See բարեհամբույր in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բարեհամբոյր"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բարեհամբոյր (barehamboyr)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարի",
"3": "-ա-",
"4": "համբոյր",
"nocat": "1"
},
"expansion": "բարի (bari) + -ա- (-a-) + համբոյր (hamboyr)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բարեհամբոյր (barehamboyr), from բարի (bari) + -ա- (-a-) + համբոյր (hamboyr).",
"forms": [
{
"form": "barehambuyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling բարեհամբոյր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենաբարեհամբույր",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարեհամբույր",
"roman": "barehambuyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներ",
"roman": "barehambuyrner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրի",
"roman": "barehambuyri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրների",
"roman": "barehambuyrneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրից",
"roman": "barehambuyricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներից",
"roman": "barehambuyrnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրով",
"roman": "barehambuyrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներով",
"roman": "barehambuyrnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրում",
"roman": "barehambuyrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներում",
"roman": "barehambuyrnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրն",
"roman": "barehambuyrə/barehambuyrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներն",
"roman": "barehambuyrnerə/barehambuyrnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրին",
"roman": "barehambuyrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներին",
"roman": "barehambuyrnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրս",
"roman": "barehambuyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներս",
"roman": "barehambuyrners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրիս",
"roman": "barehambuyris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներիս",
"roman": "barehambuyrneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրիցս",
"roman": "barehambuyricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներիցս",
"roman": "barehambuyrnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրովս",
"roman": "barehambuyrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներովս",
"roman": "barehambuyrnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրումս",
"roman": "barehambuyrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներումս",
"roman": "barehambuyrnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրդ",
"roman": "barehambuyrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներդ",
"roman": "barehambuyrnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրիդ",
"roman": "barehambuyrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներիդ",
"roman": "barehambuyrnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրիցդ",
"roman": "barehambuyricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներիցդ",
"roman": "barehambuyrnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրովդ",
"roman": "barehambuyrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներովդ",
"roman": "barehambuyrnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրումդ",
"roman": "barehambuyrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներումդ",
"roman": "barehambuyrnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաբարեհամբույր",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "բարեհամբոյր",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բարեհամբույր • (barehambuyr) (traditional orthography spelling բարեհամբոյր, superlative ամենաբարեհամբույր)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "բարեհամբոյր"
},
"expansion": "բարեհամբույր • (barehambuyr) (traditional orthography spelling բարեհամբոյր, superlative ամենաբարեհամբույր)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարեհամբույր",
"11": "բարեհամբույրին",
"11s": "բարեհամբույրներիցս",
"13": "բարեհամբույրների",
"13s": "բարեհամբույրովս",
"15": "բարեհամբույրներին",
"15s": "բարեհամբույրներովս",
"17": "բարեհամբույրից",
"17s": "բարեհամբույրումս",
"19": "բարեհամբույրներից",
"19s": "բարեհամբույրներումս",
"1s": "բարեհամբույրս",
"21": "բարեհամբույրով",
"21s": "բարեհամբույրդ",
"23": "բարեհամբույրներով",
"23s": "բարեհամբույրներդ",
"25": "բարեհամբույրում",
"25s": "բարեհամբույրիդ",
"27": "բարեհամբույրներում",
"27s": "բարեհամբույրներիդ",
"29s": "բարեհամբույրիցդ",
"3": "բարեհամբույրը/բարեհամբույրն",
"31s": "բարեհամբույրներիցդ",
"33s": "բարեհամբույրովդ",
"35s": "բարեհամբույրներովդ",
"37s": "բարեհամբույրումդ",
"39s": "բարեհամբույրներումդ",
"3s": "բարեհամբույրներս",
"5": "բարեհամբույրներ",
"5s": "բարեհամբույրիս",
"7": "բարեհամբույրները/բարեհամբույրներն",
"7s": "բարեհամբույրներիս",
"9": "բարեհամբույրի",
"9s": "բարեհամբույրիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"agreeable, friendly"
],
"id": "en-բարեհամբույր-hy-adj-b4SwFktG",
"links": [
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"friendly",
"friendly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɾehɑmˈpʰujɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾehɑmpʰújɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾehɑmˈpujɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾehɑmpʰújɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բարեհամբույր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.ogg"
}
],
"word": "բարեհամբույր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բարեհամբոյր"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բարեհամբոյր (barehamboyr)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարի",
"3": "-ա-",
"4": "համբոյր",
"nocat": "1"
},
"expansion": "բարի (bari) + -ա- (-a-) + համբոյր (hamboyr)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բարեհամբոյր (barehamboyr), from բարի (bari) + -ա- (-a-) + համբոյր (hamboyr).",
"forms": [
{
"form": "barehambuyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling բարեհամբոյր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենաբարեհամբույր",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարեհամբույր",
"roman": "barehambuyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներ",
"roman": "barehambuyrner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրի",
"roman": "barehambuyri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրների",
"roman": "barehambuyrneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրից",
"roman": "barehambuyricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներից",
"roman": "barehambuyrnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրով",
"roman": "barehambuyrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներով",
"roman": "barehambuyrnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրում",
"roman": "barehambuyrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներում",
"roman": "barehambuyrnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրն",
"roman": "barehambuyrə/barehambuyrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներն",
"roman": "barehambuyrnerə/barehambuyrnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրին",
"roman": "barehambuyrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներին",
"roman": "barehambuyrnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրս",
"roman": "barehambuyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներս",
"roman": "barehambuyrners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրիս",
"roman": "barehambuyris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներիս",
"roman": "barehambuyrneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրիցս",
"roman": "barehambuyricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներիցս",
"roman": "barehambuyrnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրովս",
"roman": "barehambuyrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներովս",
"roman": "barehambuyrnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրումս",
"roman": "barehambuyrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներումս",
"roman": "barehambuyrnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրդ",
"roman": "barehambuyrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներդ",
"roman": "barehambuyrnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրիդ",
"roman": "barehambuyrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներիդ",
"roman": "barehambuyrnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրիցդ",
"roman": "barehambuyricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներիցդ",
"roman": "barehambuyrnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրովդ",
"roman": "barehambuyrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներովդ",
"roman": "barehambuyrnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրումդ",
"roman": "barehambuyrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեհամբույրներումդ",
"roman": "barehambuyrnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաբարեհամբույր",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "բարեհամբոյր",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բարեհամբույր • (barehambuyr) (traditional orthography spelling բարեհամբոյր, superlative ամենաբարեհամբույր)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "բարեհամբոյր"
},
"expansion": "բարեհամբույր • (barehambuyr) (traditional orthography spelling բարեհամբոյր, superlative ամենաբարեհամբույր)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարեհամբույր",
"11": "բարեհամբույրին",
"11s": "բարեհամբույրներիցս",
"13": "բարեհամբույրների",
"13s": "բարեհամբույրովս",
"15": "բարեհամբույրներին",
"15s": "բարեհամբույրներովս",
"17": "բարեհամբույրից",
"17s": "բարեհամբույրումս",
"19": "բարեհամբույրներից",
"19s": "բարեհամբույրներումս",
"1s": "բարեհամբույրս",
"21": "բարեհամբույրով",
"21s": "բարեհամբույրդ",
"23": "բարեհամբույրներով",
"23s": "բարեհամբույրներդ",
"25": "բարեհամբույրում",
"25s": "բարեհամբույրիդ",
"27": "բարեհամբույրներում",
"27s": "բարեհամբույրներիդ",
"29s": "բարեհամբույրիցդ",
"3": "բարեհամբույրը/բարեհամբույրն",
"31s": "բարեհամբույրներիցդ",
"33s": "բարեհամբույրովդ",
"35s": "բարեհամբույրներովդ",
"37s": "բարեհամբույրումդ",
"39s": "բարեհամբույրներումդ",
"3s": "բարեհամբույրներս",
"5": "բարեհամբույրներ",
"5s": "բարեհամբույրիս",
"7": "բարեհամբույրները/բարեհամբույրներն",
"7s": "բարեհամբույրներիս",
"9": "բարեհամբույրի",
"9s": "բարեհամբույրիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"agreeable, friendly"
],
"links": [
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"friendly",
"friendly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɾehɑmˈpʰujɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾehɑmpʰújɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾehɑmˈpujɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾehɑmpʰújɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բարեհամբույր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.ogg"
}
],
"word": "բարեհամբույր"
}
Download raw JSONL data for բարեհամբույր meaning in Armenian (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.