See արժանանալ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "արժանանամ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian արժանանամ (aržananam)", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "արժան", "3": "-ան-", "nocat": "1" }, "expansion": "արժան (aržan) + -ան- (-an-)", "name": "af" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian արժանանամ (aržananam), from արժան (aržan) + -ան- (-an-).", "forms": [ { "form": "aržananal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "արժանանալ", "roman": "aržananal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "արժանանում", "roman": "aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "արժանանալիս", "roman": "aržananalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "արժանացնել", "roman": "aržanacʻnel", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "արժանացել", "roman": "aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "արժանաց-", "roman": "aržanacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "արժանանալու", "roman": "aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "արժանացած", "roman": "aržanacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "արժանանալիք", "roman": "aržananalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "արժանացող", "roman": "aržanacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "արժանանա", "roman": "aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "արժանանում եմ", "roman": "aržananum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "արժանանում ես", "roman": "aržananum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանանում է", "roman": "aržananum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանանում ենք", "roman": "aržananum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "արժանանում եք", "roman": "aržananum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "արժանանում են", "roman": "aržananum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "արժանանում էի", "roman": "aržananum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "արժանանում էիր", "roman": "aržananum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանանում էր", "roman": "aržananum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանանում էինք", "roman": "aržananum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "արժանանում էիք", "roman": "aržananum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժանանում էին", "roman": "aržananum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժանանալու եմ", "roman": "aržananalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "արժանանալու ես", "roman": "aržananalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանանալու է", "roman": "aržananalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանանալու ենք", "roman": "aržananalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "արժանանալու եք", "roman": "aržananalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժանանալու են", "roman": "aržananalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժանանալու էի", "roman": "aržananalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "արժանանալու էիր", "roman": "aržananalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանանալու էր", "roman": "aržananalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանանալու էինք", "roman": "aržananalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "արժանանալու էիք", "roman": "aržananalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժանանալու էին", "roman": "aržananalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժանացել եմ", "roman": "aržanacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "արժանացել ես", "roman": "aržanacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանացել է", "roman": "aržanacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանացել ենք", "roman": "aržanacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "արժանացել եք", "roman": "aržanacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "արժանացել են", "roman": "aržanacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "արժանացել էի", "roman": "aržanacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "արժանացել էիր", "roman": "aržanacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանացել էր", "roman": "aržanacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանացել էինք", "roman": "aržanacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "արժանացել էիք", "roman": "aržanacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժանացել էին", "roman": "aržanacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժանացա", "roman": "aržanacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "արժանացար", "roman": "aržanacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանացավ", "roman": "aržanacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանացանք", "roman": "aržanacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "արժանացաք", "roman": "aržanacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժանացան", "roman": "aržanacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժանանամ", "roman": "aržananam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանաս", "roman": "aržananas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանա", "roman": "aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "արժանանանք", "roman": "aržananankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանաք", "roman": "aržananakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանան", "roman": "aržananan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "արժանանայի", "roman": "aržananayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանայիր", "roman": "aržananayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանար", "roman": "aržananar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "արժանանայինք", "roman": "aržananayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանայիք", "roman": "aržananayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանային", "roman": "aržananayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կարժանանամ", "roman": "karžananam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կարժանանաս", "roman": "karžananas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարժանանա", "roman": "karžanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարժանանանք", "roman": "karžananankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կարժանանաք", "roman": "karžananakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարժանանան", "roman": "karžananan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարժանանայի", "roman": "karžananayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կարժանանայիր", "roman": "karžananayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարժանանար", "roman": "karžananar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարժանանայինք", "roman": "karžananayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կարժանանայիք", "roman": "karžananayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարժանանային", "roman": "karžananayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժանացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "արժանացի՛ (aržanacʻír, aržanacʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "արժանացե՛ք", "roman": "aržanacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չարժանանալ", "roman": "čʻaržananal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չարժանացած", "roman": "čʻaržanacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չարժանացող", "roman": "čʻaržanacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ արժանանում", "roman": "čʻem aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես արժանանում", "roman": "čʻes aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժանանում", "roman": "čʻi aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժանանում", "roman": "čʻenkʻ aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք արժանանում", "roman": "čʻekʻ aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժանանում", "roman": "čʻen aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժանանում", "roman": "čʻēi aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժանանում", "roman": "čʻēir aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժանանում", "roman": "čʻēr aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժանանում", "roman": "čʻēinkʻ aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժանանում", "roman": "čʻēikʻ aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժանանում", "roman": "čʻēin aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ արժանանալու", "roman": "čʻem aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես արժանանալու", "roman": "čʻes aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժանանալու", "roman": "čʻi aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժանանալու", "roman": "čʻenkʻ aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք արժանանալու", "roman": "čʻekʻ aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժանանալու", "roman": "čʻen aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժանանալու", "roman": "čʻēi aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժանանալու", "roman": "čʻēir aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժանանալու", "roman": "čʻēr aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժանանալու", "roman": "čʻēinkʻ aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժանանալու", "roman": "čʻēikʻ aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժանանալու", "roman": "čʻēin aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ արժանացել", "roman": "čʻem aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես արժանացել", "roman": "čʻes aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժանացել", "roman": "čʻi aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժանացել", "roman": "čʻenkʻ aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք արժանացել", "roman": "čʻekʻ aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժանացել", "roman": "čʻen aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժանացել", "roman": "čʻēi aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժանացել", "roman": "čʻēir aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժանացել", "roman": "čʻēr aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժանացել", "roman": "čʻēinkʻ aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժանացել", "roman": "čʻēikʻ aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժանացել", "roman": "čʻēin aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չարժանացա", "roman": "čʻaržanacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չարժանացար", "roman": "čʻaržanacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չարժանացավ", "roman": "čʻaržanacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չարժանացանք", "roman": "čʻaržanacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չարժանացաք", "roman": "čʻaržanacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չարժանացան", "roman": "čʻaržanacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չարժանանամ", "roman": "čʻaržananam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանաս", "roman": "čʻaržananas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանա", "roman": "čʻaržanana", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չարժանանանք", "roman": "čʻaržananankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանաք", "roman": "čʻaržananakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանան", "roman": "čʻaržananan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չարժանանայի", "roman": "čʻaržananayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանայիր", "roman": "čʻaržananayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանար", "roman": "čʻaržananar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չարժանանայինք", "roman": "čʻaržananayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանայիք", "roman": "čʻaržananayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանային", "roman": "čʻaržananayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ արժանանա", "roman": "čʻem aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես արժանանա", "roman": "čʻes aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժանանա", "roman": "čʻi aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժանանա", "roman": "čʻenkʻ aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք արժանանա", "roman": "čʻekʻ aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժանանա", "roman": "čʻen aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժանանա", "roman": "čʻēi aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժանանա", "roman": "čʻēir aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժանանա", "roman": "čʻēr aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժանանա", "roman": "čʻēinkʻ aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժանանա", "roman": "čʻēikʻ aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժանանա", "roman": "čʻēin aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ արժանացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ արժանացի (mí aržanacʻir, mí aržanacʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ արժանացեք", "roman": "mí aržanacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "արժանանալ", "roman": "aržananal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալու", "roman": "aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալուց", "roman": "aržananalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալով", "roman": "aržananalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալում", "roman": "aržananalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալն", "roman": "aržananalə/aržananaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալուն", "roman": "aržananalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալս", "roman": "aržananals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալուս", "roman": "aržananalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալուցս", "roman": "aržananalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալովս", "roman": "aržananalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալումս", "roman": "aržananalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալդ", "roman": "aržananald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալուդ", "roman": "aržananalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալուցդ", "roman": "aržananalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալովդ", "roman": "aržananalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալումդ", "roman": "aržananalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb" }, "expansion": "արժանանալ • (aržananal)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "արժանան", "2": "", "3": "արժանաց", "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "արժանաց", "caus": "արժանացնել", "conneg": "արժանանա", "future1": "արժանանալու", "future2": "արժանանալիք", "imp1": "արժանացի՛ր, արժանացի՛*", "imp2": "արժանացե՛ք", "imperf": "արժանանում", "indaor1": "արժանացա", "indaor2": "արժանացար", "indaor3": "արժանացավ", "indaor4": "արժանացանք", "indaor5": "արժանացաք", "indaor6": "արժանացան", "inf": "արժանանալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "արժանացել", "prohib1": "մի՛ արժանացիր, մի՛ արժանացի*", "prohib2": "մի՛ արժանացեք", "result": "արժանացած", "simult": "արժանանալիս", "subject": "արժանացող", "subjfut1": "արժանանամ", "subjfut2": "արժանանաս", "subjfut3": "արժանանա", "subjfut4": "արժանանանք", "subjfut5": "արժանանաք", "subjfut6": "արժանանան", "subjfutperf1": "արժանանայի", "subjfutperf2": "արժանանայիր", "subjfutperf3": "արժանանար", "subjfutperf4": "արժանանայինք", "subjfutperf5": "արժանանայիք", "subjfutperf6": "արժանանային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "արժանանալ", "11": "արժանանալուն", "11s": "արժանանալներիցս", "13": "արժանանալների", "13s": "արժանանալովս", "15": "արժանանալներին", "15s": "արժանանալներովս", "17": "արժանանալուց", "17s": "արժանանալումս", "19": "արժանանալներից", "19s": "արժանանալներումս", "1s": "արժանանալս", "21": "արժանանալով", "21s": "արժանանալդ", "23": "արժանանալներով", "23s": "արժանանալներդ", "25": "արժանանալում", "25s": "արժանանալուդ", "27": "արժանանալներում", "27s": "արժանանալներիդ", "29s": "արժանանալուցդ", "3": "արժանանալը/արժանանալն", "31s": "արժանանալներիցդ", "33s": "արժանանալովդ", "35s": "արժանանալներովդ", "37s": "արժանանալումդ", "39s": "արժանանալներումդ", "3s": "արժանանալներս", "5": "արժանանալներ", "5s": "արժանանալուս", "7": "արժանանալները/արժանանալներն", "7s": "արժանանալներիս", "9": "արժանանալու", "9s": "արժանանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to earn, deserve" ], "id": "en-արժանանալ-hy-verb-wZ3VgwgR", "links": [ [ "earn", "earn" ], [ "deserve", "deserve" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɑɾʒɑnɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑɾʒɑnɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɑɾʒɑnɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑɾʒɑnɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "արժանանալ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "արժանանամ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian արժանանամ (aržananam)", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "արժան", "3": "-ան-", "nocat": "1" }, "expansion": "արժան (aržan) + -ան- (-an-)", "name": "af" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian արժանանամ (aržananam), from արժան (aržan) + -ան- (-an-).", "forms": [ { "form": "aržananal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "արժանանալ", "roman": "aržananal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "արժանանում", "roman": "aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "արժանանալիս", "roman": "aržananalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "արժանացնել", "roman": "aržanacʻnel", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "արժանացել", "roman": "aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "արժանաց-", "roman": "aržanacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "արժանանալու", "roman": "aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "արժանացած", "roman": "aržanacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "արժանանալիք", "roman": "aržananalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "արժանացող", "roman": "aržanacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "արժանանա", "roman": "aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "արժանանում եմ", "roman": "aržananum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "արժանանում ես", "roman": "aržananum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանանում է", "roman": "aržananum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանանում ենք", "roman": "aržananum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "արժանանում եք", "roman": "aržananum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "արժանանում են", "roman": "aržananum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "արժանանում էի", "roman": "aržananum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "արժանանում էիր", "roman": "aržananum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանանում էր", "roman": "aržananum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանանում էինք", "roman": "aržananum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "արժանանում էիք", "roman": "aržananum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժանանում էին", "roman": "aržananum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժանանալու եմ", "roman": "aržananalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "արժանանալու ես", "roman": "aržananalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանանալու է", "roman": "aržananalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանանալու ենք", "roman": "aržananalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "արժանանալու եք", "roman": "aržananalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժանանալու են", "roman": "aržananalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժանանալու էի", "roman": "aržananalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "արժանանալու էիր", "roman": "aržananalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանանալու էր", "roman": "aržananalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանանալու էինք", "roman": "aržananalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "արժանանալու էիք", "roman": "aržananalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժանանալու էին", "roman": "aržananalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժանացել եմ", "roman": "aržanacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "արժանացել ես", "roman": "aržanacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանացել է", "roman": "aržanacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանացել ենք", "roman": "aržanacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "արժանացել եք", "roman": "aržanacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "արժանացել են", "roman": "aržanacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "արժանացել էի", "roman": "aržanacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "արժանացել էիր", "roman": "aržanacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանացել էր", "roman": "aržanacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանացել էինք", "roman": "aržanacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "արժանացել էիք", "roman": "aržanacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժանացել էին", "roman": "aržanacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժանացա", "roman": "aržanacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "արժանացար", "roman": "aržanacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժանացավ", "roman": "aržanacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժանացանք", "roman": "aržanacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "արժանացաք", "roman": "aržanacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժանացան", "roman": "aržanacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժանանամ", "roman": "aržananam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանաս", "roman": "aržananas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանա", "roman": "aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "արժանանանք", "roman": "aržananankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանաք", "roman": "aržananakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանան", "roman": "aržananan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "արժանանայի", "roman": "aržananayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանայիր", "roman": "aržananayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանար", "roman": "aržananar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "արժանանայինք", "roman": "aržananayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանայիք", "roman": "aržananayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "արժանանային", "roman": "aržananayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կարժանանամ", "roman": "karžananam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կարժանանաս", "roman": "karžananas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարժանանա", "roman": "karžanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարժանանանք", "roman": "karžananankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կարժանանաք", "roman": "karžananakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարժանանան", "roman": "karžananan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարժանանայի", "roman": "karžananayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կարժանանայիր", "roman": "karžananayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարժանանար", "roman": "karžananar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարժանանայինք", "roman": "karžananayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կարժանանայիք", "roman": "karžananayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարժանանային", "roman": "karžananayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժանացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "արժանացի՛ (aržanacʻír, aržanacʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "արժանացե՛ք", "roman": "aržanacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չարժանանալ", "roman": "čʻaržananal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չարժանացած", "roman": "čʻaržanacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չարժանացող", "roman": "čʻaržanacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ արժանանում", "roman": "čʻem aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես արժանանում", "roman": "čʻes aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժանանում", "roman": "čʻi aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժանանում", "roman": "čʻenkʻ aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք արժանանում", "roman": "čʻekʻ aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժանանում", "roman": "čʻen aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժանանում", "roman": "čʻēi aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժանանում", "roman": "čʻēir aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժանանում", "roman": "čʻēr aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժանանում", "roman": "čʻēinkʻ aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժանանում", "roman": "čʻēikʻ aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժանանում", "roman": "čʻēin aržananum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ արժանանալու", "roman": "čʻem aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես արժանանալու", "roman": "čʻes aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժանանալու", "roman": "čʻi aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժանանալու", "roman": "čʻenkʻ aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք արժանանալու", "roman": "čʻekʻ aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժանանալու", "roman": "čʻen aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժանանալու", "roman": "čʻēi aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժանանալու", "roman": "čʻēir aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժանանալու", "roman": "čʻēr aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժանանալու", "roman": "čʻēinkʻ aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժանանալու", "roman": "čʻēikʻ aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժանանալու", "roman": "čʻēin aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ արժանացել", "roman": "čʻem aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես արժանացել", "roman": "čʻes aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժանացել", "roman": "čʻi aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժանացել", "roman": "čʻenkʻ aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք արժանացել", "roman": "čʻekʻ aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժանացել", "roman": "čʻen aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժանացել", "roman": "čʻēi aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժանացել", "roman": "čʻēir aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժանացել", "roman": "čʻēr aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժանացել", "roman": "čʻēinkʻ aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժանացել", "roman": "čʻēikʻ aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժանացել", "roman": "čʻēin aržanacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չարժանացա", "roman": "čʻaržanacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չարժանացար", "roman": "čʻaržanacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չարժանացավ", "roman": "čʻaržanacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չարժանացանք", "roman": "čʻaržanacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չարժանացաք", "roman": "čʻaržanacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չարժանացան", "roman": "čʻaržanacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չարժանանամ", "roman": "čʻaržananam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանաս", "roman": "čʻaržananas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանա", "roman": "čʻaržanana", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չարժանանանք", "roman": "čʻaržananankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանաք", "roman": "čʻaržananakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանան", "roman": "čʻaržananan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չարժանանայի", "roman": "čʻaržananayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանայիր", "roman": "čʻaržananayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանար", "roman": "čʻaržananar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չարժանանայինք", "roman": "čʻaržananayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանայիք", "roman": "čʻaržananayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժանանային", "roman": "čʻaržananayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ արժանանա", "roman": "čʻem aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես արժանանա", "roman": "čʻes aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժանանա", "roman": "čʻi aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժանանա", "roman": "čʻenkʻ aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք արժանանա", "roman": "čʻekʻ aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժանանա", "roman": "čʻen aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժանանա", "roman": "čʻēi aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժանանա", "roman": "čʻēir aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժանանա", "roman": "čʻēr aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժանանա", "roman": "čʻēinkʻ aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժանանա", "roman": "čʻēikʻ aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժանանա", "roman": "čʻēin aržanana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ արժանացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ արժանացի (mí aržanacʻir, mí aržanacʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ արժանացեք", "roman": "mí aržanacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "արժանանալ", "roman": "aržananal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալու", "roman": "aržananalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալուց", "roman": "aržananalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալով", "roman": "aržananalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալում", "roman": "aržananalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալն", "roman": "aržananalə/aržananaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալուն", "roman": "aržananalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալս", "roman": "aržananals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալուս", "roman": "aržananalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալուցս", "roman": "aržananalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալովս", "roman": "aržananalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալումս", "roman": "aržananalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալդ", "roman": "aržananald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալուդ", "roman": "aržananalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալուցդ", "roman": "aržananalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալովդ", "roman": "aržananalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժանանալումդ", "roman": "aržananalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb" }, "expansion": "արժանանալ • (aržananal)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "արժանան", "2": "", "3": "արժանաց", "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "արժանաց", "caus": "արժանացնել", "conneg": "արժանանա", "future1": "արժանանալու", "future2": "արժանանալիք", "imp1": "արժանացի՛ր, արժանացի՛*", "imp2": "արժանացե՛ք", "imperf": "արժանանում", "indaor1": "արժանացա", "indaor2": "արժանացար", "indaor3": "արժանացավ", "indaor4": "արժանացանք", "indaor5": "արժանացաք", "indaor6": "արժանացան", "inf": "արժանանալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "արժանացել", "prohib1": "մի՛ արժանացիր, մի՛ արժանացի*", "prohib2": "մի՛ արժանացեք", "result": "արժանացած", "simult": "արժանանալիս", "subject": "արժանացող", "subjfut1": "արժանանամ", "subjfut2": "արժանանաս", "subjfut3": "արժանանա", "subjfut4": "արժանանանք", "subjfut5": "արժանանաք", "subjfut6": "արժանանան", "subjfutperf1": "արժանանայի", "subjfutperf2": "արժանանայիր", "subjfutperf3": "արժանանար", "subjfutperf4": "արժանանայինք", "subjfutperf5": "արժանանայիք", "subjfutperf6": "արժանանային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "արժանանալ", "11": "արժանանալուն", "11s": "արժանանալներիցս", "13": "արժանանալների", "13s": "արժանանալովս", "15": "արժանանալներին", "15s": "արժանանալներովս", "17": "արժանանալուց", "17s": "արժանանալումս", "19": "արժանանալներից", "19s": "արժանանալներումս", "1s": "արժանանալս", "21": "արժանանալով", "21s": "արժանանալդ", "23": "արժանանալներով", "23s": "արժանանալներդ", "25": "արժանանալում", "25s": "արժանանալուդ", "27": "արժանանալներում", "27s": "արժանանալներիդ", "29s": "արժանանալուցդ", "3": "արժանանալը/արժանանալն", "31s": "արժանանալներիցդ", "33s": "արժանանալովդ", "35s": "արժանանալներովդ", "37s": "արժանանալումդ", "39s": "արժանանալներումդ", "3s": "արժանանալներս", "5": "արժանանալներ", "5s": "արժանանալուս", "7": "արժանանալները/արժանանալներն", "7s": "արժանանալներիս", "9": "արժանանալու", "9s": "արժանանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to earn, deserve" ], "links": [ [ "earn", "earn" ], [ "deserve", "deserve" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɑɾʒɑnɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑɾʒɑnɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɑɾʒɑnɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑɾʒɑnɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "արժանանալ" }
Download raw JSONL data for արժանանալ meaning in Armenian (31.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "արժանանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "արժանանալ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "արժանանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "արժանանալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "արժանանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "արժանանալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "արժանանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "արժանանալ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.