"արջի ծառայություն մատուցել" meaning in Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to give a bear's service"
      },
      "expansion": "“to give a bear's service”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give a bear's service"
      },
      "expansion": "Literally, “to give a bear's service”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ru",
        "3": "оказать медвежью услугу"
      },
      "expansion": "Calque of Russian оказать медвежью услугу (okazatʹ medvežʹju uslugu)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to give a bear's service”. Calque of Russian оказать медвежью услугу (okazatʹ medvežʹju uslugu).",
  "forms": [
    {
      "form": "arǰi caṙayutʻyun matucʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "phrase",
        "head": "արջի ծառայություն մատուցել"
      },
      "expansion": "արջի ծառայություն մատուցել • (arǰi caṙayutʻyun matucʻel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I think that the referees gave a bear's service.",
          "roman": "Karcum em, or arǰi caṙayutʻyun matucʻecʻin mrcʻavarnerə.",
          "text": "Կարծում եմ, որ արջի ծառայություն մատուցեցին մրցավարները։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to render someone a disservice while ostensibly attempting to help them."
      ],
      "id": "en-արջի_ծառայություն_մատուցել-hy-phrase-c2TCPZ4j",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to render someone a disservice while ostensibly attempting to help them."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑɾˈt͡ʃʰi t͡sɑrɑjuˈtʰjun mɑtuˈt͡sʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾt͡ʃʰí t͡sɑrɑjut͡sʰjún mɑtut͡sʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑɾˈt͡ʃi d͡zɑrɑjuˈtʏn mɑduˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾt͡ʃʰí d͡zɑrɑjutʰʏ́n mɑdut͡sʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "արջի ծառայություն մատուցել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to give a bear's service"
      },
      "expansion": "“to give a bear's service”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give a bear's service"
      },
      "expansion": "Literally, “to give a bear's service”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ru",
        "3": "оказать медвежью услугу"
      },
      "expansion": "Calque of Russian оказать медвежью услугу (okazatʹ medvežʹju uslugu)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to give a bear's service”. Calque of Russian оказать медвежью услугу (okazatʹ medvežʹju uslugu).",
  "forms": [
    {
      "form": "arǰi caṙayutʻyun matucʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "phrase",
        "head": "արջի ծառայություն մատուցել"
      },
      "expansion": "արջի ծառայություն մատուցել • (arǰi caṙayutʻyun matucʻel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian idioms",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian multiword terms",
        "Armenian phrases",
        "Armenian terms calqued from Russian",
        "Armenian terms derived from Russian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I think that the referees gave a bear's service.",
          "roman": "Karcum em, or arǰi caṙayutʻyun matucʻecʻin mrcʻavarnerə.",
          "text": "Կարծում եմ, որ արջի ծառայություն մատուցեցին մրցավարները։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to render someone a disservice while ostensibly attempting to help them."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to render someone a disservice while ostensibly attempting to help them."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑɾˈt͡ʃʰi t͡sɑrɑjuˈtʰjun mɑtuˈt͡sʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾt͡ʃʰí t͡sɑrɑjut͡sʰjún mɑtut͡sʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑɾˈt͡ʃi d͡zɑrɑjuˈtʏn mɑduˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾt͡ʃʰí d͡zɑrɑjutʰʏ́n mɑdut͡sʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "արջի ծառայություն մատուցել"
}