"բոզավագ" meaning in Armenian

See բոզավագ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bozɑˈvɑkʰ/ [Eastern-Armenian], [bozɑvɑ́kʰ] [Eastern-Armenian], /pozɑˈvɑk/ [Western-Armenian], [pʰozɑvɑ́kʰ] [Western-Armenian]
Etymology: Learned borrowing from Middle Armenian բոզաւագ (bozawag). The sense "worthless person" is a semantic loan from Turkish pezevenk. Etymology templates: {{learned borrowing|hy|axm|բոզաւագ}} Learned borrowing from Middle Armenian բոզաւագ (bozawag), {{semantic loan|hy|tr|pezevenk|nocap=1}} semantic loan from Turkish pezevenk Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} բոզավագ • (bozavag), {{hy-noun}} բոզավագ • (bozavag), {{tlb|hy|extremely|rare|literary}} (extremely rare, literary) Inflection templates: {{hy-decl-noun|բոզավագ|11=բոզավագին|11s=բոզավագներիցս|13=բոզավագների|13s=բոզավագովս|15=բոզավագներին|15s=բոզավագներովս|17=բոզավագից|17s=—|19=բոզավագներից|19s=—|1s=բոզավագս|21=բոզավագով|21s=բոզավագդ|23=բոզավագներով|23s=բոզավագներդ|25=—|25s=բոզավագիդ|27=—|27s=բոզավագներիդ|29s=բոզավագիցդ|3=բոզավագը/բոզավագն|31s=բոզավագներիցդ|33s=բոզավագովդ|35s=բոզավագներովդ|37s=—|39s=—|3s=բոզավագներս|5=բոզավագներ|5s=բոզավագիս|7=բոզավագները/բոզավագներն|7s=բոզավագներիս|9=բոզավագի|9s=բոզավագիցս|n=|note=|stem=i-type, animate}} Forms: bozavag [romanization], no-table-tags [table-tags], բոզավագ [nominative, singular], բոզավագներ [nominative, plural], բոզավագի [dative, singular], բոզավագների [dative, plural], բոզավագից [ablative, singular], բոզավագներից [ablative, plural], բոզավագով [instrumental, singular], բոզավագներով [instrumental, plural], - [locative, singular], - [locative, plural], բոզավագը [definite, nominative, singular], բոզավագն [definite, nominative, singular], բոզավագները [definite, nominative, plural], բոզավագներն [definite, nominative, plural], բոզավագին [dative, definite, singular], բոզավագներին [dative, definite, plural], բոզավագս [first-person, nominative, possessive, singular], բոզավագներս [first-person, nominative, plural, possessive], բոզավագիս [dative, first-person, possessive, singular], բոզավագներիս [dative, first-person, plural, possessive], բոզավագիցս [ablative, first-person, possessive, singular], բոզավագներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], բոզավագովս [first-person, instrumental, possessive, singular], բոզավագներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], - [first-person, locative, possessive, singular], - [first-person, locative, plural, possessive], բոզավագդ [nominative, possessive, second-person, singular], բոզավագներդ [nominative, plural, possessive, second-person], բոզավագիդ [dative, possessive, second-person, singular], բոզավագներիդ [dative, plural, possessive, second-person], բոզավագիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], բոզավագներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], բոզավագովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], բոզավագներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], - [locative, possessive, second-person, singular], - [locative, plural, possessive, second-person], բոզաւագ [alternative]
  1. whoremaster, pimp, procurer Tags: literary, rare Categories (topical): Occupations, Prostitution
    Sense id: en-բոզավագ-hy-noun-SEnraDlU Disambiguation of Occupations: 63 37 Disambiguation of Prostitution: 69 31 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant alt parameters, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 75 25 Disambiguation of Armenian links with redundant alt parameters: 71 29 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 70 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 90 10 Disambiguation of Pages with entries: 96 4
  2. a worthless, obnoxious person Tags: literary, rare
    Sense id: en-բոզավագ-hy-noun-1ao5QQ9u
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "բոզաւագ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Middle Armenian բոզաւագ (bozawag)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "tr",
        "3": "pezevenk",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Turkish pezevenk",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Middle Armenian բոզաւագ (bozawag). The sense \"worthless person\" is a semantic loan from Turkish pezevenk.",
  "forms": [
    {
      "form": "bozavag",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագ",
      "roman": "bozavag",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներ",
      "roman": "bozavagner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագի",
      "roman": "bozavagi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագների",
      "roman": "bozavagneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագից",
      "roman": "bozavagicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներից",
      "roman": "bozavagnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագով",
      "roman": "bozavagov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներով",
      "roman": "bozavagnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագն",
      "roman": "bozavagə/bozavagn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներն",
      "roman": "bozavagnerə/bozavagnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագին",
      "roman": "bozavagin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներին",
      "roman": "bozavagnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագս",
      "roman": "bozavags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներս",
      "roman": "bozavagners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագիս",
      "roman": "bozavagis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներիս",
      "roman": "bozavagneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագիցս",
      "roman": "bozavagicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներիցս",
      "roman": "bozavagnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագովս",
      "roman": "bozavagovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներովս",
      "roman": "bozavagnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագդ",
      "roman": "bozavagd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներդ",
      "roman": "bozavagnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագիդ",
      "roman": "bozavagid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներիդ",
      "roman": "bozavagnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագիցդ",
      "roman": "bozavagicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներիցդ",
      "roman": "bozavagnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագովդ",
      "roman": "bozavagovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներովդ",
      "roman": "bozavagnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզաւագ",
      "roman": "bozawag",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "բոզավագ • (bozavag)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բոզավագ • (bozavag)",
      "name": "hy-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "extremely",
        "3": "rare",
        "4": "literary"
      },
      "expansion": "(extremely rare, literary)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բոզավագ",
        "11": "բոզավագին",
        "11s": "բոզավագներիցս",
        "13": "բոզավագների",
        "13s": "բոզավագովս",
        "15": "բոզավագներին",
        "15s": "բոզավագներովս",
        "17": "բոզավագից",
        "17s": "—",
        "19": "բոզավագներից",
        "19s": "—",
        "1s": "բոզավագս",
        "21": "բոզավագով",
        "21s": "բոզավագդ",
        "23": "բոզավագներով",
        "23s": "բոզավագներդ",
        "25": "—",
        "25s": "բոզավագիդ",
        "27": "—",
        "27s": "բոզավագներիդ",
        "29s": "բոզավագիցդ",
        "3": "բոզավագը/բոզավագն",
        "31s": "բոզավագներիցդ",
        "33s": "բոզավագովդ",
        "35s": "բոզավագներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "բոզավագներս",
        "5": "բոզավագներ",
        "5s": "բոզավագիս",
        "7": "բոզավագները/բոզավագներն",
        "7s": "բոզավագներիս",
        "9": "բոզավագի",
        "9s": "բոզավագիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Occupations",
          "orig": "hy:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Prostitution",
          "orig": "hy:Prostitution",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yovhannēs Kostandnupolsecʿi, ՄՊԽ page 90:http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armenian/Books/xostovanaran_1669_index.html\nՄեղայ աստուածոյ․ զի եղեալ եմ միջնորդ․ և բոզաւագ առ ՚ի ածել զկին․ կամ զտղայ ՚ի մեղսագործութիւն․ և տարեալ եմ ՚ի միոյն առ միւսն զտրակս․ զտոմսիկս․ և զգովասանս սնոտիս։\nMełay astuacoy; zi ełeal em miǰnord; ew bozawag aṙ ’i acel zkin; kam ztłay ’i mełsagorcutʻiwn; ew tareal em ’i mioyn aṙ miwsn ztraks; ztomsiks; ew zgovasans snotis."
        },
        {
          "text": "1841, Mesrovb Tʻaġideancʻ, Patmutʻiwn Hin Hndkastani [History of Ancient India] page 127:https://books.google.am/books?id=zFMUAAAAYAAJ&pg=PA127&dq=%D5%A2%D5%B8%D5%A6%D5%A1%D6%82%D5%A1%D5%A3&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiKztrF7a3oAhWtQhUIHWB5AVAQ6AEIcjAH#v=onepage&q=%D5%A2%D5%B8%D5%A6%D5%A1%D6%82%D5%A1%D5%A3&f=false\n[…] այսինքն զգլուխ գեղեցկուհեաց քաղաքի, չասացից թէ՝ բոզաւագ։\n[…]aysinkʻn zglux geġecʻkuheacʻ kʻaġakʻi, čʻasacʻicʻ tʻē, bozawag."
        },
        {
          "ref": "1994, Vahē Ōšakan, Hatəntir [Selected works] page 22:https://books.google.am/books?id=aL0lAQAAMAAJ&q=%D5%A2%D5%B8%D5%A6%D5%A1%D6%82%D5%A1%D5%A3&dq=%D5%A2%D5%B8%D5%A6%D5%A1%D6%82%D5%A1%D5%A3&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjR2rqI8q3oAhWjSxUIHbGAAoM4ChDoAQhBMAM […] ես զեղծարար ես բոզաւագ միջազգային […]",
          "text": "[…]es zeġcarar es bozawag miǰazgayin[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whoremaster, pimp, procurer"
      ],
      "id": "en-բոզավագ-hy-noun-SEnraDlU",
      "links": [
        [
          "whoremaster",
          "whoremaster"
        ],
        [
          "pimp",
          "pimp"
        ],
        [
          "procurer",
          "procurer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It's as if that bastard does not live in this country.",
          "ref": "October 7 and 9, 2014, “Zroycʻ polsahay ašxarhahṙčʻak lusankaričʻ Ara Kiwlēri het”, in Nor Haratch:",
          "roman": "Cō, karces bozawagə ays erkrin mēǰ čʻ’aprir.",
          "text": "Ծօ, կարծես բոզաւագը այս երկրին մէջ չ՚ապրիր։",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a worthless, obnoxious person"
      ],
      "id": "en-բոզավագ-hy-noun-1ao5QQ9u",
      "links": [
        [
          "worthless",
          "worthless"
        ],
        [
          "obnoxious",
          "obnoxious"
        ]
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bozɑˈvɑkʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bozɑvɑ́kʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pozɑˈvɑk/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰozɑvɑ́kʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "բոզավագ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian learned borrowings from Middle Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant alt parameters",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian literary terms",
    "Armenian nouns",
    "Armenian rare terms",
    "Armenian semantic loans from Turkish",
    "Armenian terms borrowed from Middle Armenian",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms derived from Turkish",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "hy:Occupations",
    "hy:Prostitution"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "բոզաւագ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Middle Armenian բոզաւագ (bozawag)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "tr",
        "3": "pezevenk",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Turkish pezevenk",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Middle Armenian բոզաւագ (bozawag). The sense \"worthless person\" is a semantic loan from Turkish pezevenk.",
  "forms": [
    {
      "form": "bozavag",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագ",
      "roman": "bozavag",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներ",
      "roman": "bozavagner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագի",
      "roman": "bozavagi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագների",
      "roman": "bozavagneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագից",
      "roman": "bozavagicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներից",
      "roman": "bozavagnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագով",
      "roman": "bozavagov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներով",
      "roman": "bozavagnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագն",
      "roman": "bozavagə/bozavagn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներն",
      "roman": "bozavagnerə/bozavagnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագին",
      "roman": "bozavagin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներին",
      "roman": "bozavagnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագս",
      "roman": "bozavags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներս",
      "roman": "bozavagners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագիս",
      "roman": "bozavagis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներիս",
      "roman": "bozavagneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագիցս",
      "roman": "bozavagicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներիցս",
      "roman": "bozavagnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագովս",
      "roman": "bozavagovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներովս",
      "roman": "bozavagnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագդ",
      "roman": "bozavagd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներդ",
      "roman": "bozavagnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագիդ",
      "roman": "bozavagid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներիդ",
      "roman": "bozavagnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագիցդ",
      "roman": "bozavagicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներիցդ",
      "roman": "bozavagnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագովդ",
      "roman": "bozavagovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզավագներովդ",
      "roman": "bozavagnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոզաւագ",
      "roman": "bozawag",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "բոզավագ • (bozavag)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բոզավագ • (bozavag)",
      "name": "hy-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "extremely",
        "3": "rare",
        "4": "literary"
      },
      "expansion": "(extremely rare, literary)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բոզավագ",
        "11": "բոզավագին",
        "11s": "բոզավագներիցս",
        "13": "բոզավագների",
        "13s": "բոզավագովս",
        "15": "բոզավագներին",
        "15s": "բոզավագներովս",
        "17": "բոզավագից",
        "17s": "—",
        "19": "բոզավագներից",
        "19s": "—",
        "1s": "բոզավագս",
        "21": "բոզավագով",
        "21s": "բոզավագդ",
        "23": "բոզավագներով",
        "23s": "բոզավագներդ",
        "25": "—",
        "25s": "բոզավագիդ",
        "27": "—",
        "27s": "բոզավագներիդ",
        "29s": "բոզավագիցդ",
        "3": "բոզավագը/բոզավագն",
        "31s": "բոզավագներիցդ",
        "33s": "բոզավագովդ",
        "35s": "բոզավագներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "բոզավագներս",
        "5": "բոզավագներ",
        "5s": "բոզավագիս",
        "7": "բոզավագները/բոզավագներն",
        "7s": "բոզավագներիս",
        "9": "բոզավագի",
        "9s": "բոզավագիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Requests for translations of Armenian quotations",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yovhannēs Kostandnupolsecʿi, ՄՊԽ page 90:http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armenian/Books/xostovanaran_1669_index.html\nՄեղայ աստուածոյ․ զի եղեալ եմ միջնորդ․ և բոզաւագ առ ՚ի ածել զկին․ կամ զտղայ ՚ի մեղսագործութիւն․ և տարեալ եմ ՚ի միոյն առ միւսն զտրակս․ զտոմսիկս․ և զգովասանս սնոտիս։\nMełay astuacoy; zi ełeal em miǰnord; ew bozawag aṙ ’i acel zkin; kam ztłay ’i mełsagorcutʻiwn; ew tareal em ’i mioyn aṙ miwsn ztraks; ztomsiks; ew zgovasans snotis."
        },
        {
          "text": "1841, Mesrovb Tʻaġideancʻ, Patmutʻiwn Hin Hndkastani [History of Ancient India] page 127:https://books.google.am/books?id=zFMUAAAAYAAJ&pg=PA127&dq=%D5%A2%D5%B8%D5%A6%D5%A1%D6%82%D5%A1%D5%A3&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiKztrF7a3oAhWtQhUIHWB5AVAQ6AEIcjAH#v=onepage&q=%D5%A2%D5%B8%D5%A6%D5%A1%D6%82%D5%A1%D5%A3&f=false\n[…] այսինքն զգլուխ գեղեցկուհեաց քաղաքի, չասացից թէ՝ բոզաւագ։\n[…]aysinkʻn zglux geġecʻkuheacʻ kʻaġakʻi, čʻasacʻicʻ tʻē, bozawag."
        },
        {
          "ref": "1994, Vahē Ōšakan, Hatəntir [Selected works] page 22:https://books.google.am/books?id=aL0lAQAAMAAJ&q=%D5%A2%D5%B8%D5%A6%D5%A1%D6%82%D5%A1%D5%A3&dq=%D5%A2%D5%B8%D5%A6%D5%A1%D6%82%D5%A1%D5%A3&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjR2rqI8q3oAhWjSxUIHbGAAoM4ChDoAQhBMAM […] ես զեղծարար ես բոզաւագ միջազգային […]",
          "text": "[…]es zeġcarar es bozawag miǰazgayin[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whoremaster, pimp, procurer"
      ],
      "links": [
        [
          "whoremaster",
          "whoremaster"
        ],
        [
          "pimp",
          "pimp"
        ],
        [
          "procurer",
          "procurer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's as if that bastard does not live in this country.",
          "ref": "October 7 and 9, 2014, “Zroycʻ polsahay ašxarhahṙčʻak lusankaričʻ Ara Kiwlēri het”, in Nor Haratch:",
          "roman": "Cō, karces bozawagə ays erkrin mēǰ čʻ’aprir.",
          "text": "Ծօ, կարծես բոզաւագը այս երկրին մէջ չ՚ապրիր։",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a worthless, obnoxious person"
      ],
      "links": [
        [
          "worthless",
          "worthless"
        ],
        [
          "obnoxious",
          "obnoxious"
        ]
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bozɑˈvɑkʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bozɑvɑ́kʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pozɑˈvɑk/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰozɑvɑ́kʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "բոզավագ"
}

Download raw JSONL data for բոզավագ meaning in Armenian (10.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.