See արթուն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արթուն meaning in Armenian (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արթուն"
},
"expansion": "Old Armenian արթուն (artʻun)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արթուն (artʻun).",
"forms": [
{
"form": "artʻun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաարթուն",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արթուն",
"roman": "artʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններ",
"roman": "artʻunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունի",
"roman": "artʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արթունների",
"roman": "artʻunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունից",
"roman": "artʻunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններից",
"roman": "artʻunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունով",
"roman": "artʻunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններով",
"roman": "artʻunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունում",
"roman": "artʻunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններում",
"roman": "artʻunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արթունն",
"roman": "artʻunə/artʻunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արթունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արթուններն",
"roman": "artʻunnerə/artʻunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունին",
"roman": "artʻunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններին",
"roman": "artʻunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունս",
"roman": "artʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններս",
"roman": "artʻunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արթունիս",
"roman": "artʻunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններիս",
"roman": "artʻunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արթունիցս",
"roman": "artʻunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններիցս",
"roman": "artʻunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արթունովս",
"roman": "artʻunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններովս",
"roman": "artʻunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արթունումս",
"roman": "artʻunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններումս",
"roman": "artʻunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արթունդ",
"roman": "artʻund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններդ",
"roman": "artʻunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արթունիդ",
"roman": "artʻunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններիդ",
"roman": "artʻunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արթունիցդ",
"roman": "artʻunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններիցդ",
"roman": "artʻunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արթունովդ",
"roman": "artʻunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններովդ",
"roman": "artʻunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արթունումդ",
"roman": "artʻunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններումդ",
"roman": "artʻunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաարթուն",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արթուն • (artʻun) (superlative ամենաարթուն)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արթուն • (artʻun) (superlative ամենաարթուն)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արթուն",
"11": "արթունին",
"11s": "արթուններիցս",
"13": "արթունների",
"13s": "արթունովս",
"15": "արթուններին",
"15s": "արթուններովս",
"17": "արթունից",
"17s": "արթունումս",
"19": "արթուններից",
"19s": "արթուններումս",
"1s": "արթունս",
"21": "արթունով",
"21s": "արթունդ",
"23": "արթուններով",
"23s": "արթուններդ",
"25": "արթունում",
"25s": "արթունիդ",
"27": "արթուններում",
"27s": "արթուններիդ",
"29s": "արթունիցդ",
"3": "արթունը/արթունն",
"31s": "արթուններիցդ",
"33s": "արթունովդ",
"35s": "արթուններովդ",
"37s": "արթունումդ",
"39s": "արթուններումդ",
"3s": "արթուններս",
"5": "արթուններ",
"5s": "արթունիս",
"7": "արթունները/արթուններն",
"7s": "արթուններիս",
"9": "արթունի",
"9s": "արթունիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"awake"
],
"id": "en-արթուն-hy-adj-8kWUAWbR",
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 53 3 40",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 58 3 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 49 6 40",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"watchful, alert"
],
"id": "en-արթուն-hy-adj-zQenrljJ",
"links": [
[
"watchful",
"watchful"
],
[
"alert",
"alert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑɹˈtʰun]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑɹˈtʰun]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-արթուն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "արթուն"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ուն"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արթուն"
},
"expansion": "Old Armenian արթուն (artʻun)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արթուն (artʻun).",
"forms": [
{
"form": "artʻun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաարթուն",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արթուն",
"roman": "artʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններ",
"roman": "artʻunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունի",
"roman": "artʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արթունների",
"roman": "artʻunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունից",
"roman": "artʻunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններից",
"roman": "artʻunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունով",
"roman": "artʻunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններով",
"roman": "artʻunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունում",
"roman": "artʻunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններում",
"roman": "artʻunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արթունն",
"roman": "artʻunə/artʻunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արթունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արթուններն",
"roman": "artʻunnerə/artʻunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունին",
"roman": "artʻunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններին",
"roman": "artʻunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արթունս",
"roman": "artʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններս",
"roman": "artʻunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արթունիս",
"roman": "artʻunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններիս",
"roman": "artʻunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արթունիցս",
"roman": "artʻunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններիցս",
"roman": "artʻunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արթունովս",
"roman": "artʻunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններովս",
"roman": "artʻunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արթունումս",
"roman": "artʻunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններումս",
"roman": "artʻunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արթունդ",
"roman": "artʻund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններդ",
"roman": "artʻunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արթունիդ",
"roman": "artʻunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններիդ",
"roman": "artʻunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արթունիցդ",
"roman": "artʻunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններիցդ",
"roman": "artʻunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արթունովդ",
"roman": "artʻunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններովդ",
"roman": "artʻunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արթունումդ",
"roman": "artʻunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արթուններումդ",
"roman": "artʻunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաարթուն",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արթուն • (artʻun) (superlative ամենաարթուն)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արթուն • (artʻun) (superlative ամենաարթուն)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արթուն",
"11": "արթունին",
"11s": "արթուններիցս",
"13": "արթունների",
"13s": "արթունովս",
"15": "արթուններին",
"15s": "արթուններովս",
"17": "արթունից",
"17s": "արթունումս",
"19": "արթուններից",
"19s": "արթուններումս",
"1s": "արթունս",
"21": "արթունով",
"21s": "արթունդ",
"23": "արթուններով",
"23s": "արթուններդ",
"25": "արթունում",
"25s": "արթունիդ",
"27": "արթուններում",
"27s": "արթուններիդ",
"29s": "արթունիցդ",
"3": "արթունը/արթունն",
"31s": "արթուններիցդ",
"33s": "արթունովդ",
"35s": "արթուններովդ",
"37s": "արթունումդ",
"39s": "արթուններումդ",
"3s": "արթուններս",
"5": "արթուններ",
"5s": "արթունիս",
"7": "արթունները/արթուններն",
"7s": "արթուններիս",
"9": "արթունի",
"9s": "արթունիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"awake"
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
},
{
"glosses": [
"watchful, alert"
],
"links": [
[
"watchful",
"watchful"
],
[
"alert",
"alert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑɹˈtʰun]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑɹˈtʰun]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-արթուն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "արթուն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.