"բաղխել" meaning in Armenian

See բաղխել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bɑχˈχel/ [Eastern-Armenian], [bɑχːél] [Eastern-Armenian], /pɑχˈχel/ [Western-Armenian], [pʰɑχːél] [Western-Armenian] Audio: Hy-բաղխել.ogg
Etymology: From Old Armenian բաղխեմ (bałxem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|բաղխեմ}} Old Armenian բաղխեմ (bałxem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} բաղխել • (baġxel), {{hy-verb}} բաղխել • (baġxel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|բաղխել|11=բաղխելուն|11s=բաղխելներիցս|13=բաղխելների|13s=բաղխելովս|15=բաղխելներին|15s=բաղխելներովս|17=բաղխելուց|17s=բաղխելումս|19=բաղխելներից|19s=բաղխելներումս|1s=բաղխելս|21=բաղխելով|21s=բաղխելդ|23=բաղխելներով|23s=բաղխելներդ|25=բաղխելում|25s=բաղխելուդ|27=բաղխելներում|27s=բաղխելներիդ|29s=բաղխելուցդ|3=բաղխելը/բաղխելն|31s=բաղխելներիցդ|33s=բաղխելովդ|35s=բաղխելներովդ|37s=բաղխելումդ|39s=բաղխելներումդ|3s=բաղխելներս|5=բաղխելներ|5s=բաղխելուս|7=բաղխելները/բաղխելներն|7s=բաղխելներիս|9=բաղխելու|9s=բաղխելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: baġxel [romanization], no-table-tags [table-tags], բաղխել [infinitive], no-table-tags [table-tags], բաղխել [nominative, singular, singular-only], բաղխելու [dative, singular, singular-only], բաղխելուց [ablative, singular, singular-only], բաղխելով [instrumental, singular, singular-only], բաղխելում [locative, singular, singular-only], բաղխելը [definite, nominative, singular, singular-only], բաղխելն [definite, nominative, singular, singular-only], բաղխելուն [dative, definite, singular, singular-only], բաղխելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], բաղխելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], բաղխելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], բաղխելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], բաղխելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], բաղխելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], բաղխելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], բաղխելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], բաղխելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], բաղխելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (dated) Alternative form of բախել (baxel) Tags: alt-of, alternative, dated Alternative form of: բախել (extra: baxel)
    Sense id: en-բաղխել-hy-verb-aDLzxsnN Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բաղխեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian բաղխեմ (bałxem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian բաղխեմ (bałxem).",
  "forms": [
    {
      "form": "baġxel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխել",
      "roman": "baġxel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխել",
      "roman": "baġxel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելու",
      "roman": "baġxelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելուց",
      "roman": "baġxelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելով",
      "roman": "baġxelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելում",
      "roman": "baġxelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելն",
      "roman": "baġxelə/baġxeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելուն",
      "roman": "baġxelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելս",
      "roman": "baġxels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելուս",
      "roman": "baġxelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելուցս",
      "roman": "baġxelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելովս",
      "roman": "baġxelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելումս",
      "roman": "baġxelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելդ",
      "roman": "baġxeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելուդ",
      "roman": "baġxelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելուցդ",
      "roman": "baġxelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելովդ",
      "roman": "baġxelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելումդ",
      "roman": "baġxelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բաղխել • (baġxel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բաղխել • (baġxel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "բաղ‧խել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բաղխել",
        "11": "բաղխելուն",
        "11s": "բաղխելներիցս",
        "13": "բաղխելների",
        "13s": "բաղխելովս",
        "15": "բաղխելներին",
        "15s": "բաղխելներովս",
        "17": "բաղխելուց",
        "17s": "բաղխելումս",
        "19": "բաղխելներից",
        "19s": "բաղխելներումս",
        "1s": "բաղխելս",
        "21": "բաղխելով",
        "21s": "բաղխելդ",
        "23": "բաղխելներով",
        "23s": "բաղխելներդ",
        "25": "բաղխելում",
        "25s": "բաղխելուդ",
        "27": "բաղխելներում",
        "27s": "բաղխելներիդ",
        "29s": "բաղխելուցդ",
        "3": "բաղխելը/բաղխելն",
        "31s": "բաղխելներիցդ",
        "33s": "բաղխելովդ",
        "35s": "բաղխելներովդ",
        "37s": "բաղխելումդ",
        "39s": "բաղխելներումդ",
        "3s": "բաղխելներս",
        "5": "բաղխելներ",
        "5s": "բաղխելուս",
        "7": "բաղխելները/բաղխելներն",
        "7s": "բաղխելներիս",
        "9": "բաղխելու",
        "9s": "բաղխելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "baxel",
          "word": "բախել"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of բախել (baxel)"
      ],
      "id": "en-բաղխել-hy-verb-aDLzxsnN",
      "links": [
        [
          "բախել",
          "բախել#Armenian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) Alternative form of բախել (baxel)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɑχˈχel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑχːél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑχˈχel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑχːél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բաղխել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%AD%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%AD%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%AD%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "բաղխել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բաղխեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian բաղխեմ (bałxem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian բաղխեմ (bałxem).",
  "forms": [
    {
      "form": "baġxel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխել",
      "roman": "baġxel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխել",
      "roman": "baġxel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելու",
      "roman": "baġxelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելուց",
      "roman": "baġxelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելով",
      "roman": "baġxelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելում",
      "roman": "baġxelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելն",
      "roman": "baġxelə/baġxeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելուն",
      "roman": "baġxelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելս",
      "roman": "baġxels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելուս",
      "roman": "baġxelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելուցս",
      "roman": "baġxelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելովս",
      "roman": "baġxelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելումս",
      "roman": "baġxelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելդ",
      "roman": "baġxeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելուդ",
      "roman": "baġxelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելուցդ",
      "roman": "baġxelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելովդ",
      "roman": "baġxelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղխելումդ",
      "roman": "baġxelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բաղխել • (baġxel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բաղխել • (baġxel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "բաղ‧խել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բաղխել",
        "11": "բաղխելուն",
        "11s": "բաղխելներիցս",
        "13": "բաղխելների",
        "13s": "բաղխելովս",
        "15": "բաղխելներին",
        "15s": "բաղխելներովս",
        "17": "բաղխելուց",
        "17s": "բաղխելումս",
        "19": "բաղխելներից",
        "19s": "բաղխելներումս",
        "1s": "բաղխելս",
        "21": "բաղխելով",
        "21s": "բաղխելդ",
        "23": "բաղխելներով",
        "23s": "բաղխելներդ",
        "25": "բաղխելում",
        "25s": "բաղխելուդ",
        "27": "բաղխելներում",
        "27s": "բաղխելներիդ",
        "29s": "բաղխելուցդ",
        "3": "բաղխելը/բաղխելն",
        "31s": "բաղխելներիցդ",
        "33s": "բաղխելովդ",
        "35s": "բաղխելներովդ",
        "37s": "բաղխելումդ",
        "39s": "բաղխելներումդ",
        "3s": "բաղխելներս",
        "5": "բաղխելներ",
        "5s": "բաղխելուս",
        "7": "բաղխելները/բաղխելներն",
        "7s": "բաղխելներիս",
        "9": "բաղխելու",
        "9s": "բաղխելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "baxel",
          "word": "բախել"
        }
      ],
      "categories": [
        "Armenian dated terms",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of բախել (baxel)"
      ],
      "links": [
        [
          "բախել",
          "բախել#Armenian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) Alternative form of բախել (baxel)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɑχˈχel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑχːél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑχˈχel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑχːél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բաղխել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%AD%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%AD%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%AD%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "բաղխել"
}

Download raw JSONL data for բաղխել meaning in Armenian (5.9kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "բաղխել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաղխել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "բաղխել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաղխել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "բաղխել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաղխել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "բաղխել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաղխել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "բաղխել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաղխել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "բաղխել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաղխել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.