"դարսել" meaning in Armenian

See դարսել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /dɑɾˈsel/ [Eastern-Armenian], [dɑɾsél] [Eastern-Armenian], /tɑɾˈsel/ [Western-Armenian], [tʰɑɾsél] [Western-Armenian]
Etymology: A dialectal word, that has entered the literary language. According to Ačaṙyan, from Old Armenian *դարսեմ (*darsem) (compare դասեմ (dasem)), from *դարս (*dars), the supposed older form դաս (das). However, the Iranian source of դաս (das) did not contain an -r-. The Karadagh form դարս (dars, “lesson”) cited by Ačaṙyan, is probably borrowed from a descendant of Arabic دَرْس (dars, “lesson”). Etymology templates: {{der|hy|xcl||*դարսեմ}} Old Armenian *դարսեմ (*darsem), {{noncog|ar|دَرْس||lesson}} Arabic دَرْس (dars, “lesson”) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} դարսել • (darsel), {{hy-verb}} դարսել • (darsel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|դարսել|11=դարսելուն|11s=դարսելներիցս|13=դարսելների|13s=դարսելովս|15=դարսելներին|15s=դարսելներովս|17=դարսելուց|17s=դարսելումս|19=դարսելներից|19s=դարսելներումս|1s=դարսելս|21=դարսելով|21s=դարսելդ|23=դարսելներով|23s=դարսելներդ|25=դարսելում|25s=դարսելուդ|27=դարսելներում|27s=դարսելներիդ|29s=դարսելուցդ|3=դարսելը/դարսելն|31s=դարսելներիցդ|33s=դարսելովդ|35s=դարսելներովդ|37s=դարսելումդ|39s=դարսելներումդ|3s=դարսելներս|5=դարսելներ|5s=դարսելուս|7=դարսելները/դարսելներն|7s=դարսելներիս|9=դարսելու|9s=դարսելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: darsel [romanization], no-table-tags [table-tags], դարսել [infinitive], no-table-tags [table-tags], դարսել [nominative, singular, singular-only], դարսելու [dative, singular, singular-only], դարսելուց [ablative, singular, singular-only], դարսելով [instrumental, singular, singular-only], դարսելում [locative, singular, singular-only], դարսելը [definite, nominative, singular, singular-only], դարսելն [definite, nominative, singular, singular-only], դարսելուն [dative, definite, singular, singular-only], դարսելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], դարսելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], դարսելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], դարսելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], դարսելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], դարսելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], դարսելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], դարսելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], դարսելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], դարսելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to put, lay, stack (in a certain order) Derived forms: դարսողություն (darsoġutʻyun), դարսոտել (darsotel)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "даьрз",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Udi: даьрз (därz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Udi: даьрз (därz)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*դարսեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *դարսեմ (*darsem)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دَرْس",
        "3": "",
        "4": "lesson"
      },
      "expansion": "Arabic دَرْس (dars, “lesson”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A dialectal word, that has entered the literary language. According to Ačaṙyan, from Old Armenian *դարսեմ (*darsem) (compare դասեմ (dasem)), from *դարս (*dars), the supposed older form դաս (das). However, the Iranian source of դաս (das) did not contain an -r-. The Karadagh form դարս (dars, “lesson”) cited by Ačaṙyan, is probably borrowed from a descendant of Arabic دَرْس (dars, “lesson”).",
  "forms": [
    {
      "form": "darsel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսել",
      "roman": "darsel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսել",
      "roman": "darsel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելու",
      "roman": "darselu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելուց",
      "roman": "darselucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելով",
      "roman": "darselov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելում",
      "roman": "darselum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելն",
      "roman": "darselə/darseln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելուն",
      "roman": "darselun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելս",
      "roman": "darsels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելուս",
      "roman": "darselus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելուցս",
      "roman": "darselucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելովս",
      "roman": "darselovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելումս",
      "roman": "darselums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելդ",
      "roman": "darseld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելուդ",
      "roman": "darselud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելուցդ",
      "roman": "darselucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելովդ",
      "roman": "darselovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելումդ",
      "roman": "darselumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "դարսել • (darsel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "դարսել • (darsel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "դարսել",
        "11": "դարսելուն",
        "11s": "դարսելներիցս",
        "13": "դարսելների",
        "13s": "դարսելովս",
        "15": "դարսելներին",
        "15s": "դարսելներովս",
        "17": "դարսելուց",
        "17s": "դարսելումս",
        "19": "դարսելներից",
        "19s": "դարսելներումս",
        "1s": "դարսելս",
        "21": "դարսելով",
        "21s": "դարսելդ",
        "23": "դարսելներով",
        "23s": "դարսելներդ",
        "25": "դարսելում",
        "25s": "դարսելուդ",
        "27": "դարսելներում",
        "27s": "դարսելներիդ",
        "29s": "դարսելուցդ",
        "3": "դարսելը/դարսելն",
        "31s": "դարսելներիցդ",
        "33s": "դարսելովդ",
        "35s": "դարսելներովդ",
        "37s": "դարսելումդ",
        "39s": "դարսելներումդ",
        "3s": "դարսելներս",
        "5": "դարսելներ",
        "5s": "դարսելուս",
        "7": "դարսելները/դարսելներն",
        "7s": "դարսելներիս",
        "9": "դարսելու",
        "9s": "դարսելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "darsoġutʻyun",
          "word": "դարսողություն"
        },
        {
          "roman": "darsotel",
          "word": "դարսոտել"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put, lay, stack (in a certain order)"
      ],
      "id": "en-դարսել-hy-verb-8UHpgbZ0",
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "lay",
          "lay"
        ],
        [
          "stack",
          "stack"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɑɾˈsel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɑɾsél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑɾˈsel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑɾsél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "դարսել"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "darsoġutʻyun",
      "word": "դարսողություն"
    },
    {
      "roman": "darsotel",
      "word": "դարսոտել"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "даьрз",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Udi: даьрз (därz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Udi: даьрз (därz)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*դարսեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *դարսեմ (*darsem)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دَرْس",
        "3": "",
        "4": "lesson"
      },
      "expansion": "Arabic دَرْس (dars, “lesson”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A dialectal word, that has entered the literary language. According to Ačaṙyan, from Old Armenian *դարսեմ (*darsem) (compare դասեմ (dasem)), from *դարս (*dars), the supposed older form դաս (das). However, the Iranian source of դաս (das) did not contain an -r-. The Karadagh form դարս (dars, “lesson”) cited by Ačaṙyan, is probably borrowed from a descendant of Arabic دَرْس (dars, “lesson”).",
  "forms": [
    {
      "form": "darsel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսել",
      "roman": "darsel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսել",
      "roman": "darsel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելու",
      "roman": "darselu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելուց",
      "roman": "darselucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելով",
      "roman": "darselov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելում",
      "roman": "darselum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելն",
      "roman": "darselə/darseln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելուն",
      "roman": "darselun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելս",
      "roman": "darsels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելուս",
      "roman": "darselus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելուցս",
      "roman": "darselucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելովս",
      "roman": "darselovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելումս",
      "roman": "darselums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելդ",
      "roman": "darseld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելուդ",
      "roman": "darselud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելուցդ",
      "roman": "darselucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելովդ",
      "roman": "darselovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարսելումդ",
      "roman": "darselumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "դարսել • (darsel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "դարսել • (darsel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "դարսել",
        "11": "դարսելուն",
        "11s": "դարսելներիցս",
        "13": "դարսելների",
        "13s": "դարսելովս",
        "15": "դարսելներին",
        "15s": "դարսելներովս",
        "17": "դարսելուց",
        "17s": "դարսելումս",
        "19": "դարսելներից",
        "19s": "դարսելներումս",
        "1s": "դարսելս",
        "21": "դարսելով",
        "21s": "դարսելդ",
        "23": "դարսելներով",
        "23s": "դարսելներդ",
        "25": "դարսելում",
        "25s": "դարսելուդ",
        "27": "դարսելներում",
        "27s": "դարսելներիդ",
        "29s": "դարսելուցդ",
        "3": "դարսելը/դարսելն",
        "31s": "դարսելներիցդ",
        "33s": "դարսելովդ",
        "35s": "դարսելներովդ",
        "37s": "դարսելումդ",
        "39s": "դարսելներումդ",
        "3s": "դարսելներս",
        "5": "դարսելներ",
        "5s": "դարսելուս",
        "7": "դարսելները/դարսելներն",
        "7s": "դարսելներիս",
        "9": "դարսելու",
        "9s": "դարսելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to put, lay, stack (in a certain order)"
      ],
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "lay",
          "lay"
        ],
        [
          "stack",
          "stack"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɑɾˈsel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɑɾsél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑɾˈsel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑɾsél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "դարսել"
}

Download raw JSONL data for դարսել meaning in Armenian (6.2kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "դարսել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դարսել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "դարսել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դարսել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "դարսել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դարսել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "դարսել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դարսել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "դարսել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դարսել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "դարսել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դարսել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.