See բարբառել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "", "4": "բարբառել", "5": "" }, "expansion": "Old Armenian բարբառել (barbaṙel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian բարբառել (barbaṙel), infinitive of բարբառիմ (barbaṙim); see it for more.", "forms": [ { "form": "barbaṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բարբառել", "roman": "barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բարբառում", "roman": "barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "բարբառելիս", "roman": "barbaṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բարբառել", "roman": "barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "բարբառ-", "roman": "barbaṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բարբառելու", "roman": "barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "բարբառած", "roman": "barbaṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "բարբառելիք", "roman": "barbaṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "բարբառող", "roman": "barbaṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "բարբառի", "roman": "barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "բարբառում եմ", "roman": "barbaṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բարբառում ես", "roman": "barbaṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառում է", "roman": "barbaṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառում ենք", "roman": "barbaṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բարբառում եք", "roman": "barbaṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բարբառում են", "roman": "barbaṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բարբառում էի", "roman": "barbaṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բարբառում էիր", "roman": "barbaṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառում էր", "roman": "barbaṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառում էինք", "roman": "barbaṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բարբառում էիք", "roman": "barbaṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բարբառում էին", "roman": "barbaṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառելու եմ", "roman": "barbaṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բարբառելու ես", "roman": "barbaṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառելու է", "roman": "barbaṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառելու ենք", "roman": "barbaṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բարբառելու եք", "roman": "barbaṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բարբառելու են", "roman": "barbaṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառելու էի", "roman": "barbaṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բարբառելու էիր", "roman": "barbaṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառելու էր", "roman": "barbaṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառելու էինք", "roman": "barbaṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բարբառելու էիք", "roman": "barbaṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բարբառելու էին", "roman": "barbaṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառել եմ", "roman": "barbaṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "բարբառել ես", "roman": "barbaṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառել է", "roman": "barbaṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառել ենք", "roman": "barbaṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "բարբառել եք", "roman": "barbaṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բարբառել են", "roman": "barbaṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բարբառել էի", "roman": "barbaṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "բարբառել էիր", "roman": "barbaṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառել էր", "roman": "barbaṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառել էինք", "roman": "barbaṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "բարբառել էիք", "roman": "barbaṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բարբառել էին", "roman": "barbaṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բարբառի (barbaṙecʻi, barbaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բարբառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառիր (barbaṙecʻir, barbaṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառեց", "roman": "barbaṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բարբառինք (barbaṙecʻinkʻ, barbaṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բարբառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բարբառիք (barbaṙecʻikʻ, barbaṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բարբառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառին (barbaṙecʻin, barbaṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառեմ", "roman": "barbaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառես", "roman": "barbaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառի", "roman": "barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բարբառենք", "roman": "barbaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառեք", "roman": "barbaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառեն", "roman": "barbaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բարբառեի", "roman": "barbaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառեիր", "roman": "barbaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառեր", "roman": "barbaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բարբառեինք", "roman": "barbaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառեիք", "roman": "barbaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառեին", "roman": "barbaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կբարբառեմ", "roman": "kbarbaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կբարբառես", "roman": "kbarbaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբարբառի", "roman": "kbarbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբարբառենք", "roman": "kbarbaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կբարբառեք", "roman": "kbarbaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբարբառեն", "roman": "kbarbaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կբարբառեի", "roman": "kbarbaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կբարբառեիր", "roman": "kbarbaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբարբառեր", "roman": "kbarbaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբարբառեինք", "roman": "kbarbaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կբարբառեիք", "roman": "kbarbaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբարբառեին", "roman": "kbarbaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բարբառի՛ (barbaṙír, barbaṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բարբառե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "բարբառեցե՛ք (barbaṙékʻ, barbaṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չբարբառել", "roman": "čʻbarbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չբարբառած", "roman": "čʻbarbaṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չբարբառող", "roman": "čʻbarbaṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ բարբառում", "roman": "čʻem barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բարբառում", "roman": "čʻes barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բարբառում", "roman": "čʻi barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բարբառում", "roman": "čʻenkʻ barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բարբառում", "roman": "čʻekʻ barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բարբառում", "roman": "čʻen barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բարբառում", "roman": "čʻēi barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բարբառում", "roman": "čʻēir barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բարբառում", "roman": "čʻēr barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բարբառում", "roman": "čʻēinkʻ barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բարբառում", "roman": "čʻēikʻ barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բարբառում", "roman": "čʻēin barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բարբառելու", "roman": "čʻem barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես բարբառելու", "roman": "čʻes barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բարբառելու", "roman": "čʻi barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բարբառելու", "roman": "čʻenkʻ barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք բարբառելու", "roman": "čʻekʻ barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բարբառելու", "roman": "čʻen barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բարբառելու", "roman": "čʻēi barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բարբառելու", "roman": "čʻēir barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բարբառելու", "roman": "čʻēr barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բարբառելու", "roman": "čʻēinkʻ barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բարբառելու", "roman": "čʻēikʻ barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բարբառելու", "roman": "čʻēin barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բարբառել", "roman": "čʻem barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բարբառել", "roman": "čʻes barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բարբառել", "roman": "čʻi barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բարբառել", "roman": "čʻenkʻ barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բարբառել", "roman": "čʻekʻ barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բարբառել", "roman": "čʻen barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բարբառել", "roman": "čʻēi barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր բարբառել", "roman": "čʻēir barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բարբառել", "roman": "čʻēr barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բարբառել", "roman": "čʻēinkʻ barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք բարբառել", "roman": "čʻēikʻ barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բարբառել", "roman": "čʻēin barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չբարբառի (čʻbarbaṙecʻi, čʻbarbaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չբարբառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբարբառիր (čʻbarbaṙecʻir, čʻbarbaṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբարբառեց", "roman": "čʻbarbaṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չբարբառինք (čʻbarbaṙecʻinkʻ, čʻbarbaṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չբարբառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբարբառիք (čʻbarbaṙecʻikʻ, čʻbarbaṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբարբառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառին (čʻbarbaṙecʻin, čʻbarbaṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառեմ", "roman": "čʻbarbaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառես", "roman": "čʻbarbaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառի", "roman": "čʻbarbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառենք", "roman": "čʻbarbaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառեք", "roman": "čʻbarbaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառեն", "roman": "čʻbarbaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառեի", "roman": "čʻbarbaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառեիր", "roman": "čʻbarbaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառեր", "roman": "čʻbarbaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառեինք", "roman": "čʻbarbaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառեիք", "roman": "čʻbarbaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառեին", "roman": "čʻbarbaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բարբառի", "roman": "čʻem barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես բարբառի", "roman": "čʻes barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բարբառի", "roman": "čʻi barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բարբառի", "roman": "čʻenkʻ barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք բարբառի", "roman": "čʻekʻ barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բարբառի", "roman": "čʻen barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բարբառի", "roman": "čʻēi barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բարբառի", "roman": "čʻēir barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բարբառի", "roman": "čʻēr barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բարբառի", "roman": "čʻēinkʻ barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բարբառի", "roman": "čʻēikʻ barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բարբառի", "roman": "čʻēin barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ բարբառիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բարբառի (mí barbaṙir, mí barbaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բարբառեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ բարբառեցեք (mí barbaṙekʻ, mí barbaṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բարբառել", "roman": "barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելու", "roman": "barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելուց", "roman": "barbaṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելով", "roman": "barbaṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելում", "roman": "barbaṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելն", "roman": "barbaṙelə/barbaṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելուն", "roman": "barbaṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելս", "roman": "barbaṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելուս", "roman": "barbaṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելուցս", "roman": "barbaṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելովս", "roman": "barbaṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելումս", "roman": "barbaṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելդ", "roman": "barbaṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելուդ", "roman": "barbaṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելուցդ", "roman": "barbaṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելովդ", "roman": "barbaṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելումդ", "roman": "barbaṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "բարբառել • (barbaṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "բարբառել • (barbaṙel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "բար‧բա‧ռել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "բարբառել", "11": "բարբառելուն", "11s": "բարբառելներիցս", "13": "բարբառելների", "13s": "բարբառելովս", "15": "բարբառելներին", "15s": "բարբառելներովս", "17": "բարբառելուց", "17s": "բարբառելումս", "19": "բարբառելներից", "19s": "բարբառելներումս", "1s": "բարբառելս", "21": "բարբառելով", "21s": "բարբառելդ", "23": "բարբառելներով", "23s": "բարբառելներդ", "25": "բարբառելում", "25s": "բարբառելուդ", "27": "բարբառելներում", "27s": "բարբառելներիդ", "29s": "բարբառելուցդ", "3": "բարբառելը/բարբառելն", "31s": "բարբառելներիցդ", "33s": "բարբառելովդ", "35s": "բարբառելներովդ", "37s": "բարբառելումդ", "39s": "բարբառելներումդ", "3s": "բարբառելներս", "5": "բարբառելներ", "5s": "բարբառելուս", "7": "բարբառելները/բարբառելներն", "7s": "բարբառելներիս", "9": "բարբառելու", "9s": "բարբառելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "78 11 11", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 10 10", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 5 5", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 4 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to speak" ], "id": "en-բարբառել-hy-verb-TKdixBly", "links": [ [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(poetic) to speak" ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɑɾbɑˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑɾbɑrél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pɑɾpɑˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰɑɾpʰɑɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-բարբառել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "բարբառել" }
{ "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "", "4": "բարբառել", "5": "" }, "expansion": "Old Armenian բարբառել (barbaṙel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian բարբառել (barbaṙel), infinitive of բարբառիմ (barbaṙim); see it for more.", "forms": [ { "form": "barbaṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բարբառել", "roman": "barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բարբառում", "roman": "barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "բարբառելիս", "roman": "barbaṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բարբառել", "roman": "barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "բարբառ-", "roman": "barbaṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բարբառելու", "roman": "barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "բարբառած", "roman": "barbaṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "բարբառելիք", "roman": "barbaṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "բարբառող", "roman": "barbaṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "բարբառի", "roman": "barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "բարբառում եմ", "roman": "barbaṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բարբառում ես", "roman": "barbaṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառում է", "roman": "barbaṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառում ենք", "roman": "barbaṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բարբառում եք", "roman": "barbaṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բարբառում են", "roman": "barbaṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բարբառում էի", "roman": "barbaṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բարբառում էիր", "roman": "barbaṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառում էր", "roman": "barbaṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառում էինք", "roman": "barbaṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բարբառում էիք", "roman": "barbaṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բարբառում էին", "roman": "barbaṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառելու եմ", "roman": "barbaṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բարբառելու ես", "roman": "barbaṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառելու է", "roman": "barbaṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառելու ենք", "roman": "barbaṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բարբառելու եք", "roman": "barbaṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բարբառելու են", "roman": "barbaṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառելու էի", "roman": "barbaṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բարբառելու էիր", "roman": "barbaṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառելու էր", "roman": "barbaṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառելու էինք", "roman": "barbaṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բարբառելու էիք", "roman": "barbaṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բարբառելու էին", "roman": "barbaṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառել եմ", "roman": "barbaṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "բարբառել ես", "roman": "barbaṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառել է", "roman": "barbaṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառել ենք", "roman": "barbaṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "բարբառել եք", "roman": "barbaṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բարբառել են", "roman": "barbaṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բարբառել էի", "roman": "barbaṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "բարբառել էիր", "roman": "barbaṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառել էր", "roman": "barbaṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառել էինք", "roman": "barbaṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "բարբառել էիք", "roman": "barbaṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բարբառել էին", "roman": "barbaṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բարբառի (barbaṙecʻi, barbaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բարբառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառիր (barbaṙecʻir, barbaṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բարբառեց", "roman": "barbaṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բարբառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բարբառինք (barbaṙecʻinkʻ, barbaṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բարբառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բարբառիք (barbaṙecʻikʻ, barbaṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բարբառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառին (barbaṙecʻin, barbaṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառեմ", "roman": "barbaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառես", "roman": "barbaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառի", "roman": "barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բարբառենք", "roman": "barbaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառեք", "roman": "barbaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառեն", "roman": "barbaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բարբառեի", "roman": "barbaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառեիր", "roman": "barbaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառեր", "roman": "barbaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բարբառեինք", "roman": "barbaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառեիք", "roman": "barbaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բարբառեին", "roman": "barbaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կբարբառեմ", "roman": "kbarbaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կբարբառես", "roman": "kbarbaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբարբառի", "roman": "kbarbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբարբառենք", "roman": "kbarbaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կբարբառեք", "roman": "kbarbaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբարբառեն", "roman": "kbarbaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կբարբառեի", "roman": "kbarbaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կբարբառեիր", "roman": "kbarbaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբարբառեր", "roman": "kbarbaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբարբառեինք", "roman": "kbarbaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կբարբառեիք", "roman": "kbarbaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբարբառեին", "roman": "kbarbaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բարբառի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բարբառի՛ (barbaṙír, barbaṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բարբառե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "բարբառեցե՛ք (barbaṙékʻ, barbaṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չբարբառել", "roman": "čʻbarbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չբարբառած", "roman": "čʻbarbaṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չբարբառող", "roman": "čʻbarbaṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ բարբառում", "roman": "čʻem barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բարբառում", "roman": "čʻes barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բարբառում", "roman": "čʻi barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բարբառում", "roman": "čʻenkʻ barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բարբառում", "roman": "čʻekʻ barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բարբառում", "roman": "čʻen barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բարբառում", "roman": "čʻēi barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բարբառում", "roman": "čʻēir barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բարբառում", "roman": "čʻēr barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բարբառում", "roman": "čʻēinkʻ barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բարբառում", "roman": "čʻēikʻ barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բարբառում", "roman": "čʻēin barbaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բարբառելու", "roman": "čʻem barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես բարբառելու", "roman": "čʻes barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բարբառելու", "roman": "čʻi barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բարբառելու", "roman": "čʻenkʻ barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք բարբառելու", "roman": "čʻekʻ barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բարբառելու", "roman": "čʻen barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բարբառելու", "roman": "čʻēi barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բարբառելու", "roman": "čʻēir barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բարբառելու", "roman": "čʻēr barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բարբառելու", "roman": "čʻēinkʻ barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բարբառելու", "roman": "čʻēikʻ barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բարբառելու", "roman": "čʻēin barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բարբառել", "roman": "čʻem barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բարբառել", "roman": "čʻes barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բարբառել", "roman": "čʻi barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բարբառել", "roman": "čʻenkʻ barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բարբառել", "roman": "čʻekʻ barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բարբառել", "roman": "čʻen barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բարբառել", "roman": "čʻēi barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր բարբառել", "roman": "čʻēir barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բարբառել", "roman": "čʻēr barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բարբառել", "roman": "čʻēinkʻ barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք բարբառել", "roman": "čʻēikʻ barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բարբառել", "roman": "čʻēin barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չբարբառի (čʻbarbaṙecʻi, čʻbarbaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չբարբառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբարբառիր (čʻbarbaṙecʻir, čʻbarbaṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբարբառեց", "roman": "čʻbarbaṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չբարբառինք (čʻbarbaṙecʻinkʻ, čʻbarbaṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չբարբառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբարբառիք (čʻbarbaṙecʻikʻ, čʻbarbaṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբարբառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառին (čʻbarbaṙecʻin, čʻbarbaṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառեմ", "roman": "čʻbarbaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառես", "roman": "čʻbarbaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառի", "roman": "čʻbarbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառենք", "roman": "čʻbarbaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառեք", "roman": "čʻbarbaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառեն", "roman": "čʻbarbaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառեի", "roman": "čʻbarbaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառեիր", "roman": "čʻbarbaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառեր", "roman": "čʻbarbaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբարբառեինք", "roman": "čʻbarbaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառեիք", "roman": "čʻbarbaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբարբառեին", "roman": "čʻbarbaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բարբառի", "roman": "čʻem barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես բարբառի", "roman": "čʻes barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բարբառի", "roman": "čʻi barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բարբառի", "roman": "čʻenkʻ barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք բարբառի", "roman": "čʻekʻ barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բարբառի", "roman": "čʻen barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բարբառի", "roman": "čʻēi barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բարբառի", "roman": "čʻēir barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բարբառի", "roman": "čʻēr barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բարբառի", "roman": "čʻēinkʻ barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բարբառի", "roman": "čʻēikʻ barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բարբառի", "roman": "čʻēin barbaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ բարբառիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բարբառի (mí barbaṙir, mí barbaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բարբառեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ բարբառեցեք (mí barbaṙekʻ, mí barbaṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բարբառել", "roman": "barbaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելու", "roman": "barbaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելուց", "roman": "barbaṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելով", "roman": "barbaṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելում", "roman": "barbaṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելն", "roman": "barbaṙelə/barbaṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելուն", "roman": "barbaṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելս", "roman": "barbaṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելուս", "roman": "barbaṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելուցս", "roman": "barbaṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելովս", "roman": "barbaṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելումս", "roman": "barbaṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելդ", "roman": "barbaṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելուդ", "roman": "barbaṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելուցդ", "roman": "barbaṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելովդ", "roman": "barbaṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բարբառելումդ", "roman": "barbaṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "բարբառել • (barbaṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "բարբառել • (barbaṙel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "բար‧բա‧ռել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "բարբառել", "11": "բարբառելուն", "11s": "բարբառելներիցս", "13": "բարբառելների", "13s": "բարբառելովս", "15": "բարբառելներին", "15s": "բարբառելներովս", "17": "բարբառելուց", "17s": "բարբառելումս", "19": "բարբառելներից", "19s": "բարբառելներումս", "1s": "բարբառելս", "21": "բարբառելով", "21s": "բարբառելդ", "23": "բարբառելներով", "23s": "բարբառելներդ", "25": "բարբառելում", "25s": "բարբառելուդ", "27": "բարբառելներում", "27s": "բարբառելներիդ", "29s": "բարբառելուցդ", "3": "բարբառելը/բարբառելն", "31s": "բարբառելներիցդ", "33s": "բարբառելովդ", "35s": "բարբառելներովդ", "37s": "բարբառելումդ", "39s": "բարբառելներումդ", "3s": "բարբառելներս", "5": "բարբառելներ", "5s": "բարբառելուս", "7": "բարբառելները/բարբառելներն", "7s": "բարբառելներիս", "9": "բարբառելու", "9s": "բարբառելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian poetic terms", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to speak" ], "links": [ [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(poetic) to speak" ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɑɾbɑˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑɾbɑrél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pɑɾpɑˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰɑɾpʰɑɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-բարբառել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "բարբառել" }
Download raw JSONL data for բարբառել meaning in Armenian (30.3kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "բարբառել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բարբառել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "բարբառել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բարբառել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.