See արժանանալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արժանանամ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian արժանանամ (aržananam)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արժան",
"3": "-ան-",
"nocat": "1"
},
"expansion": "արժան (aržan) + -ան- (-an-)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian արժանանամ (aržananam), from արժան (aržan) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "aržananal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արժանանալ",
"roman": "aržananal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արժանանալ",
"roman": "aržananal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալու",
"roman": "aržananalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալուց",
"roman": "aržananalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալով",
"roman": "aržananalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալում",
"roman": "aržananalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալն",
"roman": "aržananalə/aržananaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալուն",
"roman": "aržananalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալս",
"roman": "aržananals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալուս",
"roman": "aržananalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալուցս",
"roman": "aržananalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալովս",
"roman": "aržananalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալումս",
"roman": "aržananalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալդ",
"roman": "aržananald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալուդ",
"roman": "aržananalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալուցդ",
"roman": "aržananalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալովդ",
"roman": "aržananalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալումդ",
"roman": "aržananalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb"
},
"expansion": "արժանանալ • (aržananal)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արժանանալ",
"11": "արժանանալուն",
"11s": "արժանանալներիցս",
"13": "արժանանալների",
"13s": "արժանանալովս",
"15": "արժանանալներին",
"15s": "արժանանալներովս",
"17": "արժանանալուց",
"17s": "արժանանալումս",
"19": "արժանանալներից",
"19s": "արժանանալներումս",
"1s": "արժանանալս",
"21": "արժանանալով",
"21s": "արժանանալդ",
"23": "արժանանալներով",
"23s": "արժանանալներդ",
"25": "արժանանալում",
"25s": "արժանանալուդ",
"27": "արժանանալներում",
"27s": "արժանանալներիդ",
"29s": "արժանանալուցդ",
"3": "արժանանալը/արժանանալն",
"31s": "արժանանալներիցդ",
"33s": "արժանանալովդ",
"35s": "արժանանալներովդ",
"37s": "արժանանալումդ",
"39s": "արժանանալներումդ",
"3s": "արժանանալներս",
"5": "արժանանալներ",
"5s": "արժանանալուս",
"7": "արժանանալները/արժանանալներն",
"7s": "արժանանալներիս",
"9": "արժանանալու",
"9s": "արժանանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to earn, deserve"
],
"id": "en-արժանանալ-hy-verb-wZ3VgwgR",
"links": [
[
"earn",
"earn"
],
[
"deserve",
"deserve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾʒɑnɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾʒɑnɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾʒɑnɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾʒɑnɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "արժանանալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արժանանամ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian արժանանամ (aržananam)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արժան",
"3": "-ան-",
"nocat": "1"
},
"expansion": "արժան (aržan) + -ան- (-an-)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian արժանանամ (aržananam), from արժան (aržan) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "aržananal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արժանանալ",
"roman": "aržananal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արժանանալ",
"roman": "aržananal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալու",
"roman": "aržananalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալուց",
"roman": "aržananalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալով",
"roman": "aržananalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալում",
"roman": "aržananalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալն",
"roman": "aržananalə/aržananaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալուն",
"roman": "aržananalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալս",
"roman": "aržananals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալուս",
"roman": "aržananalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալուցս",
"roman": "aržananalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալովս",
"roman": "aržananalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալումս",
"roman": "aržananalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալդ",
"roman": "aržananald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալուդ",
"roman": "aržananalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալուցդ",
"roman": "aržananalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալովդ",
"roman": "aržananalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արժանանալումդ",
"roman": "aržananalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb"
},
"expansion": "արժանանալ • (aržananal)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արժանանալ",
"11": "արժանանալուն",
"11s": "արժանանալներիցս",
"13": "արժանանալների",
"13s": "արժանանալովս",
"15": "արժանանալներին",
"15s": "արժանանալներովս",
"17": "արժանանալուց",
"17s": "արժանանալումս",
"19": "արժանանալներից",
"19s": "արժանանալներումս",
"1s": "արժանանալս",
"21": "արժանանալով",
"21s": "արժանանալդ",
"23": "արժանանալներով",
"23s": "արժանանալներդ",
"25": "արժանանալում",
"25s": "արժանանալուդ",
"27": "արժանանալներում",
"27s": "արժանանալներիդ",
"29s": "արժանանալուցդ",
"3": "արժանանալը/արժանանալն",
"31s": "արժանանալներիցդ",
"33s": "արժանանալովդ",
"35s": "արժանանալներովդ",
"37s": "արժանանալումդ",
"39s": "արժանանալներումդ",
"3s": "արժանանալներս",
"5": "արժանանալներ",
"5s": "արժանանալուս",
"7": "արժանանալները/արժանանալներն",
"7s": "արժանանալներիս",
"9": "արժանանալու",
"9s": "արժանանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to earn, deserve"
],
"links": [
[
"earn",
"earn"
],
[
"deserve",
"deserve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾʒɑnɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾʒɑnɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾʒɑnɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾʒɑnɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "արժանանալ"
}
Download raw JSONL data for արժանանալ meaning in Armenian (6.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"արժանանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արժանանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"արժանանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արժանանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արժանանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արժանանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"արժանանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արժանանալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"արժանանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արժանանալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արժանանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արժանանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.