See գաջ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "گچ",
"tr": "gač"
},
"expansion": "Persian گچ (gač)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian گچ (gač).",
"forms": [
{
"form": "gaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաջ",
"roman": "gaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջեր",
"roman": "gaǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջի",
"roman": "gaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերի",
"roman": "gaǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջից",
"roman": "gaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերից",
"roman": "gaǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջով",
"roman": "gaǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերով",
"roman": "gaǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջում",
"roman": "gaǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերում",
"roman": "gaǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջն",
"roman": "gaǰə/gaǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջերն",
"roman": "gaǰerə/gaǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջին",
"roman": "gaǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերին",
"roman": "gaǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջս",
"roman": "gaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերս",
"roman": "gaǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաջիս",
"roman": "gaǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերիս",
"roman": "gaǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաջիցս",
"roman": "gaǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերիցս",
"roman": "gaǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաջովս",
"roman": "gaǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերովս",
"roman": "gaǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաջումս",
"roman": "gaǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերումս",
"roman": "gaǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաջդ",
"roman": "gaǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերդ",
"roman": "gaǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաջիդ",
"roman": "gaǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերիդ",
"roman": "gaǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաջիցդ",
"roman": "gaǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերիցդ",
"roman": "gaǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաջովդ",
"roman": "gaǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերովդ",
"roman": "gaǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաջումդ",
"roman": "gaǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերումդ",
"roman": "gaǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գաջ • (gaǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաջ • (gaǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաջ",
"11": "գաջին",
"11s": "գաջերիցս",
"13": "գաջերի",
"13s": "գաջովս",
"15": "գաջերին",
"15s": "գաջերովս",
"17": "գաջից",
"17s": "գաջումս",
"19": "գաջերից",
"19s": "գաջերումս",
"1s": "գաջս",
"21": "գաջով",
"21s": "գաջդ",
"23": "գաջերով",
"23s": "գաջերդ",
"25": "գաջում",
"25s": "գաջիդ",
"27": "գաջերում",
"27s": "գաջերիդ",
"29s": "գաջիցդ",
"3": "գաջը/գաջն",
"31s": "գաջերիցդ",
"33s": "գաջովդ",
"35s": "գաջերովդ",
"37s": "գաջումդ",
"39s": "գաջերումդ",
"3s": "գաջերս",
"5": "գաջեր",
"5s": "գաջիս",
"7": "գաջերը/գաջերն",
"7s": "գաջերիս",
"9": "գաջի",
"9s": "գաջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Building materials",
"orig": "hy:Building materials",
"parents": [
"Construction",
"Materials",
"Architecture",
"Engineering",
"Manufacturing",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Human activity",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gaǰagorc",
"word": "գաջագործ"
},
{
"roman": "gaǰagorcaran",
"word": "գաջագործարան"
},
{
"roman": "gaǰagorcutʻyun",
"word": "գաջագործություն"
},
{
"roman": "gaǰacepʻ",
"word": "գաջածեփ"
},
{
"roman": "gaǰacepʻel",
"word": "գաջածեփել"
},
{
"roman": "gaǰahankʻ",
"word": "գաջահանք"
},
{
"roman": "gaǰapʻuṙ",
"word": "գաջափուռ"
},
{
"roman": "gaǰe",
"word": "գաջե"
},
{
"roman": "gaǰel",
"word": "գաջել"
},
{
"roman": "gaǰot",
"word": "գաջոտ"
},
{
"roman": "gaǰotel",
"word": "գաջոտել"
},
{
"roman": "gaǰumgaǰayin",
"word": "գաջումգաջային"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 13",
"text": "գաճ․ քալցինայ\ngač; kʻalcʻinay\nգաճ (gač) = calcina"
}
],
"glosses": [
"plaster"
],
"id": "en-գաջ-hy-noun-XPTh-BE9",
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gač",
"word": "գաճ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑd͡ʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գաջ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gaǰagorc",
"word": "գաջագործ"
},
{
"roman": "gaǰagorcaran",
"word": "գաջագործարան"
},
{
"roman": "gaǰagorcutʻyun",
"word": "գաջագործություն"
},
{
"roman": "gaǰacepʻ",
"word": "գաջածեփ"
},
{
"roman": "gaǰacepʻel",
"word": "գաջածեփել"
},
{
"roman": "gaǰahankʻ",
"word": "գաջահանք"
},
{
"roman": "gaǰapʻuṙ",
"word": "գաջափուռ"
},
{
"roman": "gaǰe",
"word": "գաջե"
},
{
"roman": "gaǰel",
"word": "գաջել"
},
{
"roman": "gaǰot",
"word": "գաջոտ"
},
{
"roman": "gaǰotel",
"word": "գաջոտել"
},
{
"roman": "gaǰumgaǰayin",
"word": "գաջումգաջային"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "گچ",
"tr": "gač"
},
"expansion": "Persian گچ (gač)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian گچ (gač).",
"forms": [
{
"form": "gaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաջ",
"roman": "gaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջեր",
"roman": "gaǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջի",
"roman": "gaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերի",
"roman": "gaǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջից",
"roman": "gaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերից",
"roman": "gaǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջով",
"roman": "gaǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերով",
"roman": "gaǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջում",
"roman": "gaǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերում",
"roman": "gaǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջն",
"roman": "gaǰə/gaǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջերն",
"roman": "gaǰerə/gaǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջին",
"roman": "gaǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերին",
"roman": "gaǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գաջս",
"roman": "gaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերս",
"roman": "gaǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաջիս",
"roman": "gaǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերիս",
"roman": "gaǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաջիցս",
"roman": "gaǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերիցս",
"roman": "gaǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաջովս",
"roman": "gaǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերովս",
"roman": "gaǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաջումս",
"roman": "gaǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերումս",
"roman": "gaǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաջդ",
"roman": "gaǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերդ",
"roman": "gaǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաջիդ",
"roman": "gaǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերիդ",
"roman": "gaǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաջիցդ",
"roman": "gaǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերիցդ",
"roman": "gaǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաջովդ",
"roman": "gaǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերովդ",
"roman": "gaǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաջումդ",
"roman": "gaǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաջերումդ",
"roman": "gaǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գաջ • (gaǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաջ • (gaǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաջ",
"11": "գաջին",
"11s": "գաջերիցս",
"13": "գաջերի",
"13s": "գաջովս",
"15": "գաջերին",
"15s": "գաջերովս",
"17": "գաջից",
"17s": "գաջումս",
"19": "գաջերից",
"19s": "գաջերումս",
"1s": "գաջս",
"21": "գաջով",
"21s": "գաջդ",
"23": "գաջերով",
"23s": "գաջերդ",
"25": "գաջում",
"25s": "գաջիդ",
"27": "գաջերում",
"27s": "գաջերիդ",
"29s": "գաջիցդ",
"3": "գաջը/գաջն",
"31s": "գաջերիցդ",
"33s": "գաջովդ",
"35s": "գաջերովդ",
"37s": "գաջումդ",
"39s": "գաջերումդ",
"3s": "գաջերս",
"5": "գաջեր",
"5s": "գաջիս",
"7": "գաջերը/գաջերն",
"7s": "գաջերիս",
"9": "գաջի",
"9s": "գաջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Building materials"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 13",
"text": "գաճ․ քալցինայ\ngač; kʻalcʻinay\nգաճ (gač) = calcina"
}
],
"glosses": [
"plaster"
],
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑd͡ʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gač",
"word": "գաճ"
}
],
"word": "գաջ"
}
Download raw JSONL data for գաջ meaning in Armenian (7.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գաջ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գաջ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գաջ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գաջ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.