See բիլ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բիլ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բիլ (bil)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բիլ (bil). Adopted by poets from dictionaries of Old Armenian which gloss the word with this meaning.",
"forms": [
{
"form": "bil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաբիլ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բիլ",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլեր",
"roman": "biler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլի",
"roman": "bili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերի",
"roman": "bileri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլից",
"roman": "bilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերից",
"roman": "bilericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլով",
"roman": "bilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերով",
"roman": "bilerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլում",
"roman": "bilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերում",
"roman": "bilerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլն",
"roman": "bilə / biln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլերն",
"roman": "bilerə/bilern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլին",
"roman": "bilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերին",
"roman": "bilerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլս",
"roman": "bils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերս",
"roman": "bilers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիլիս",
"roman": "bilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերիս",
"roman": "bileris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիլիցս",
"roman": "bilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերիցս",
"roman": "bilericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիլովս",
"roman": "bilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերովս",
"roman": "bilerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիլումս",
"roman": "bilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերումս",
"roman": "bilerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիլդ",
"roman": "bild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերդ",
"roman": "bilerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիլիդ",
"roman": "bilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերիդ",
"roman": "bilerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիլիցդ",
"roman": "bilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերիցդ",
"roman": "bilericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիլովդ",
"roman": "bilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերովդ",
"roman": "bilerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիլումդ",
"roman": "bilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերումդ",
"roman": "bilerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաբիլ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բիլ • (bil) (superlative ամենաբիլ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բիլ • (bil) (superlative ամենաբիլ)",
"name": "hy-adj"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "poetic"
},
"expansion": "(poetic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բիլ",
"11": "բիլին",
"11s": "բիլերիցս",
"13": "բիլերի",
"13s": "բիլովս",
"15": "բիլերին",
"15s": "բիլերովս",
"17": "բիլից",
"17s": "բիլումս",
"19": "բիլերից",
"19s": "բիլերումս",
"1s": "բիլս",
"21": "բիլով",
"21s": "բիլդ",
"23": "բիլերով",
"23s": "բիլերդ",
"25": "բիլում",
"25s": "բիլիդ",
"27": "բիլերում",
"27s": "բիլերիդ",
"29s": "բիլիցդ",
"3": "բիլը / բիլն",
"31s": "բիլերիցդ",
"33s": "բիլովդ",
"35s": "բիլերովդ",
"37s": "բիլումդ",
"39s": "բիլերումդ",
"3s": "բիլերս",
"5": "բիլեր",
"5s": "բիլիս",
"7": "բիլերը/բիլերն",
"7s": "բիլերիս",
"9": "բիլի",
"9s": "բիլիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Colors",
"orig": "hy:Colors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
49
]
],
"ref": "1907, Միսաք Մեծարենց [Misakʻ Mecarencʻ], “Մառախուղ [Maṙaxuġ]”, in Նոր տաղեր [Nor taġer]:",
"roman": "Misakʻ Mecarencʻ",
"text": "Ու կը խայթէ իմ հոգիս պարապն այս հոծ կապոյտին,\nբիլ պատմուճան լուսաթել՝ որուն փախեր է կոյսն հին։",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
],
[
257,
260
]
],
"ref": "1920, Եղիշե Չարենց [Eġiše Čʻarencʻ], Էմալե պրոֆիլը Ձեր [Ēmale profilə Jer]^(https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Gexarvest/1921(7).pdf#page=108):",
"roman": "Eġiše Čʻarencʻ",
"text": "Էմալե պրօֆիլը ձեր,\nՁեր յակինթ աչքերը բիլ\nԵս այսօր կուզեմ երգել,\nՈրպես մի անհայտ դը Լիլ։\nԱրդեօք ո՞ր վարպետը մեծ\nՅօրինել է դէմքը Ձեր․\nԱրդեօք ո՞ր Ոգին տուեց\nՁեր դէմքին լուսէ գծեր։\nԵս կուզեմ երգեր կապել\nՈւ գովել երգով անծիր\nԷմալե պրօֆիլը Ձեր,\nՁեր յակինթ աչքերը բիլ։",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
72
]
],
"ref": "1922, Հովհաննես Թումանյան [Hovhannes Tʻumanyan], Սիրիուսի հրաժեշտը [Siriusi hražeštə]:",
"roman": "Hovhannes Tʻumanyan",
"text": "Սի՛րիուս, յերկնից շըքեղ գոհար,\nՎոր խաղում ես,\nՓաղփաղում ես\nՃերմակ ու բիլ լուսով քո վառ\nՈւ զարդարում,\nԶըվարթ վառում\nՄեր գիշերվան ճակատը մառ[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"light-blue"
],
"id": "en-բիլ-hy-adj-nRSqjgR-",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰil]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բիլ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Hy-%D5%A2%D5%AB%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%AB%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Hy-%D5%A2%D5%AB%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "բիլ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բիլ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բիլ (bil)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բիլ (bil). Adopted by poets from dictionaries of Old Armenian which gloss the word with this meaning.",
"forms": [
{
"form": "bil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաբիլ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բիլ",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլեր",
"roman": "biler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլի",
"roman": "bili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերի",
"roman": "bileri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլից",
"roman": "bilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերից",
"roman": "bilericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլով",
"roman": "bilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերով",
"roman": "bilerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլում",
"roman": "bilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերում",
"roman": "bilerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլն",
"roman": "bilə / biln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլերն",
"roman": "bilerə/bilern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլին",
"roman": "bilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերին",
"roman": "bilerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բիլս",
"roman": "bils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերս",
"roman": "bilers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիլիս",
"roman": "bilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերիս",
"roman": "bileris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիլիցս",
"roman": "bilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերիցս",
"roman": "bilericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիլովս",
"roman": "bilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերովս",
"roman": "bilerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիլումս",
"roman": "bilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերումս",
"roman": "bilerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիլդ",
"roman": "bild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերդ",
"roman": "bilerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիլիդ",
"roman": "bilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերիդ",
"roman": "bilerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիլիցդ",
"roman": "bilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերիցդ",
"roman": "bilericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիլովդ",
"roman": "bilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերովդ",
"roman": "bilerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիլումդ",
"roman": "bilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիլերումդ",
"roman": "bilerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաբիլ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բիլ • (bil) (superlative ամենաբիլ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բիլ • (bil) (superlative ամենաբիլ)",
"name": "hy-adj"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "poetic"
},
"expansion": "(poetic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բիլ",
"11": "բիլին",
"11s": "բիլերիցս",
"13": "բիլերի",
"13s": "բիլովս",
"15": "բիլերին",
"15s": "բիլերովս",
"17": "բիլից",
"17s": "բիլումս",
"19": "բիլերից",
"19s": "բիլերումս",
"1s": "բիլս",
"21": "բիլով",
"21s": "բիլդ",
"23": "բիլերով",
"23s": "բիլերդ",
"25": "բիլում",
"25s": "բիլիդ",
"27": "բիլերում",
"27s": "բիլերիդ",
"29s": "բիլիցդ",
"3": "բիլը / բիլն",
"31s": "բիլերիցդ",
"33s": "բիլովդ",
"35s": "բիլերովդ",
"37s": "բիլումդ",
"39s": "բիլերումդ",
"3s": "բիլերս",
"5": "բիլեր",
"5s": "բիլիս",
"7": "բիլերը/բիլերն",
"7s": "բիլերիս",
"9": "բիլի",
"9s": "բիլիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian poetic terms",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Armenian quotations",
"hy:Colors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
49
]
],
"ref": "1907, Միսաք Մեծարենց [Misakʻ Mecarencʻ], “Մառախուղ [Maṙaxuġ]”, in Նոր տաղեր [Nor taġer]:",
"roman": "Misakʻ Mecarencʻ",
"text": "Ու կը խայթէ իմ հոգիս պարապն այս հոծ կապոյտին,\nբիլ պատմուճան լուսաթել՝ որուն փախեր է կոյսն հին։",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
],
[
257,
260
]
],
"ref": "1920, Եղիշե Չարենց [Eġiše Čʻarencʻ], Էմալե պրոֆիլը Ձեր [Ēmale profilə Jer]^(https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Gexarvest/1921(7).pdf#page=108):",
"roman": "Eġiše Čʻarencʻ",
"text": "Էմալե պրօֆիլը ձեր,\nՁեր յակինթ աչքերը բիլ\nԵս այսօր կուզեմ երգել,\nՈրպես մի անհայտ դը Լիլ։\nԱրդեօք ո՞ր վարպետը մեծ\nՅօրինել է դէմքը Ձեր․\nԱրդեօք ո՞ր Ոգին տուեց\nՁեր դէմքին լուսէ գծեր։\nԵս կուզեմ երգեր կապել\nՈւ գովել երգով անծիր\nԷմալե պրօֆիլը Ձեր,\nՁեր յակինթ աչքերը բիլ։",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
72
]
],
"ref": "1922, Հովհաննես Թումանյան [Hovhannes Tʻumanyan], Սիրիուսի հրաժեշտը [Siriusi hražeštə]:",
"roman": "Hovhannes Tʻumanyan",
"text": "Սի՛րիուս, յերկնից շըքեղ գոհար,\nՎոր խաղում ես,\nՓաղփաղում ես\nՃերմակ ու բիլ լուսով քո վառ\nՈւ զարդարում,\nԶըվարթ վառում\nՄեր գիշերվան ճակատը մառ[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"light-blue"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰil]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բիլ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Hy-%D5%A2%D5%AB%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%AB%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Hy-%D5%A2%D5%AB%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "բիլ"
}
Download raw JSONL data for բիլ meaning in Armenian (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.