"դարբնել" meaning in Armenian

See դարբնել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /dɑɾpʰˈnel/ [Eastern-Armenian], [dɑɾpʰnél] [Eastern-Armenian], /tɑɾpˈnel/ [Western-Armenian], [tʰɑɾpʰnél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian դարբնել (darbnel), infinitive of դարբնեմ (darbnem); see it for more. Etymology templates: {{uder|hy|xcl||դարբնել|}} Old Armenian դարբնել (darbnel) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} դարբնել • (darbnel), {{hy-verb}} դարբնել • (darbnel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|դարբնել|11=դարբնելուն|11s=դարբնելներիցս|13=դարբնելների|13s=դարբնելովս|15=դարբնելներին|15s=դարբնելներովս|17=դարբնելուց|17s=դարբնելումս|19=դարբնելներից|19s=դարբնելներումս|1s=դարբնելս|21=դարբնելով|21s=դարբնելդ|23=դարբնելներով|23s=դարբնելներդ|25=դարբնելում|25s=դարբնելուդ|27=դարբնելներում|27s=դարբնելներիդ|29s=դարբնելուցդ|3=դարբնելը/դարբնելն|31s=դարբնելներիցդ|33s=դարբնելովդ|35s=դարբնելներովդ|37s=դարբնելումդ|39s=դարբնելներումդ|3s=դարբնելներս|5=դարբնելներ|5s=դարբնելուս|7=դարբնելները/դարբնելներն|7s=դարբնելներիս|9=դարբնելու|9s=դարբնելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: darbnel [romanization], no-table-tags [table-tags], դարբնել [infinitive], no-table-tags [table-tags], դարբնել [nominative, singular, singular-only], դարբնելու [dative, singular, singular-only], դարբնելուց [ablative, singular, singular-only], դարբնելով [instrumental, singular, singular-only], դարբնելում [locative, singular, singular-only], դարբնելը [definite, nominative, singular, singular-only], դարբնելն [definite, nominative, singular, singular-only], դարբնելուն [dative, definite, singular, singular-only], դարբնելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], դարբնելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], դարբնելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], դարբնելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], դարբնելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], դարբնելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], դարբնելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], դարբնելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], դարբնելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], դարբնելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to forge
    Sense id: en-դարբնել-hy-verb-4zDxaWpy Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 81 19 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 92 8 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 100 0 Disambiguation of Pages with 2 entries: 74 26 Disambiguation of Pages with entries: 75 25
  2. (figuratively) to create Tags: figuratively
    Sense id: en-դարբնել-hy-verb-j-cigsDv
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "դարբնել",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian դարբնել (darbnel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian դարբնել (darbnel), infinitive of դարբնեմ (darbnem); see it for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "darbnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնել",
      "roman": "darbnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնել",
      "roman": "darbnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելու",
      "roman": "darbnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելուց",
      "roman": "darbnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելով",
      "roman": "darbnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելում",
      "roman": "darbnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելն",
      "roman": "darbnelə/darbneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելուն",
      "roman": "darbnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելս",
      "roman": "darbnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելուս",
      "roman": "darbnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելուցս",
      "roman": "darbnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելովս",
      "roman": "darbnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելումս",
      "roman": "darbnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելդ",
      "roman": "darbneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելուդ",
      "roman": "darbnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելուցդ",
      "roman": "darbnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելովդ",
      "roman": "darbnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելումդ",
      "roman": "darbnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "դարբնել • (darbnel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "դարբնել • (darbnel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "դարբ‧նել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "դարբնել",
        "11": "դարբնելուն",
        "11s": "դարբնելներիցս",
        "13": "դարբնելների",
        "13s": "դարբնելովս",
        "15": "դարբնելներին",
        "15s": "դարբնելներովս",
        "17": "դարբնելուց",
        "17s": "դարբնելումս",
        "19": "դարբնելներից",
        "19s": "դարբնելներումս",
        "1s": "դարբնելս",
        "21": "դարբնելով",
        "21s": "դարբնելդ",
        "23": "դարբնելներով",
        "23s": "դարբնելներդ",
        "25": "դարբնելում",
        "25s": "դարբնելուդ",
        "27": "դարբնելներում",
        "27s": "դարբնելներիդ",
        "29s": "դարբնելուցդ",
        "3": "դարբնելը/դարբնելն",
        "31s": "դարբնելներիցդ",
        "33s": "դարբնելովդ",
        "35s": "դարբնելներովդ",
        "37s": "դարբնելումդ",
        "39s": "դարբնելներումդ",
        "3s": "դարբնելներս",
        "5": "դարբնելներ",
        "5s": "դարբնելուս",
        "7": "դարբնելները/դարբնելներն",
        "7s": "դարբնելներիս",
        "9": "դարբնելու",
        "9s": "դարբնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forge"
      ],
      "id": "en-դարբնել-hy-verb-4zDxaWpy",
      "links": [
        [
          "forge",
          "forge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to create"
      ],
      "id": "en-դարբնել-hy-verb-j-cigsDv",
      "links": [
        [
          "create",
          "create"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to create"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɑɾpʰˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɑɾpʰnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑɾpˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑɾpʰnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "դարբնել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "դարբնել",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian դարբնել (darbnel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian դարբնել (darbnel), infinitive of դարբնեմ (darbnem); see it for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "darbnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնել",
      "roman": "darbnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնել",
      "roman": "darbnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելու",
      "roman": "darbnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելուց",
      "roman": "darbnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելով",
      "roman": "darbnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելում",
      "roman": "darbnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելն",
      "roman": "darbnelə/darbneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելուն",
      "roman": "darbnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելս",
      "roman": "darbnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելուս",
      "roman": "darbnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելուցս",
      "roman": "darbnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելովս",
      "roman": "darbnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելումս",
      "roman": "darbnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելդ",
      "roman": "darbneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելուդ",
      "roman": "darbnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելուցդ",
      "roman": "darbnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելովդ",
      "roman": "darbnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դարբնելումդ",
      "roman": "darbnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "դարբնել • (darbnel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "դարբնել • (darbnel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "դարբ‧նել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "դարբնել",
        "11": "դարբնելուն",
        "11s": "դարբնելներիցս",
        "13": "դարբնելների",
        "13s": "դարբնելովս",
        "15": "դարբնելներին",
        "15s": "դարբնելներովս",
        "17": "դարբնելուց",
        "17s": "դարբնելումս",
        "19": "դարբնելներից",
        "19s": "դարբնելներումս",
        "1s": "դարբնելս",
        "21": "դարբնելով",
        "21s": "դարբնելդ",
        "23": "դարբնելներով",
        "23s": "դարբնելներդ",
        "25": "դարբնելում",
        "25s": "դարբնելուդ",
        "27": "դարբնելներում",
        "27s": "դարբնելներիդ",
        "29s": "դարբնելուցդ",
        "3": "դարբնելը/դարբնելն",
        "31s": "դարբնելներիցդ",
        "33s": "դարբնելովդ",
        "35s": "դարբնելներովդ",
        "37s": "դարբնելումդ",
        "39s": "դարբնելներումդ",
        "3s": "դարբնելներս",
        "5": "դարբնելներ",
        "5s": "դարբնելուս",
        "7": "դարբնելները/դարբնելներն",
        "7s": "դարբնելներիս",
        "9": "դարբնելու",
        "9s": "դարբնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to forge"
      ],
      "links": [
        [
          "forge",
          "forge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to create"
      ],
      "links": [
        [
          "create",
          "create"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to create"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɑɾpʰˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɑɾpʰnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑɾpˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑɾpʰnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "դարբնել"
}

Download raw JSONL data for դարբնել meaning in Armenian (5.7kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "դարբնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դարբնել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "դարբնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դարբնել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "դարբնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դարբնել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "դարբնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դարբնել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "դարբնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դարբնել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "դարբնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դարբնել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.