See գրառում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գրառում meaning in Armenian (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրառել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "գրառել (graṙel) + -ում (-um)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From գրառել (graṙel) + -ում (-um).",
"forms": [
{
"form": "graṙum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գրառում",
"roman": "graṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներ",
"roman": "graṙumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումի",
"roman": "graṙman, graṙumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումների",
"roman": "graṙumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառումից",
"roman": "graṙumicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներից",
"roman": "graṙumnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումով",
"roman": "graṙmamb, graṙumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներով",
"roman": "graṙumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառումում (graṙumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներում",
"roman": "graṙumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումն",
"roman": "graṙumə/graṙumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառումներն",
"roman": "graṙumnerə/graṙumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումին",
"roman": "graṙmanə/graṙmann, graṙumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներին",
"roman": "graṙumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառումս",
"roman": "graṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներս",
"roman": "graṙumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրառմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումիս",
"roman": "graṙmans/graṙumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներիս",
"roman": "graṙumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրառումիցս",
"roman": "graṙumicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներիցս",
"roman": "graṙumnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրառումովս",
"roman": "graṙumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներովս",
"roman": "graṙumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրառումումս (graṙumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներումս",
"roman": "graṙumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրառումդ",
"roman": "graṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներդ",
"roman": "graṙumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրառմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումիդ",
"roman": "graṙmand/graṙumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներիդ",
"roman": "graṙumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրառումիցդ",
"roman": "graṙumicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներիցդ",
"roman": "graṙumnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրառումովդ",
"roman": "graṙumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներովդ",
"roman": "graṙumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրառումումդ (graṙumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներումդ",
"roman": "graṙumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գրառում • (graṙum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրառում • (graṙum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրառում",
"11": "գրառմանը/գրառմանն, գրառումին",
"11s": "գրառումներիցս",
"13": "գրառումների",
"13s": "գրառումովս",
"15": "գրառումներին",
"15s": "գրառումներովս",
"17": "գրառումից",
"17s": "գրառումումս*",
"19": "գրառումներից",
"19s": "գրառումներումս",
"1s": "գրառումս",
"21": "գրառմամբ, գրառումով",
"21s": "գրառումդ",
"23": "գրառումներով",
"23s": "գրառումներդ",
"25": "գրառումում*",
"25s": "գրառմանդ/գրառումիդ",
"27": "գրառումներում",
"27s": "գրառումներիդ",
"29s": "գրառումիցդ",
"3": "գրառումը/գրառումն",
"31s": "գրառումներիցդ",
"33s": "գրառումովդ",
"35s": "գրառումներովդ",
"37s": "գրառումումդ*",
"39s": "գրառումներումդ",
"3s": "գրառումներս",
"5": "գրառումներ",
"5s": "գրառմանս/գրառումիս",
"7": "գրառումները/գրառումներն",
"7s": "գրառումներիս",
"9": "գրառման, գրառումի",
"9s": "գրառումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 42 47",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ում",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"record, note"
],
"id": "en-գրառում-hy-noun-k8WJ7nk3",
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 72 21",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 78 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 42 47",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ում",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document)"
],
"id": "en-գրառում-hy-noun-jI2nrVfu",
"links": [
[
"entry",
"entry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 42 47",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ում",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"post, message (in an online forum or social media platform)"
],
"id": "en-գրառում-hy-noun-AYNpUT8o",
"links": [
[
"post",
"post"
],
[
"message",
"message"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəɾɑˈrum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾɑˈɾum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "գրառում"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ում",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրառել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "գրառել (graṙel) + -ում (-um)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From գրառել (graṙel) + -ում (-um).",
"forms": [
{
"form": "graṙum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գրառում",
"roman": "graṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներ",
"roman": "graṙumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումի",
"roman": "graṙman, graṙumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումների",
"roman": "graṙumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառումից",
"roman": "graṙumicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներից",
"roman": "graṙumnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումով",
"roman": "graṙmamb, graṙumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներով",
"roman": "graṙumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառումում (graṙumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներում",
"roman": "graṙumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումն",
"roman": "graṙumə/graṙumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառումներն",
"roman": "graṙumnerə/graṙumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումին",
"roman": "graṙmanə/graṙmann, graṙumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներին",
"roman": "graṙumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գրառումս",
"roman": "graṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներս",
"roman": "graṙumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրառմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումիս",
"roman": "graṙmans/graṙumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներիս",
"roman": "graṙumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրառումիցս",
"roman": "graṙumicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներիցս",
"roman": "graṙumnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրառումովս",
"roman": "graṙumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներովս",
"roman": "graṙumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրառումումս (graṙumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներումս",
"roman": "graṙumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրառումդ",
"roman": "graṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներդ",
"roman": "graṙumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրառմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումիդ",
"roman": "graṙmand/graṙumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներիդ",
"roman": "graṙumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրառումիցդ",
"roman": "graṙumicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներիցդ",
"roman": "graṙumnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրառումովդ",
"roman": "graṙumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներովդ",
"roman": "graṙumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրառումումդ (graṙumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրառումներումդ",
"roman": "graṙumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գրառում • (graṙum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրառում • (graṙum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրառում",
"11": "գրառմանը/գրառմանն, գրառումին",
"11s": "գրառումներիցս",
"13": "գրառումների",
"13s": "գրառումովս",
"15": "գրառումներին",
"15s": "գրառումներովս",
"17": "գրառումից",
"17s": "գրառումումս*",
"19": "գրառումներից",
"19s": "գրառումներումս",
"1s": "գրառումս",
"21": "գրառմամբ, գրառումով",
"21s": "գրառումդ",
"23": "գրառումներով",
"23s": "գրառումներդ",
"25": "գրառումում*",
"25s": "գրառմանդ/գրառումիդ",
"27": "գրառումներում",
"27s": "գրառումներիդ",
"29s": "գրառումիցդ",
"3": "գրառումը/գրառումն",
"31s": "գրառումներիցդ",
"33s": "գրառումովդ",
"35s": "գրառումներովդ",
"37s": "գրառումումդ*",
"39s": "գրառումներումդ",
"3s": "գրառումներս",
"5": "գրառումներ",
"5s": "գրառմանս/գրառումիս",
"7": "գրառումները/գրառումներն",
"7s": "գրառումներիս",
"9": "գրառման, գրառումի",
"9s": "գրառումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"record, note"
],
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"glosses": [
"entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document)"
],
"links": [
[
"entry",
"entry"
]
]
},
{
"glosses": [
"post, message (in an online forum or social media platform)"
],
"links": [
[
"post",
"post"
],
[
"message",
"message"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəɾɑˈrum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾɑˈɾum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "գրառում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.