See գդալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "դգալ"
},
"expansion": "Middle Armenian դգալ (dgal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տարգալ"
},
"expansion": "Old Armenian տարգալ (targal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουτάλι"
},
"expansion": "Greek κουτάλι (koutáli)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "By metathesis from Middle Armenian դգալ (dgal), ultimately from Old Armenian տարգալ (targal). Compare also the forms mentioned at Greek κουτάλι (koutáli).",
"forms": [
{
"form": "gdal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գդալ",
"roman": "gdal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներ",
"roman": "gdalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալի",
"roman": "gdali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալների",
"roman": "gdalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալից",
"roman": "gdalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներից",
"roman": "gdalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալով",
"roman": "gdalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներով",
"roman": "gdalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալում",
"roman": "gdalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներում",
"roman": "gdalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալն",
"roman": "gdalə/gdaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալներն",
"roman": "gdalnerə/gdalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալին",
"roman": "gdalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներին",
"roman": "gdalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալս",
"roman": "gdals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներս",
"roman": "gdalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գդալիս",
"roman": "gdalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներիս",
"roman": "gdalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գդալիցս",
"roman": "gdalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներիցս",
"roman": "gdalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գդալովս",
"roman": "gdalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներովս",
"roman": "gdalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գդալումս",
"roman": "gdalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներումս",
"roman": "gdalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գդալդ",
"roman": "gdald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներդ",
"roman": "gdalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գդալիդ",
"roman": "gdalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներիդ",
"roman": "gdalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գդալիցդ",
"roman": "gdalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներիցդ",
"roman": "gdalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գդալովդ",
"roman": "gdalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներովդ",
"roman": "gdalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գդալումդ",
"roman": "gdalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներումդ",
"roman": "gdalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գդալ • (gdal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գդալ • (gdal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գդալ",
"11": "գդալին",
"11s": "գդալներիցս",
"13": "գդալների",
"13s": "գդալովս",
"15": "գդալներին",
"15s": "գդալներովս",
"17": "գդալից",
"17s": "գդալումս",
"19": "գդալներից",
"19s": "գդալներումս",
"1s": "գդալս",
"21": "գդալով",
"21s": "գդալդ",
"23": "գդալներով",
"23s": "գդալներդ",
"25": "գդալում",
"25s": "գդալիդ",
"27": "գդալներում",
"27s": "գդալներիդ",
"29s": "գդալիցդ",
"3": "գդալը/գդալն",
"31s": "գդալներիցդ",
"33s": "գդալովդ",
"35s": "գդալներովդ",
"37s": "գդալումդ",
"39s": "գդալներումդ",
"3s": "գդալներս",
"5": "գդալներ",
"5s": "գդալիս",
"7": "գդալները/գդալներն",
"7s": "գդալներիս",
"9": "գդալի",
"9s": "գդալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Cutlery",
"orig": "hy:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a spoonful",
"roman": "mi gdal",
"text": "մի գդալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"id": "en-գդալ-hy-noun-f0gOdEp5",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dgal",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "դգալ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈtʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡətʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəˈtɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰətʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գդալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Hy-%D5%A3%D5%A4%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A4%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Hy-%D5%A3%D5%A4%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "գդալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "դգալ"
},
"expansion": "Middle Armenian դգալ (dgal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տարգալ"
},
"expansion": "Old Armenian տարգալ (targal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουτάλι"
},
"expansion": "Greek κουτάλι (koutáli)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "By metathesis from Middle Armenian դգալ (dgal), ultimately from Old Armenian տարգալ (targal). Compare also the forms mentioned at Greek κουτάλι (koutáli).",
"forms": [
{
"form": "gdal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գդալ",
"roman": "gdal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներ",
"roman": "gdalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալի",
"roman": "gdali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալների",
"roman": "gdalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալից",
"roman": "gdalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներից",
"roman": "gdalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալով",
"roman": "gdalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներով",
"roman": "gdalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալում",
"roman": "gdalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներում",
"roman": "gdalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալն",
"roman": "gdalə/gdaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալներն",
"roman": "gdalnerə/gdalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալին",
"roman": "gdalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներին",
"roman": "gdalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գդալս",
"roman": "gdals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներս",
"roman": "gdalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գդալիս",
"roman": "gdalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներիս",
"roman": "gdalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գդալիցս",
"roman": "gdalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներիցս",
"roman": "gdalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գդալովս",
"roman": "gdalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներովս",
"roman": "gdalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գդալումս",
"roman": "gdalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներումս",
"roman": "gdalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գդալդ",
"roman": "gdald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներդ",
"roman": "gdalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գդալիդ",
"roman": "gdalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներիդ",
"roman": "gdalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գդալիցդ",
"roman": "gdalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներիցդ",
"roman": "gdalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գդալովդ",
"roman": "gdalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներովդ",
"roman": "gdalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գդալումդ",
"roman": "gdalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գդալներումդ",
"roman": "gdalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գդալ • (gdal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գդալ • (gdal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գդալ",
"11": "գդալին",
"11s": "գդալներիցս",
"13": "գդալների",
"13s": "գդալովս",
"15": "գդալներին",
"15s": "գդալներովս",
"17": "գդալից",
"17s": "գդալումս",
"19": "գդալներից",
"19s": "գդալներումս",
"1s": "գդալս",
"21": "գդալով",
"21s": "գդալդ",
"23": "գդալներով",
"23s": "գդալներդ",
"25": "գդալում",
"25s": "գդալիդ",
"27": "գդալներում",
"27s": "գդալներիդ",
"29s": "գդալիցդ",
"3": "գդալը/գդալն",
"31s": "գդալներիցդ",
"33s": "գդալովդ",
"35s": "գդալներովդ",
"37s": "գդալումդ",
"39s": "գդալներումդ",
"3s": "գդալներս",
"5": "գդալներ",
"5s": "գդալիս",
"7": "գդալները/գդալներն",
"7s": "գդալներիս",
"9": "գդալի",
"9s": "գդալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Cutlery"
],
"examples": [
{
"english": "a spoonful",
"roman": "mi gdal",
"text": "մի գդալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈtʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡətʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəˈtɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰətʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գդալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Hy-%D5%A3%D5%A4%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A4%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Hy-%D5%A3%D5%A4%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dgal",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "դգալ"
}
],
"word": "գդալ"
}
Download raw JSONL data for գդալ meaning in Armenian (7.7kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գդալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գդալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գդալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.