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամով",
      "roman": "eġyamov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամում",
      "roman": "eġyamum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամն",
      "roman": "eġyamə/eġyamn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամին",
      "roman": "eġyamin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամս",
      "roman": "eġyams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամիս",
      "roman": "eġyamis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամիցս",
      "roman": "eġyamicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամովս",
      "roman": "eġyamovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամումս",
      "roman": "eġyamums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամդ",
      "roman": "eġyamd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամիդ",
      "roman": "eġyamid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամիցդ",
      "roman": "eġyamicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամովդ",
      "roman": "eġyamovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "եղյամումդ",
      "roman": "eġyamumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "եղյամ • (eġyam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "եղյամ • (eġyam)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "եղյամ",
        "11": "եղյամին",
        "11s": "եղյամներիցս",
        "13": "եղյամների",
        "13s": "եղյամովս",
        "15": "եղյամներին",
        "15s": "եղյամներովս",
        "17": "եղյամից",
        "17s": "եղյամումս",
        "19": "եղյամներից",
        "19s": "եղյամներումս",
        "1s": "եղյամս",
        "21": "եղյամով",
        "21s": "եղյամդ",
        "23": "եղյամներով",
        "23s": "եղյամներդ",
        "25": "եղյամում",
        "25s": "եղյամիդ",
        "27": "եղյամներում",
        "27s": "եղյամներիդ",
        "29s": "եղյամիցդ",
        "3": "եղյամը/եղյամն",
        "31s": "եղյամներիցդ",
        "33s": "եղյամովդ",
        "35s": "եղյամներովդ",
        "37s": "եղյամումդ",
        "39s": "եղյամներումդ",
        "3s": "եղյամներս",
        "5": "եղյամներ",
        "5s": "եղյամիս",
        "7": "եղյամները/եղյամներն",
        "7s": "եղյամներիս",
        "9": "եղյամի",
        "9s": "եղյամիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "frost, hoarfrost, rime"
      ],
      "links": [
        [
          "frost",
          "frost"
        ],
        [
          "hoarfrost",
          "hoarfrost"
        ],
        [
          "rime",
          "rime"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "white hair on the head, hoar"
      ],
      "links": [
        [
          "hoar",
          "hoar"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) white hair on the head, hoar"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jeˈʁjɑm/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeʁjɑ́m]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jeˈʁjɑm/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeʁjɑ́m]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-եղյամ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%B5%D5%A1%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%B5%D5%A1%D5%B4.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%B5%D5%A1%D5%B4.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "eġeam",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "եղեամ"
    }
  ],
  "word": "եղյամ"
}

Download raw JSONL data for եղյամ meaning in Armenian (5.8kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "եղյամ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "եղյամ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "եղյամ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "եղյամ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.