See արյունաքամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արիւնաքամ"
},
"expansion": "Old Armenian արիւնաքամ (ariwnakʻam)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արիւնաքամ (ariwnakʻam).",
"forms": [
{
"form": "aryunakʻam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling արիւնաքամ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենաարյունաքամ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արյունաքամ",
"roman": "aryunakʻam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներ",
"roman": "aryunakʻamner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամի",
"roman": "aryunakʻami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամների",
"roman": "aryunakʻamneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամից",
"roman": "aryunakʻamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներից",
"roman": "aryunakʻamnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամով",
"roman": "aryunakʻamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներով",
"roman": "aryunakʻamnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամում",
"roman": "aryunakʻamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներում",
"roman": "aryunakʻamnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամն",
"roman": "aryunakʻamə/aryunakʻamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամներն",
"roman": "aryunakʻamnerə/aryunakʻamnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամին",
"roman": "aryunakʻamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներին",
"roman": "aryunakʻamnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամս",
"roman": "aryunakʻams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներս",
"roman": "aryunakʻamners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արյունաքամիս",
"roman": "aryunakʻamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներիս",
"roman": "aryunakʻamneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արյունաքամիցս",
"roman": "aryunakʻamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներիցս",
"roman": "aryunakʻamnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արյունաքամովս",
"roman": "aryunakʻamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներովս",
"roman": "aryunakʻamnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արյունաքամումս",
"roman": "aryunakʻamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներումս",
"roman": "aryunakʻamnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արյունաքամդ",
"roman": "aryunakʻamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներդ",
"roman": "aryunakʻamnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արյունաքամիդ",
"roman": "aryunakʻamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներիդ",
"roman": "aryunakʻamnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արյունաքամիցդ",
"roman": "aryunakʻamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներիցդ",
"roman": "aryunakʻamnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արյունաքամովդ",
"roman": "aryunakʻamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներովդ",
"roman": "aryunakʻamnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արյունաքամումդ",
"roman": "aryunakʻamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներումդ",
"roman": "aryunakʻamnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաարյունաքամ",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "արիւնաքամ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արյունաքամ • (aryunakʻam) (traditional orthography spelling արիւնաքամ, superlative ամենաարյունաքամ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "արիւնաքամ"
},
"expansion": "արյունաքամ • (aryunakʻam) (traditional orthography spelling արիւնաքամ, superlative ամենաարյունաքամ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արյունաքամ",
"11": "արյունաքամին",
"11s": "արյունաքամներիցս",
"13": "արյունաքամների",
"13s": "արյունաքամովս",
"15": "արյունաքամներին",
"15s": "արյունաքամներովս",
"17": "արյունաքամից",
"17s": "արյունաքամումս",
"19": "արյունաքամներից",
"19s": "արյունաքամներումս",
"1s": "արյունաքամս",
"21": "արյունաքամով",
"21s": "արյունաքամդ",
"23": "արյունաքամներով",
"23s": "արյունաքամներդ",
"25": "արյունաքամում",
"25s": "արյունաքամիդ",
"27": "արյունաքամներում",
"27s": "արյունաքամներիդ",
"29s": "արյունաքամիցդ",
"3": "արյունաքամը/արյունաքամն",
"31s": "արյունաքամներիցդ",
"33s": "արյունաքամովդ",
"35s": "արյունաքամներովդ",
"37s": "արյունաքամումդ",
"39s": "արյունաքամներումդ",
"3s": "արյունաքամներս",
"5": "արյունաքամներ",
"5s": "արյունաքամիս",
"7": "արյունաքամները/արյունաքամներն",
"7s": "արյունաքամներիս",
"9": "արյունաքամի",
"9s": "արյունաքամիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "1) to drain of blood, to cause bloodshed; 2) (figuratively) to weaken, to exhaust",
"roman": "aryunakʻam anel",
"text": "արյունաքամ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to lose a lot of blood; 2) (figuratively) to be weakened, to be exhausted",
"roman": "aryunakʻam linel, daṙnal",
"text": "արյունաքամ լինել՝ դառնալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drained of blood, having no blood left"
],
"id": "en-արյունաքամ-hy-adj-1YeMAHmS"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of or relating to that which drains or sheds blood"
],
"id": "en-արյունաքամ-hy-adj-eIAhGdel"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾjunɑˈkʰɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾjunɑkʰɑ́m]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾʏnɑˈkɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾʏnɑkʰɑ́m]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արյունաքամ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%B4.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arnakʻam",
"word": "արնաքամ"
}
],
"word": "արյունաքամ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արիւնաքամ"
},
"expansion": "Old Armenian արիւնաքամ (ariwnakʻam)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արիւնաքամ (ariwnakʻam).",
"forms": [
{
"form": "aryunakʻam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling արիւնաքամ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենաարյունաքամ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արյունաքամ",
"roman": "aryunakʻam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներ",
"roman": "aryunakʻamner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամի",
"roman": "aryunakʻami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամների",
"roman": "aryunakʻamneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամից",
"roman": "aryunakʻamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներից",
"roman": "aryunakʻamnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամով",
"roman": "aryunakʻamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներով",
"roman": "aryunakʻamnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամում",
"roman": "aryunakʻamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներում",
"roman": "aryunakʻamnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամն",
"roman": "aryunakʻamə/aryunakʻamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամներն",
"roman": "aryunakʻamnerə/aryunakʻamnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամին",
"roman": "aryunakʻamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներին",
"roman": "aryunakʻamnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արյունաքամս",
"roman": "aryunakʻams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներս",
"roman": "aryunakʻamners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արյունաքամիս",
"roman": "aryunakʻamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներիս",
"roman": "aryunakʻamneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արյունաքամիցս",
"roman": "aryunakʻamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներիցս",
"roman": "aryunakʻamnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արյունաքամովս",
"roman": "aryunakʻamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներովս",
"roman": "aryunakʻamnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արյունաքամումս",
"roman": "aryunakʻamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներումս",
"roman": "aryunakʻamnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արյունաքամդ",
"roman": "aryunakʻamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներդ",
"roman": "aryunakʻamnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արյունաքամիդ",
"roman": "aryunakʻamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներիդ",
"roman": "aryunakʻamnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արյունաքամիցդ",
"roman": "aryunakʻamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներիցդ",
"roman": "aryunakʻamnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արյունաքամովդ",
"roman": "aryunakʻamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներովդ",
"roman": "aryunakʻamnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արյունաքամումդ",
"roman": "aryunakʻamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արյունաքամներումդ",
"roman": "aryunakʻamnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաարյունաքամ",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "արիւնաքամ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արյունաքամ • (aryunakʻam) (traditional orthography spelling արիւնաքամ, superlative ամենաարյունաքամ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "արիւնաքամ"
},
"expansion": "արյունաքամ • (aryunakʻam) (traditional orthography spelling արիւնաքամ, superlative ամենաարյունաքամ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արյունաքամ",
"11": "արյունաքամին",
"11s": "արյունաքամներիցս",
"13": "արյունաքամների",
"13s": "արյունաքամովս",
"15": "արյունաքամներին",
"15s": "արյունաքամներովս",
"17": "արյունաքամից",
"17s": "արյունաքամումս",
"19": "արյունաքամներից",
"19s": "արյունաքամներումս",
"1s": "արյունաքամս",
"21": "արյունաքամով",
"21s": "արյունաքամդ",
"23": "արյունաքամներով",
"23s": "արյունաքամներդ",
"25": "արյունաքամում",
"25s": "արյունաքամիդ",
"27": "արյունաքամներում",
"27s": "արյունաքամներիդ",
"29s": "արյունաքամիցդ",
"3": "արյունաքամը/արյունաքամն",
"31s": "արյունաքամներիցդ",
"33s": "արյունաքամովդ",
"35s": "արյունաքամներովդ",
"37s": "արյունաքամումդ",
"39s": "արյունաքամներումդ",
"3s": "արյունաքամներս",
"5": "արյունաքամներ",
"5s": "արյունաքամիս",
"7": "արյունաքամները/արյունաքամներն",
"7s": "արյունաքամներիս",
"9": "արյունաքամի",
"9s": "արյունաքամիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "1) to drain of blood, to cause bloodshed; 2) (figuratively) to weaken, to exhaust",
"roman": "aryunakʻam anel",
"text": "արյունաքամ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to lose a lot of blood; 2) (figuratively) to be weakened, to be exhausted",
"roman": "aryunakʻam linel, daṙnal",
"text": "արյունաքամ լինել՝ դառնալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drained of blood, having no blood left"
]
},
{
"glosses": [
"of or relating to that which drains or sheds blood"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾjunɑˈkʰɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾjunɑkʰɑ́m]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾʏnɑˈkɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾʏnɑkʰɑ́m]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արյունաքամ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%B4.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "arnakʻam",
"word": "արնաքամ"
}
],
"word": "արյունաքամ"
}
Download raw JSONL data for արյունաքամ meaning in Armenian (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.