See գուրզ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գուրզ meaning in Armenian (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "گرز",
"4": "",
"tr": "gorz"
},
"expansion": "Persian گرز (gorz)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գյուրզա",
"3": ""
},
"expansion": "գյուրզա (gyurza)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վարզ",
"3": "",
"4": "mace"
},
"expansion": "վարզ (varz, “mace”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Persian گرز (gorz). Related to գյուրզա (gyurza) and to Old Armenian վարզ (varz, “mace”).",
"forms": [
{
"form": "gurz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գուրզ",
"roman": "gurz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզեր",
"roman": "gurzer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզի",
"roman": "gurzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերի",
"roman": "gurzeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզից",
"roman": "gurzicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերից",
"roman": "gurzericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզով",
"roman": "gurzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերով",
"roman": "gurzerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզում",
"roman": "gurzum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերում",
"roman": "gurzerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզն",
"roman": "gurzə/gurzn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզերն",
"roman": "gurzerə/gurzern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզին",
"roman": "gurzin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերին",
"roman": "gurzerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզս",
"roman": "gurzs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերս",
"roman": "gurzers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուրզիս",
"roman": "gurzis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերիս",
"roman": "gurzeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուրզիցս",
"roman": "gurzicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերիցս",
"roman": "gurzericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուրզովս",
"roman": "gurzovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերովս",
"roman": "gurzerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուրզումս",
"roman": "gurzums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերումս",
"roman": "gurzerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուրզդ",
"roman": "gurzd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերդ",
"roman": "gurzerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրզիդ",
"roman": "gurzid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերիդ",
"roman": "gurzerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրզիցդ",
"roman": "gurzicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերիցդ",
"roman": "gurzericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրզովդ",
"roman": "gurzovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերովդ",
"roman": "gurzerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրզումդ",
"roman": "gurzumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերումդ",
"roman": "gurzerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գուրզ • (gurz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուրզ • (gurz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուրզ",
"11": "գուրզին",
"11s": "գուրզերիցս",
"13": "գուրզերի",
"13s": "գուրզովս",
"15": "գուրզերին",
"15s": "գուրզերովս",
"17": "գուրզից",
"17s": "գուրզումս",
"19": "գուրզերից",
"19s": "գուրզերումս",
"1s": "գուրզս",
"21": "գուրզով",
"21s": "գուրզդ",
"23": "գուրզերով",
"23s": "գուրզերդ",
"25": "գուրզում",
"25s": "գուրզիդ",
"27": "գուրզերում",
"27s": "գուրզերիդ",
"29s": "գուրզիցդ",
"3": "գուրզը/գուրզն",
"31s": "գուրզերիցդ",
"33s": "գուրզովդ",
"35s": "գուրզերովդ",
"37s": "գուրզումդ",
"39s": "գուրզերումդ",
"3s": "գուրզերս",
"5": "գուրզեր",
"5s": "գուրզիս",
"7": "գուրզերը/գուրզերն",
"7s": "գուրզերիս",
"9": "գուրզի",
"9s": "գուրզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Weapons",
"orig": "hy:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mace, club"
],
"id": "en-գուրզ-hy-noun-a4uPfHXM",
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"mace",
"mace"
],
[
"club",
"club"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) mace, club"
],
"synonyms": [
{
"roman": "laxt",
"word": "լախտ"
}
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuɾz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰuɾz]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "գուրզ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "گرز",
"4": "",
"tr": "gorz"
},
"expansion": "Persian گرز (gorz)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գյուրզա",
"3": ""
},
"expansion": "գյուրզա (gyurza)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վարզ",
"3": "",
"4": "mace"
},
"expansion": "վարզ (varz, “mace”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Persian گرز (gorz). Related to գյուրզա (gyurza) and to Old Armenian վարզ (varz, “mace”).",
"forms": [
{
"form": "gurz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գուրզ",
"roman": "gurz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզեր",
"roman": "gurzer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզի",
"roman": "gurzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերի",
"roman": "gurzeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզից",
"roman": "gurzicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերից",
"roman": "gurzericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզով",
"roman": "gurzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերով",
"roman": "gurzerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզում",
"roman": "gurzum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերում",
"roman": "gurzerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզն",
"roman": "gurzə/gurzn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզերն",
"roman": "gurzerə/gurzern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզին",
"roman": "gurzin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերին",
"roman": "gurzerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրզս",
"roman": "gurzs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերս",
"roman": "gurzers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուրզիս",
"roman": "gurzis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերիս",
"roman": "gurzeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուրզիցս",
"roman": "gurzicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերիցս",
"roman": "gurzericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուրզովս",
"roman": "gurzovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերովս",
"roman": "gurzerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուրզումս",
"roman": "gurzums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերումս",
"roman": "gurzerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուրզդ",
"roman": "gurzd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերդ",
"roman": "gurzerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրզիդ",
"roman": "gurzid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերիդ",
"roman": "gurzerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրզիցդ",
"roman": "gurzicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերիցդ",
"roman": "gurzericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրզովդ",
"roman": "gurzovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերովդ",
"roman": "gurzerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրզումդ",
"roman": "gurzumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրզերումդ",
"roman": "gurzerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գուրզ • (gurz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուրզ • (gurz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուրզ",
"11": "գուրզին",
"11s": "գուրզերիցս",
"13": "գուրզերի",
"13s": "գուրզովս",
"15": "գուրզերին",
"15s": "գուրզերովս",
"17": "գուրզից",
"17s": "գուրզումս",
"19": "գուրզերից",
"19s": "գուրզերումս",
"1s": "գուրզս",
"21": "գուրզով",
"21s": "գուրզդ",
"23": "գուրզերով",
"23s": "գուրզերդ",
"25": "գուրզում",
"25s": "գուրզիդ",
"27": "գուրզերում",
"27s": "գուրզերիդ",
"29s": "գուրզիցդ",
"3": "գուրզը/գուրզն",
"31s": "գուրզերիցդ",
"33s": "գուրզովդ",
"35s": "գուրզերովդ",
"37s": "գուրզումդ",
"39s": "գուրզերումդ",
"3s": "գուրզերս",
"5": "գուրզեր",
"5s": "գուրզիս",
"7": "գուրզերը/գուրզերն",
"7s": "գուրզերիս",
"9": "գուրզի",
"9s": "գուրզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"hy:Weapons"
],
"glosses": [
"mace, club"
],
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"mace",
"mace"
],
[
"club",
"club"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) mace, club"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuɾz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰuɾz]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "laxt",
"word": "լախտ"
}
],
"word": "գուրզ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.