"արշավել" meaning in Armenian

See արշավել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɑɾʃɑˈvel/ [Eastern-Armenian], [ɑɾʃɑvél] [Eastern-Armenian], /ɑɾʃɑˈvel/ [Western-Armenian], [ɑɾʃɑvél] [Western-Armenian] Audio: Hy-արշավել.ogg
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian արշաւեմ (aršawem). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|արշաւեմ}} Learned borrowing from Old Armenian արշաւեմ (aršawem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} արշավել • (aršavel), {{hy-verb}} արշավել • (aršavel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|արշավել|11=արշավելուն|11s=արշավելներիցս|13=արշավելների|13s=արշավելովս|15=արշավելներին|15s=արշավելներովս|17=արշավելուց|17s=արշավելումս|19=արշավելներից|19s=արշավելներումս|1s=արշավելս|21=արշավելով|21s=արշավելդ|23=արշավելներով|23s=արշավելներդ|25=արշավելում|25s=արշավելուդ|27=արշավելներում|27s=արշավելներիդ|29s=արշավելուցդ|3=արշավելը/արշավելն|31s=արշավելներիցդ|33s=արշավելովդ|35s=արշավելներովդ|37s=արշավելումդ|39s=արշավելներումդ|3s=արշավելներս|5=արշավելներ|5s=արշավելուս|7=արշավելները/արշավելներն|7s=արշավելներիս|9=արշավելու|9s=արշավելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: aršavel [romanization], no-table-tags [table-tags], արշավել [infinitive], no-table-tags [table-tags], արշավել [nominative, singular, singular-only], արշավելու [dative, singular, singular-only], արշավելուց [ablative, singular, singular-only], արշավելով [instrumental, singular, singular-only], արշավելում [locative, singular, singular-only], արշավելը [definite, nominative, singular, singular-only], արշավելն [definite, nominative, singular, singular-only], արշավելուն [dative, definite, singular, singular-only], արշավելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], արշավելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], արշավելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], արշավելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], արշավելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], արշավելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], արշավելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], արշավելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], արշավելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], արշավելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to run with an intention to attack; to raid, invade Synonyms: արշաւել (aršawel) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media]
    Sense id: en-արշավել-hy-verb-Xwsis5YX Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "արշաւեմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian արշաւեմ (aršawem)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian արշաւեմ (aršawem).",
  "forms": [
    {
      "form": "aršavel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավել",
      "roman": "aršavel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավել",
      "roman": "aršavel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելու",
      "roman": "aršavelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելուց",
      "roman": "aršavelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելով",
      "roman": "aršavelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելում",
      "roman": "aršavelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելն",
      "roman": "aršavelə/aršaveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելուն",
      "roman": "aršavelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելս",
      "roman": "aršavels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելուս",
      "roman": "aršavelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելուցս",
      "roman": "aršavelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելովս",
      "roman": "aršavelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելումս",
      "roman": "aršavelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելդ",
      "roman": "aršaveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելուդ",
      "roman": "aršavelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելուցդ",
      "roman": "aršavelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելովդ",
      "roman": "aršavelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելումդ",
      "roman": "aršavelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "արշավել • (aršavel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "արշավել • (aršavel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "արշավել",
        "11": "արշավելուն",
        "11s": "արշավելներիցս",
        "13": "արշավելների",
        "13s": "արշավելովս",
        "15": "արշավելներին",
        "15s": "արշավելներովս",
        "17": "արշավելուց",
        "17s": "արշավելումս",
        "19": "արշավելներից",
        "19s": "արշավելներումս",
        "1s": "արշավելս",
        "21": "արշավելով",
        "21s": "արշավելդ",
        "23": "արշավելներով",
        "23s": "արշավելներդ",
        "25": "արշավելում",
        "25s": "արշավելուդ",
        "27": "արշավելներում",
        "27s": "արշավելներիդ",
        "29s": "արշավելուցդ",
        "3": "արշավելը/արշավելն",
        "31s": "արշավելներիցդ",
        "33s": "արշավելովդ",
        "35s": "արշավելներովդ",
        "37s": "արշավելումդ",
        "39s": "արշավելներումդ",
        "3s": "արշավելներս",
        "5": "արշավելներ",
        "5s": "արշավելուս",
        "7": "արշավելները/արշավելներն",
        "7s": "արշավելներիս",
        "9": "արշավելու",
        "9s": "արշավելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run with an intention to attack; to raid, invade"
      ],
      "id": "en-արշավել-hy-verb-Xwsis5YX",
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ],
        [
          "raid",
          "raid"
        ],
        [
          "invade",
          "invade"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "aršawel",
          "tags": [
            "traditional"
          ],
          "topics": [
            "orthography",
            "writing",
            "journalism",
            "literature",
            "communications",
            "publishing",
            "media"
          ],
          "word": "արշաւել"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑɾʃɑˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾʃɑvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑɾʃɑˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾʃɑvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-արշավել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B7%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B7%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B7%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "արշավել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "արշաւեմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian արշաւեմ (aršawem)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian արշաւեմ (aršawem).",
  "forms": [
    {
      "form": "aršavel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավել",
      "roman": "aršavel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավել",
      "roman": "aršavel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելու",
      "roman": "aršavelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելուց",
      "roman": "aršavelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելով",
      "roman": "aršavelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելում",
      "roman": "aršavelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելն",
      "roman": "aršavelə/aršaveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելուն",
      "roman": "aršavelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելս",
      "roman": "aršavels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելուս",
      "roman": "aršavelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելուցս",
      "roman": "aršavelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելովս",
      "roman": "aršavelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելումս",
      "roman": "aršavelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելդ",
      "roman": "aršaveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելուդ",
      "roman": "aršavelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելուցդ",
      "roman": "aršavelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելովդ",
      "roman": "aršavelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արշավելումդ",
      "roman": "aršavelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "արշավել • (aršavel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "արշավել • (aršavel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "արշավել",
        "11": "արշավելուն",
        "11s": "արշավելներիցս",
        "13": "արշավելների",
        "13s": "արշավելովս",
        "15": "արշավելներին",
        "15s": "արշավելներովս",
        "17": "արշավելուց",
        "17s": "արշավելումս",
        "19": "արշավելներից",
        "19s": "արշավելներումս",
        "1s": "արշավելս",
        "21": "արշավելով",
        "21s": "արշավելդ",
        "23": "արշավելներով",
        "23s": "արշավելներդ",
        "25": "արշավելում",
        "25s": "արշավելուդ",
        "27": "արշավելներում",
        "27s": "արշավելներիդ",
        "29s": "արշավելուցդ",
        "3": "արշավելը/արշավելն",
        "31s": "արշավելներիցդ",
        "33s": "արշավելովդ",
        "35s": "արշավելներովդ",
        "37s": "արշավելումդ",
        "39s": "արշավելներումդ",
        "3s": "արշավելներս",
        "5": "արշավելներ",
        "5s": "արշավելուս",
        "7": "արշավելները/արշավելներն",
        "7s": "արշավելներիս",
        "9": "արշավելու",
        "9s": "արշավելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to run with an intention to attack; to raid, invade"
      ],
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ],
        [
          "raid",
          "raid"
        ],
        [
          "invade",
          "invade"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑɾʃɑˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾʃɑvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑɾʃɑˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾʃɑvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-արշավել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B7%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B7%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B7%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aršawel",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "արշաւել"
    }
  ],
  "word": "արշավել"
}

Download raw JSONL data for արշավել meaning in Armenian (6.2kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "արշավել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արշավել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "արշավել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արշավել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "արշավել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արշավել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "արշավել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արշավել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "արշավել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արշավել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "արշավել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արշավել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.