"բաշխել" meaning in Armenian

See բաշխել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bɑʃˈχel/ [Eastern-Armenian], [bɑʃχél] [Eastern-Armenian], /pɑʃˈχel/ [Western-Armenian], [pʰɑʃχél] [Western-Armenian] Audio: Hy-բաշխել.ogg
Etymology: From Old Armenian բաշխեմ (bašxem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|բաշխեմ}} Old Armenian բաշխեմ (bašxem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} բաշխել • (bašxel), {{hy-verb}} բաշխել • (bašxel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|բաշխել|11=բաշխելուն|11s=բաշխելներիցս|13=բաշխելների|13s=բաշխելովս|15=բաշխելներին|15s=բաշխելներովս|17=բաշխելուց|17s=բաշխելումս|19=բաշխելներից|19s=բաշխելներումս|1s=բաշխելս|21=բաշխելով|21s=բաշխելդ|23=բաշխելներով|23s=բաշխելներդ|25=բաշխելում|25s=բաշխելուդ|27=բաշխելներում|27s=բաշխելներիդ|29s=բաշխելուցդ|3=բաշխելը/բաշխելն|31s=բաշխելներիցդ|33s=բաշխելովդ|35s=բաշխելներովդ|37s=բաշխելումդ|39s=բաշխելներումդ|3s=բաշխելներս|5=բաշխելներ|5s=բաշխելուս|7=բաշխելները/բաշխելներն|7s=բաշխելներիս|9=բաշխելու|9s=բաշխելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: bašxel [romanization], no-table-tags [table-tags], բաշխել [infinitive], no-table-tags [table-tags], բաշխել [nominative, singular, singular-only], բաշխելու [dative, singular, singular-only], բաշխելուց [ablative, singular, singular-only], բաշխելով [instrumental, singular, singular-only], բաշխելում [locative, singular, singular-only], բաշխելը [definite, nominative, singular, singular-only], բաշխելն [definite, nominative, singular, singular-only], բաշխելուն [dative, definite, singular, singular-only], բաշխելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], բաշխելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], բաշխելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], բաշխելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], բաշխելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], բաշխելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], բաշխելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], բաշխելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], բաշխելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], բաշխելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to allocate
    Sense id: en-բաշխել-hy-verb-BH5Udyhr Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 64 36 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 81 19 Disambiguation of Pages with 1 entry: 57 43 Disambiguation of Pages with entries: 80 20
  2. to distribute, to allot
    Sense id: en-բաշխել-hy-verb-uOq4tM3l
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բաշխեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian բաշխեմ (bašxem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian բաշխեմ (bašxem).",
  "forms": [
    {
      "form": "bašxel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխել",
      "roman": "bašxel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխել",
      "roman": "bašxel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելու",
      "roman": "bašxelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելուց",
      "roman": "bašxelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելով",
      "roman": "bašxelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելում",
      "roman": "bašxelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելն",
      "roman": "bašxelə/bašxeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելուն",
      "roman": "bašxelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելս",
      "roman": "bašxels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելուս",
      "roman": "bašxelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելուցս",
      "roman": "bašxelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելովս",
      "roman": "bašxelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելումս",
      "roman": "bašxelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելդ",
      "roman": "bašxeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելուդ",
      "roman": "bašxelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելուցդ",
      "roman": "bašxelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելովդ",
      "roman": "bašxelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելումդ",
      "roman": "bašxelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բաշխել • (bašxel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բաշխել • (bašxel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բաշխել",
        "11": "բաշխելուն",
        "11s": "բաշխելներիցս",
        "13": "բաշխելների",
        "13s": "բաշխելովս",
        "15": "բաշխելներին",
        "15s": "բաշխելներովս",
        "17": "բաշխելուց",
        "17s": "բաշխելումս",
        "19": "բաշխելներից",
        "19s": "բաշխելներումս",
        "1s": "բաշխելս",
        "21": "բաշխելով",
        "21s": "բաշխելդ",
        "23": "բաշխելներով",
        "23s": "բաշխելներդ",
        "25": "բաշխելում",
        "25s": "բաշխելուդ",
        "27": "բաշխելներում",
        "27s": "բաշխելներիդ",
        "29s": "բաշխելուցդ",
        "3": "բաշխելը/բաշխելն",
        "31s": "բաշխելներիցդ",
        "33s": "բաշխելովդ",
        "35s": "բաշխելներովդ",
        "37s": "բաշխելումդ",
        "39s": "բաշխելներումդ",
        "3s": "բաշխելներս",
        "5": "բաշխելներ",
        "5s": "բաշխելուս",
        "7": "բաշխելները/բաշխելներն",
        "7s": "բաշխելներիս",
        "9": "բաշխելու",
        "9s": "բաշխելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to allocate"
      ],
      "id": "en-բաշխել-hy-verb-BH5Udyhr",
      "links": [
        [
          "allocate",
          "allocate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to distribute, to allot"
      ],
      "id": "en-բաշխել-hy-verb-uOq4tM3l",
      "links": [
        [
          "distribute",
          "distribute"
        ],
        [
          "allot",
          "allot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɑʃˈχel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑʃχél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑʃˈχel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑʃχél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բաշխել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "բաշխել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բաշխեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian բաշխեմ (bašxem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian բաշխեմ (bašxem).",
  "forms": [
    {
      "form": "bašxel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխել",
      "roman": "bašxel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխել",
      "roman": "bašxel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելու",
      "roman": "bašxelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելուց",
      "roman": "bašxelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելով",
      "roman": "bašxelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելում",
      "roman": "bašxelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելն",
      "roman": "bašxelə/bašxeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելուն",
      "roman": "bašxelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելս",
      "roman": "bašxels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելուս",
      "roman": "bašxelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելուցս",
      "roman": "bašxelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելովս",
      "roman": "bašxelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելումս",
      "roman": "bašxelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելդ",
      "roman": "bašxeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելուդ",
      "roman": "bašxelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելուցդ",
      "roman": "bašxelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելովդ",
      "roman": "bašxelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաշխելումդ",
      "roman": "bašxelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բաշխել • (bašxel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բաշխել • (bašxel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բաշխել",
        "11": "բաշխելուն",
        "11s": "բաշխելներիցս",
        "13": "բաշխելների",
        "13s": "բաշխելովս",
        "15": "բաշխելներին",
        "15s": "բաշխելներովս",
        "17": "բաշխելուց",
        "17s": "բաշխելումս",
        "19": "բաշխելներից",
        "19s": "բաշխելներումս",
        "1s": "բաշխելս",
        "21": "բաշխելով",
        "21s": "բաշխելդ",
        "23": "բաշխելներով",
        "23s": "բաշխելներդ",
        "25": "բաշխելում",
        "25s": "բաշխելուդ",
        "27": "բաշխելներում",
        "27s": "բաշխելներիդ",
        "29s": "բաշխելուցդ",
        "3": "բաշխելը/բաշխելն",
        "31s": "բաշխելներիցդ",
        "33s": "բաշխելովդ",
        "35s": "բաշխելներովդ",
        "37s": "բաշխելումդ",
        "39s": "բաշխելներումդ",
        "3s": "բաշխելներս",
        "5": "բաշխելներ",
        "5s": "բաշխելուս",
        "7": "բաշխելները/բաշխելներն",
        "7s": "բաշխելներիս",
        "9": "բաշխելու",
        "9s": "բաշխելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to allocate"
      ],
      "links": [
        [
          "allocate",
          "allocate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to distribute, to allot"
      ],
      "links": [
        [
          "distribute",
          "distribute"
        ],
        [
          "allot",
          "allot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɑʃˈχel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑʃχél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑʃˈχel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑʃχél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բաշխել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "բաշխել"
}

Download raw JSONL data for բաշխել meaning in Armenian (5.7kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "բաշխել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաշխել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "բաշխել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաշխել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "բաշխել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաշխել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "բաշխել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաշխել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "բաշխել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաշխել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "բաշխել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաշխել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.