"գրադարձել" meaning in Armenian

See գրադարձել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡəɾɑdɑɾˈt͡sʰel/ [Eastern-Armenian], [ɡəɾɑdɑɾt͡sʰél] [Eastern-Armenian], /kəɾɑtɑɾˈt͡sel/ [Western-Armenian], [kʰəɾɑtʰɑɾt͡sʰél] [Western-Armenian]
Etymology: From գիր (gir, “letter, writing”) + դարձ (darj, “conversion”). Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} գրադարձել • (gradarjel), {{hy-verb}} գրադարձել • (gradarjel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|գրադարձել|11=գրադարձելուն|11s=գրադարձելներիցս|13=գրադարձելների|13s=գրադարձելովս|15=գրադարձելներին|15s=գրադարձելներովս|17=գրադարձելուց|17s=գրադարձելումս|19=գրադարձելներից|19s=գրադարձելներումս|1s=գրադարձելս|21=գրադարձելով|21s=գրադարձելդ|23=գրադարձելներով|23s=գրադարձելներդ|25=գրադարձելում|25s=գրադարձելուդ|27=գրադարձելներում|27s=գրադարձելներիդ|29s=գրադարձելուցդ|3=գրադարձելը/գրադարձելն|31s=գրադարձելներիցդ|33s=գրադարձելովդ|35s=գրադարձելներովդ|37s=գրադարձելումդ|39s=գրադարձելներումդ|3s=գրադարձելներս|5=գրադարձելներ|5s=գրադարձելուս|7=գրադարձելները/գրադարձելներն|7s=գրադարձելներիս|9=գրադարձելու|9s=գրադարձելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: gradarjel [romanization], no-table-tags [table-tags], գրադարձել [infinitive], no-table-tags [table-tags], գրադարձել [nominative, singular, singular-only], գրադարձելու [dative, singular, singular-only], գրադարձելուց [ablative, singular, singular-only], գրադարձելով [instrumental, singular, singular-only], գրադարձելում [locative, singular, singular-only], գրադարձելը [definite, nominative, singular, singular-only], գրադարձելն [definite, nominative, singular, singular-only], գրադարձելուն [dative, definite, singular, singular-only], գրադարձելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], գրադարձելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], գրադարձելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], գրադարձելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], գրադարձելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], գրադարձելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], գրադարձելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], գրադարձելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], գրադարձելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], գրադարձելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to transliterate Categories (topical): Linguistics Related terms: գրադարձություն (gradarjut’yun), տառադարձել (taṙadarjel)
    Sense id: en-գրադարձել-hy-verb-t6itpXUX Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_text": "From գիր (gir, “letter, writing”) + դարձ (darj, “conversion”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gradarjel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձել",
      "roman": "gradarjel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձել",
      "roman": "gradarjel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելու",
      "roman": "gradarjelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելուց",
      "roman": "gradarjelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելով",
      "roman": "gradarjelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելում",
      "roman": "gradarjelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելն",
      "roman": "gradarjelə/gradarjeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելուն",
      "roman": "gradarjelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելս",
      "roman": "gradarjels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելուս",
      "roman": "gradarjelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելուցս",
      "roman": "gradarjelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելովս",
      "roman": "gradarjelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելումս",
      "roman": "gradarjelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելդ",
      "roman": "gradarjeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելուդ",
      "roman": "gradarjelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելուցդ",
      "roman": "gradarjelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելովդ",
      "roman": "gradarjelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելումդ",
      "roman": "gradarjelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գրադարձել • (gradarjel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գրադարձել • (gradarjel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գրադարձել",
        "11": "գրադարձելուն",
        "11s": "գրադարձելներիցս",
        "13": "գրադարձելների",
        "13s": "գրադարձելովս",
        "15": "գրադարձելներին",
        "15s": "գրադարձելներովս",
        "17": "գրադարձելուց",
        "17s": "գրադարձելումս",
        "19": "գրադարձելներից",
        "19s": "գրադարձելներումս",
        "1s": "գրադարձելս",
        "21": "գրադարձելով",
        "21s": "գրադարձելդ",
        "23": "գրադարձելներով",
        "23s": "գրադարձելներդ",
        "25": "գրադարձելում",
        "25s": "գրադարձելուդ",
        "27": "գրադարձելներում",
        "27s": "գրադարձելներիդ",
        "29s": "գրադարձելուցդ",
        "3": "գրադարձելը/գրադարձելն",
        "31s": "գրադարձելներիցդ",
        "33s": "գրադարձելովդ",
        "35s": "գրադարձելներովդ",
        "37s": "գրադարձելումդ",
        "39s": "գրադարձելներումդ",
        "3s": "գրադարձելներս",
        "5": "գրադարձելներ",
        "5s": "գրադարձելուս",
        "7": "գրադարձելները/գրադարձելներն",
        "7s": "գրադարձելներիս",
        "9": "գրադարձելու",
        "9s": "գրադարձելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "hy:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transliterate"
      ],
      "id": "en-գրադարձել-hy-verb-t6itpXUX",
      "links": [
        [
          "transliterate",
          "transliterate"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "gradarjut’yun",
          "word": "գրադարձություն"
        },
        {
          "roman": "taṙadarjel",
          "word": "տառադարձել"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡəɾɑdɑɾˈt͡sʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡəɾɑdɑɾt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kəɾɑtɑɾˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰəɾɑtʰɑɾt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "գրադարձել"
}

{
  "etymology_text": "From գիր (gir, “letter, writing”) + դարձ (darj, “conversion”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gradarjel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձել",
      "roman": "gradarjel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձել",
      "roman": "gradarjel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելու",
      "roman": "gradarjelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելուց",
      "roman": "gradarjelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելով",
      "roman": "gradarjelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելում",
      "roman": "gradarjelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելն",
      "roman": "gradarjelə/gradarjeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելուն",
      "roman": "gradarjelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելս",
      "roman": "gradarjels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելուս",
      "roman": "gradarjelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելուցս",
      "roman": "gradarjelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելովս",
      "roman": "gradarjelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելումս",
      "roman": "gradarjelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելդ",
      "roman": "gradarjeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելուդ",
      "roman": "gradarjelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելուցդ",
      "roman": "gradarjelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելովդ",
      "roman": "gradarjelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գրադարձելումդ",
      "roman": "gradarjelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գրադարձել • (gradarjel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գրադարձել • (gradarjel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գրադարձել",
        "11": "գրադարձելուն",
        "11s": "գրադարձելներիցս",
        "13": "գրադարձելների",
        "13s": "գրադարձելովս",
        "15": "գրադարձելներին",
        "15s": "գրադարձելներովս",
        "17": "գրադարձելուց",
        "17s": "գրադարձելումս",
        "19": "գրադարձելներից",
        "19s": "գրադարձելներումս",
        "1s": "գրադարձելս",
        "21": "գրադարձելով",
        "21s": "գրադարձելդ",
        "23": "գրադարձելներով",
        "23s": "գրադարձելներդ",
        "25": "գրադարձելում",
        "25s": "գրադարձելուդ",
        "27": "գրադարձելներում",
        "27s": "գրադարձելներիդ",
        "29s": "գրադարձելուցդ",
        "3": "գրադարձելը/գրադարձելն",
        "31s": "գրադարձելներիցդ",
        "33s": "գրադարձելովդ",
        "35s": "գրադարձելներովդ",
        "37s": "գրադարձելումդ",
        "39s": "գրադարձելներումդ",
        "3s": "գրադարձելներս",
        "5": "գրադարձելներ",
        "5s": "գրադարձելուս",
        "7": "գրադարձելները/գրադարձելներն",
        "7s": "գրադարձելներիս",
        "9": "գրադարձելու",
        "9s": "գրադարձելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "gradarjut’yun",
      "word": "գրադարձություն"
    },
    {
      "roman": "taṙadarjel",
      "word": "տառադարձել"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hy:Linguistics"
      ],
      "glosses": [
        "to transliterate"
      ],
      "links": [
        [
          "transliterate",
          "transliterate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡəɾɑdɑɾˈt͡sʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡəɾɑdɑɾt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kəɾɑtɑɾˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰəɾɑtʰɑɾt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "գրադարձել"
}

Download raw JSONL data for գրադարձել meaning in Armenian (5.8kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "գրադարձել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գրադարձել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "գրադարձել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գրադարձել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "գրադարձել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գրադարձել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "գրադարձել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գրադարձել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "գրադարձել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գրադարձել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "գրադարձել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գրադարձել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.