See բարք in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բարք"
},
"expansion": "Old Armenian բարք (barkʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բարք (barkʻ).",
"forms": [
{
"form": "barkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարք",
"roman": "barkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքեր",
"roman": "barkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքի",
"roman": "barkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերի",
"roman": "barkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքից",
"roman": "barkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերից",
"roman": "barkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքով",
"roman": "barkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերով",
"roman": "barkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքում",
"roman": "barkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերում",
"roman": "barkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքն",
"roman": "barkʻə/barkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքերն",
"roman": "barkʻerə/barkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքին",
"roman": "barkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերին",
"roman": "barkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքս",
"roman": "barkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերս",
"roman": "barkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարքիս",
"roman": "barkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերիս",
"roman": "barkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարքիցս",
"roman": "barkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերիցս",
"roman": "barkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարքովս",
"roman": "barkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերովս",
"roman": "barkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարքումս",
"roman": "barkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերումս",
"roman": "barkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարքդ",
"roman": "barkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերդ",
"roman": "barkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարքիդ",
"roman": "barkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերիդ",
"roman": "barkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարքիցդ",
"roman": "barkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերիցդ",
"roman": "barkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարքովդ",
"roman": "barkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերովդ",
"roman": "barkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարքումդ",
"roman": "barkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերումդ",
"roman": "barkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բարք • (barkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարք • (barkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարք",
"11": "բարքին",
"11s": "բարքերիցս",
"13": "բարքերի",
"13s": "բարքովս",
"15": "բարքերին",
"15s": "բարքերովս",
"17": "բարքից",
"17s": "բարքումս",
"19": "բարքերից",
"19s": "բարքերումս",
"1s": "բարքս",
"21": "բարքով",
"21s": "բարքդ",
"23": "բարքերով",
"23s": "բարքերդ",
"25": "բարքում",
"25s": "բարքիդ",
"27": "բարքերում",
"27s": "բարքերիդ",
"29s": "բարքիցդ",
"3": "բարքը/բարքն",
"31s": "բարքերիցդ",
"33s": "բարքովդ",
"35s": "բարքերովդ",
"37s": "բարքումդ",
"39s": "բարքերումդ",
"3s": "բարքերս",
"5": "բարքեր",
"5s": "բարքիս",
"7": "բարքերը/բարքերն",
"7s": "բարքերիս",
"9": "բարքի",
"9s": "բարքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 27 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 20 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 24 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 24 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nature, character, disposition, trait"
],
"id": "en-բարք-hy-noun-ywTjSCWA",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"character",
"character"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"trait",
"trait"
]
]
},
{
"glosses": [
"habit, practice, custom"
],
"id": "en-բարք-hy-noun-dya5DSQ5",
"links": [
[
"habit",
"habit"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"custom",
"custom"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "customs, practices; mores, morals and manners",
"roman": "barkʻ u varkʻ",
"text": "բարք ու վարք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mores"
],
"id": "en-բարք-hy-noun-~qGYXYuV",
"links": [
[
"mores",
"mores"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) mores"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բարք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%84.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%84.ogg"
}
],
"word": "բարք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բարք"
},
"expansion": "Old Armenian բարք (barkʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բարք (barkʻ).",
"forms": [
{
"form": "barkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարք",
"roman": "barkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքեր",
"roman": "barkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքի",
"roman": "barkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերի",
"roman": "barkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքից",
"roman": "barkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերից",
"roman": "barkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքով",
"roman": "barkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերով",
"roman": "barkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքում",
"roman": "barkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերում",
"roman": "barkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքն",
"roman": "barkʻə/barkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքերն",
"roman": "barkʻerə/barkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքին",
"roman": "barkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերին",
"roman": "barkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բարքս",
"roman": "barkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերս",
"roman": "barkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարքիս",
"roman": "barkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերիս",
"roman": "barkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարքիցս",
"roman": "barkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերիցս",
"roman": "barkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարքովս",
"roman": "barkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերովս",
"roman": "barkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարքումս",
"roman": "barkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերումս",
"roman": "barkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարքդ",
"roman": "barkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերդ",
"roman": "barkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարքիդ",
"roman": "barkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերիդ",
"roman": "barkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարքիցդ",
"roman": "barkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերիցդ",
"roman": "barkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարքովդ",
"roman": "barkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերովդ",
"roman": "barkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարքումդ",
"roman": "barkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարքերումդ",
"roman": "barkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բարք • (barkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարք • (barkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարք",
"11": "բարքին",
"11s": "բարքերիցս",
"13": "բարքերի",
"13s": "բարքովս",
"15": "բարքերին",
"15s": "բարքերովս",
"17": "բարքից",
"17s": "բարքումս",
"19": "բարքերից",
"19s": "բարքերումս",
"1s": "բարքս",
"21": "բարքով",
"21s": "բարքդ",
"23": "բարքերով",
"23s": "բարքերդ",
"25": "բարքում",
"25s": "բարքիդ",
"27": "բարքերում",
"27s": "բարքերիդ",
"29s": "բարքիցդ",
"3": "բարքը/բարքն",
"31s": "բարքերիցդ",
"33s": "բարքովդ",
"35s": "բարքերովդ",
"37s": "բարքումդ",
"39s": "բարքերումդ",
"3s": "բարքերս",
"5": "բարքեր",
"5s": "բարքիս",
"7": "բարքերը/բարքերն",
"7s": "բարքերիս",
"9": "բարքի",
"9s": "բարքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nature, character, disposition, trait"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"character",
"character"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"trait",
"trait"
]
]
},
{
"glosses": [
"habit, practice, custom"
],
"links": [
[
"habit",
"habit"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"custom",
"custom"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "customs, practices; mores, morals and manners",
"roman": "barkʻ u varkʻ",
"text": "բարք ու վարք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mores"
],
"links": [
[
"mores",
"mores"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) mores"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բարք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%84.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%84.ogg"
}
],
"word": "բարք"
}
Download raw JSONL data for բարք meaning in Armenian (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"բարք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բարք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"բարք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բարք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"բարք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բարք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.