See դժբախտ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for դժբախտ meaning in Armenian (15.9kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "erǰanik",
"word": "երջանիկ"
},
{
"roman": "baxtavor",
"word": "բախտավոր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դժ",
"3": "բախտ",
"gloss1": "negative prefix",
"gloss2": "luck, fortune"
},
"expansion": "դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)",
"forms": [
{
"form": "džbaxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենադժբախտ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դժբախտ",
"roman": "džbaxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներ",
"roman": "džbaxtner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտի",
"roman": "džbaxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտների",
"roman": "džbaxtneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտից",
"roman": "džbaxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներից",
"roman": "džbaxtnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտով",
"roman": "džbaxtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներով",
"roman": "džbaxtnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտում",
"roman": "džbaxtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներում",
"roman": "džbaxtnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտն",
"roman": "džbaxtə/džbaxtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտներն",
"roman": "džbaxtnerə/džbaxtnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտին",
"roman": "džbaxtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներին",
"roman": "džbaxtnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտս",
"roman": "džbaxts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներս",
"roman": "džbaxtners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտիս",
"roman": "džbaxtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիս",
"roman": "džbaxtneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտիցս",
"roman": "džbaxticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիցս",
"roman": "džbaxtnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտովս",
"roman": "džbaxtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներովս",
"roman": "džbaxtnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտումս",
"roman": "džbaxtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներումս",
"roman": "džbaxtnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտդ",
"roman": "džbaxtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներդ",
"roman": "džbaxtnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտիդ",
"roman": "džbaxtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիդ",
"roman": "džbaxtnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտիցդ",
"roman": "džbaxticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիցդ",
"roman": "džbaxtnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտովդ",
"roman": "džbaxtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներովդ",
"roman": "džbaxtnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտումդ",
"roman": "džbaxtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներումդ",
"roman": "džbaxtnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենադժբախտ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "դժբախտ • (džbaxt) (superlative ամենադժբախտ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դժբախտ • (džbaxt) (superlative ամենադժբախտ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դժբախտ",
"11": "դժբախտին",
"11s": "դժբախտներիցս",
"13": "դժբախտների",
"13s": "դժբախտովս",
"15": "դժբախտներին",
"15s": "դժբախտներովս",
"17": "դժբախտից",
"17s": "դժբախտումս",
"19": "դժբախտներից",
"19s": "դժբախտներումս",
"1s": "դժբախտս",
"21": "դժբախտով",
"21s": "դժբախտդ",
"23": "դժբախտներով",
"23s": "դժբախտներդ",
"25": "դժբախտում",
"25s": "դժբախտիդ",
"27": "դժբախտներում",
"27s": "դժբախտներիդ",
"29s": "դժբախտիցդ",
"3": "դժբախտը/դժբախտն",
"31s": "դժբախտներիցդ",
"33s": "դժբախտովդ",
"35s": "դժբախտներովդ",
"37s": "դժբախտումդ",
"39s": "դժբախտներումդ",
"3s": "դժբախտներս",
"5": "դժբախտներ",
"5s": "դժբախտիս",
"7": "դժբախտները/դժբախտներն",
"7s": "դժբախտներիս",
"9": "դժբախտի",
"9s": "դժբախտիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "accident",
"roman": "džbaxt patahar",
"text": "դժբախտ պատահար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless"
],
"id": "en-դժբախտ-hy-adj-CKiEMIsn",
"links": [
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"luckless",
"luckless"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bad news",
"roman": "džbaxt lur",
"text": "դժբախտ լուր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil, bad"
],
"id": "en-դժբախտ-hy-adj-btqIF2dQ",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəʒˈbɑχt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰəʃˈpʰɑχt]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-դժբախտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Hy-%D5%A4%D5%AA%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%A4%D5%AA%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Hy-%D5%A4%D5%AA%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "դժբախտ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դժ",
"3": "բախտ",
"gloss1": "negative prefix",
"gloss2": "luck, fortune"
},
"expansion": "դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)",
"forms": [
{
"form": "džbaxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դժբախտ",
"roman": "džbaxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներ",
"roman": "džbaxtner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտի",
"roman": "džbaxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտների",
"roman": "džbaxtneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտից",
"roman": "džbaxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներից",
"roman": "džbaxtnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտով",
"roman": "džbaxtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներով",
"roman": "džbaxtnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտն",
"roman": "džbaxtə/džbaxtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտներն",
"roman": "džbaxtnerə/džbaxtnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտին",
"roman": "džbaxtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներին",
"roman": "džbaxtnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտս",
"roman": "džbaxts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներս",
"roman": "džbaxtners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտիս",
"roman": "džbaxtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիս",
"roman": "džbaxtneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտիցս",
"roman": "džbaxticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիցս",
"roman": "džbaxtnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտովս",
"roman": "džbaxtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներովս",
"roman": "džbaxtnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտդ",
"roman": "džbaxtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներդ",
"roman": "džbaxtnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտիդ",
"roman": "džbaxtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիդ",
"roman": "džbaxtnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտիցդ",
"roman": "džbaxticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիցդ",
"roman": "džbaxtnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտովդ",
"roman": "džbaxtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներովդ",
"roman": "džbaxtnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "դժբախտ • (džbaxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դժբախտ • (džbaxt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դժբախտ",
"11": "դժբախտին",
"11s": "դժբախտներիցս",
"13": "դժբախտների",
"13s": "դժբախտովս",
"15": "դժբախտներին",
"15s": "դժբախտներովս",
"17": "դժբախտից",
"17s": "—",
"19": "դժբախտներից",
"19s": "—",
"1s": "դժբախտս",
"21": "դժբախտով",
"21s": "դժբախտդ",
"23": "դժբախտներով",
"23s": "դժբախտներդ",
"25": "—",
"25s": "դժբախտիդ",
"27": "—",
"27s": "դժբախտներիդ",
"29s": "դժբախտիցդ",
"3": "դժբախտը/դժբախտն",
"31s": "դժբախտներիցդ",
"33s": "դժբախտովդ",
"35s": "դժբախտներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "դժբախտներս",
"5": "դժբախտներ",
"5s": "դժբախտիս",
"7": "դժբախտները/դժբախտներն",
"7s": "դժբախտներիս",
"9": "դժբախտի",
"9s": "դժբախտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 1 90",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 86",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 68",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms prefixed with դժ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "džbaxtabar",
"word": "դժբախտաբար"
}
],
"glosses": [
"unfortunate wretch, wretched person, poor thing, sufferer"
],
"id": "en-դժբախտ-hy-noun-Kz5UcP4G",
"links": [
[
"wretch",
"wretch"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"poor thing",
"poor thing"
],
[
"sufferer",
"sufferer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəʒˈbɑχt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰəʃˈpʰɑχt]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-դժբախտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Hy-%D5%A4%D5%AA%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%A4%D5%AA%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Hy-%D5%A4%D5%AA%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "դժբախտ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "erǰanik",
"word": "երջանիկ"
},
{
"roman": "baxtavor",
"word": "բախտավոր"
}
],
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms prefixed with դժ-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դժ",
"3": "բախտ",
"gloss1": "negative prefix",
"gloss2": "luck, fortune"
},
"expansion": "դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)",
"forms": [
{
"form": "džbaxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենադժբախտ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դժբախտ",
"roman": "džbaxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներ",
"roman": "džbaxtner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտի",
"roman": "džbaxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտների",
"roman": "džbaxtneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտից",
"roman": "džbaxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներից",
"roman": "džbaxtnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտով",
"roman": "džbaxtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներով",
"roman": "džbaxtnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտում",
"roman": "džbaxtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներում",
"roman": "džbaxtnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտն",
"roman": "džbaxtə/džbaxtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտներն",
"roman": "džbaxtnerə/džbaxtnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտին",
"roman": "džbaxtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներին",
"roman": "džbaxtnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտս",
"roman": "džbaxts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներս",
"roman": "džbaxtners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտիս",
"roman": "džbaxtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիս",
"roman": "džbaxtneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտիցս",
"roman": "džbaxticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիցս",
"roman": "džbaxtnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտովս",
"roman": "džbaxtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներովս",
"roman": "džbaxtnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտումս",
"roman": "džbaxtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներումս",
"roman": "džbaxtnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտդ",
"roman": "džbaxtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներդ",
"roman": "džbaxtnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտիդ",
"roman": "džbaxtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիդ",
"roman": "džbaxtnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտիցդ",
"roman": "džbaxticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիցդ",
"roman": "džbaxtnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտովդ",
"roman": "džbaxtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներովդ",
"roman": "džbaxtnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտումդ",
"roman": "džbaxtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներումդ",
"roman": "džbaxtnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենադժբախտ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "դժբախտ • (džbaxt) (superlative ամենադժբախտ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դժբախտ • (džbaxt) (superlative ամենադժբախտ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դժբախտ",
"11": "դժբախտին",
"11s": "դժբախտներիցս",
"13": "դժբախտների",
"13s": "դժբախտովս",
"15": "դժբախտներին",
"15s": "դժբախտներովս",
"17": "դժբախտից",
"17s": "դժբախտումս",
"19": "դժբախտներից",
"19s": "դժբախտներումս",
"1s": "դժբախտս",
"21": "դժբախտով",
"21s": "դժբախտդ",
"23": "դժբախտներով",
"23s": "դժբախտներդ",
"25": "դժբախտում",
"25s": "դժբախտիդ",
"27": "դժբախտներում",
"27s": "դժբախտներիդ",
"29s": "դժբախտիցդ",
"3": "դժբախտը/դժբախտն",
"31s": "դժբախտներիցդ",
"33s": "դժբախտովդ",
"35s": "դժբախտներովդ",
"37s": "դժբախտումդ",
"39s": "դժբախտներումդ",
"3s": "դժբախտներս",
"5": "դժբախտներ",
"5s": "դժբախտիս",
"7": "դժբախտները/դժբախտներն",
"7s": "դժբախտներիս",
"9": "դժբախտի",
"9s": "դժբախտիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "accident",
"roman": "džbaxt patahar",
"text": "դժբախտ պատահար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless"
],
"links": [
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"luckless",
"luckless"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bad news",
"roman": "džbaxt lur",
"text": "դժբախտ լուր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil, bad"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəʒˈbɑχt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰəʃˈpʰɑχt]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-դժբախտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Hy-%D5%A4%D5%AA%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%A4%D5%AA%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Hy-%D5%A4%D5%AA%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "դժբախտ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms prefixed with դժ-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "džbaxtabar",
"word": "դժբախտաբար"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դժ",
"3": "բախտ",
"gloss1": "negative prefix",
"gloss2": "luck, fortune"
},
"expansion": "դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)",
"forms": [
{
"form": "džbaxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դժբախտ",
"roman": "džbaxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներ",
"roman": "džbaxtner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտի",
"roman": "džbaxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտների",
"roman": "džbaxtneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտից",
"roman": "džbaxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներից",
"roman": "džbaxtnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտով",
"roman": "džbaxtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներով",
"roman": "džbaxtnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտն",
"roman": "džbaxtə/džbaxtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտներն",
"roman": "džbaxtnerə/džbaxtnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտին",
"roman": "džbaxtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներին",
"roman": "džbaxtnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "դժբախտս",
"roman": "džbaxts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներս",
"roman": "džbaxtners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտիս",
"roman": "džbaxtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիս",
"roman": "džbaxtneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտիցս",
"roman": "džbaxticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիցս",
"roman": "džbaxtnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտովս",
"roman": "džbaxtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներովս",
"roman": "džbaxtnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դժբախտդ",
"roman": "džbaxtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներդ",
"roman": "džbaxtnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտիդ",
"roman": "džbaxtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիդ",
"roman": "džbaxtnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտիցդ",
"roman": "džbaxticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներիցդ",
"roman": "džbaxtnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դժբախտովդ",
"roman": "džbaxtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դժբախտներովդ",
"roman": "džbaxtnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "դժբախտ • (džbaxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դժբախտ • (džbaxt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դժբախտ",
"11": "դժբախտին",
"11s": "դժբախտներիցս",
"13": "դժբախտների",
"13s": "դժբախտովս",
"15": "դժբախտներին",
"15s": "դժբախտներովս",
"17": "դժբախտից",
"17s": "—",
"19": "դժբախտներից",
"19s": "—",
"1s": "դժբախտս",
"21": "դժբախտով",
"21s": "դժբախտդ",
"23": "դժբախտներով",
"23s": "դժբախտներդ",
"25": "—",
"25s": "դժբախտիդ",
"27": "—",
"27s": "դժբախտներիդ",
"29s": "դժբախտիցդ",
"3": "դժբախտը/դժբախտն",
"31s": "դժբախտներիցդ",
"33s": "դժբախտովդ",
"35s": "դժբախտներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "դժբախտներս",
"5": "դժբախտներ",
"5s": "դժբախտիս",
"7": "դժբախտները/դժբախտներն",
"7s": "դժբախտներիս",
"9": "դժբախտի",
"9s": "դժբախտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unfortunate wretch, wretched person, poor thing, sufferer"
],
"links": [
[
"wretch",
"wretch"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"poor thing",
"poor thing"
],
[
"sufferer",
"sufferer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəʒˈbɑχt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰəʃˈpʰɑχt]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-դժբախտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Hy-%D5%A4%D5%AA%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%A4%D5%AA%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Hy-%D5%A4%D5%AA%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "դժբախտ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.