See արբենալ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արբենալ meaning in Armenian (29.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արբենամ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian արբենամ (arbenam)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian արբենամ (arbenam).",
"forms": [
{
"form": "arbenal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արբենալ",
"roman": "arbenal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արբենում",
"roman": "arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "արբենալիս",
"roman": "arbenalis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "արբեցնել",
"roman": "arbecʻnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արբեցել",
"roman": "arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "արբեց-",
"roman": "arbecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արբենալու",
"roman": "arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "արբեցած",
"roman": "arbecʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "արբենալիք",
"roman": "arbenalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "արբեցող",
"roman": "arbecʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "արբենա",
"roman": "arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "արբենում եմ",
"roman": "arbenum em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենում ես",
"roman": "arbenum es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենում է",
"roman": "arbenum ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենում ենք",
"roman": "arbenum enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արբենում եք",
"roman": "arbenum ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբենում են",
"roman": "arbenum en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենում էի",
"roman": "arbenum ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենում էիր",
"roman": "arbenum ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենում էր",
"roman": "arbenum ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենում էինք",
"roman": "arbenum ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "արբենում էիք",
"roman": "arbenum ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբենում էին",
"roman": "arbenum ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենալու եմ",
"roman": "arbenalu em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենալու ես",
"roman": "arbenalu es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենալու է",
"roman": "arbenalu ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենալու ենք",
"roman": "arbenalu enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արբենալու եք",
"roman": "arbenalu ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբենալու են",
"roman": "arbenalu en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենալու էի",
"roman": "arbenalu ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենալու էիր",
"roman": "arbenalu ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենալու էր",
"roman": "arbenalu ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենալու էինք",
"roman": "arbenalu ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "արբենալու էիք",
"roman": "arbenalu ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբենալու էին",
"roman": "arbenalu ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցել եմ",
"roman": "arbecʻel em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցել ես",
"roman": "arbecʻel es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցել է",
"roman": "arbecʻel ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցել ենք",
"roman": "arbecʻel enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արբեցել եք",
"roman": "arbecʻel ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբեցել են",
"roman": "arbecʻel en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցել էի",
"roman": "arbecʻel ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցել էիր",
"roman": "arbecʻel ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցել էր",
"roman": "arbecʻel ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցել էինք",
"roman": "arbecʻel ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "արբեցել էիք",
"roman": "arbecʻel ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբեցել էին",
"roman": "arbecʻel ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցա",
"roman": "arbecʻa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցար",
"roman": "arbecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցավ",
"roman": "arbecʻav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցանք",
"roman": "arbecʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արբեցաք",
"roman": "arbecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբեցան",
"roman": "arbecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենամ",
"roman": "arbenam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենաս",
"roman": "arbenas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենա",
"roman": "arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենանք",
"roman": "arbenankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենաք",
"roman": "arbenakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենան",
"roman": "arbenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենայի",
"roman": "arbenayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենայիր",
"roman": "arbenayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենար",
"roman": "arbenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենայինք",
"roman": "arbenayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենայիք",
"roman": "arbenayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենային",
"roman": "arbenayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարբենամ",
"roman": "karbenam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբենաս",
"roman": "karbenas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբենա",
"roman": "karbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարբենանք",
"roman": "karbenankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբենաք",
"roman": "karbenakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարբենան",
"roman": "karbenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարբենայի",
"roman": "karbenayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբենայիր",
"roman": "karbenayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբենար",
"roman": "karbenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարբենայինք",
"roman": "karbenayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբենայիք",
"roman": "karbenayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարբենային",
"roman": "karbenayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցի՛ր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցի՛ (arbecʻír, arbecʻí*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցե՛ք",
"roman": "arbecʻékʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չարբենալ",
"roman": "čʻarbenal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չարբեցած",
"roman": "čʻarbecʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չարբեցող",
"roman": "čʻarbecʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ արբենում",
"roman": "čʻem arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արբենում",
"roman": "čʻes arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արբենում",
"roman": "čʻi arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արբենում",
"roman": "čʻenkʻ arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք արբենում",
"roman": "čʻekʻ arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արբենում",
"roman": "čʻen arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արբենում",
"roman": "čʻēi arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արբենում",
"roman": "čʻēir arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արբենում",
"roman": "čʻēr arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արբենում",
"roman": "čʻēinkʻ arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արբենում",
"roman": "čʻēikʻ arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արբենում",
"roman": "čʻēin arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ արբենալու",
"roman": "čʻem arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արբենալու",
"roman": "čʻes arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արբենալու",
"roman": "čʻi arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արբենալու",
"roman": "čʻenkʻ arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք արբենալու",
"roman": "čʻekʻ arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արբենալու",
"roman": "čʻen arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արբենալու",
"roman": "čʻēi arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արբենալու",
"roman": "čʻēir arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արբենալու",
"roman": "čʻēr arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արբենալու",
"roman": "čʻēinkʻ arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արբենալու",
"roman": "čʻēikʻ arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արբենալու",
"roman": "čʻēin arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ արբեցել",
"roman": "čʻem arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արբեցել",
"roman": "čʻes arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արբեցել",
"roman": "čʻi arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արբեցել",
"roman": "čʻenkʻ arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք արբեցել",
"roman": "čʻekʻ arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արբեցել",
"roman": "čʻen arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արբեցել",
"roman": "čʻēi arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արբեցել",
"roman": "čʻēir arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արբեցել",
"roman": "čʻēr arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արբեցել",
"roman": "čʻēinkʻ arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արբեցել",
"roman": "čʻēikʻ arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արբեցել",
"roman": "čʻēin arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարբեցա",
"roman": "čʻarbecʻa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարբեցար",
"roman": "čʻarbecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարբեցավ",
"roman": "čʻarbecʻav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարբեցանք",
"roman": "čʻarbecʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարբեցաք",
"roman": "čʻarbecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարբեցան",
"roman": "čʻarbecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարբենամ",
"roman": "čʻarbenam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենաս",
"roman": "čʻarbenas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենա",
"roman": "čʻarbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարբենանք",
"roman": "čʻarbenankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենաք",
"roman": "čʻarbenakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենան",
"roman": "čʻarbenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարբենայի",
"roman": "čʻarbenayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենայիր",
"roman": "čʻarbenayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենար",
"roman": "čʻarbenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարբենայինք",
"roman": "čʻarbenayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենայիք",
"roman": "čʻarbenayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենային",
"roman": "čʻarbenayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ արբենա",
"roman": "čʻem arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արբենա",
"roman": "čʻes arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արբենա",
"roman": "čʻi arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արբենա",
"roman": "čʻenkʻ arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք արբենա",
"roman": "čʻekʻ arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արբենա",
"roman": "čʻen arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արբենա",
"roman": "čʻēi arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արբենա",
"roman": "čʻēir arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արբենա",
"roman": "čʻēr arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արբենա",
"roman": "čʻēinkʻ arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արբենա",
"roman": "čʻēikʻ arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արբենա",
"roman": "čʻēin arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ արբեցիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արբեցի (mí arbecʻir, mí arbecʻi*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արբեցեք",
"roman": "mí arbecʻekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արբենալ",
"roman": "arbenal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալու",
"roman": "arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալուց",
"roman": "arbenalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալով",
"roman": "arbenalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալում",
"roman": "arbenalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալն",
"roman": "arbenalə/arbenaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալուն",
"roman": "arbenalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալս",
"roman": "arbenals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալուս",
"roman": "arbenalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալուցս",
"roman": "arbenalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալովս",
"roman": "arbenalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալումս",
"roman": "arbenalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալդ",
"roman": "arbenald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալուդ",
"roman": "arbenalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալուցդ",
"roman": "arbenalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալովդ",
"roman": "arbenalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալումդ",
"roman": "arbenalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "արբենալ • (arbenal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արբենալ • (arbenal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ար‧բե‧նալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արբեն",
"2": "",
"3": "արբեց",
"caus": "on"
},
"name": "hy-conj-ալ"
},
{
"args": {
"aorstem": "արբեց",
"caus": "արբեցնել",
"conneg": "արբենա",
"future1": "արբենալու",
"future2": "արբենալիք",
"imp1": "արբեցի՛ր, արբեցի՛*",
"imp2": "արբեցե՛ք",
"imperf": "արբենում",
"indaor1": "արբեցա",
"indaor2": "արբեցար",
"indaor3": "արբեցավ",
"indaor4": "արբեցանք",
"indaor5": "արբեցաք",
"indaor6": "արբեցան",
"inf": "արբենալ",
"note": "*colloquial",
"pass": "—",
"perf": "արբեցել",
"prohib1": "մի՛ արբեցիր, մի՛ արբեցի*",
"prohib2": "մի՛ արբեցեք",
"result": "արբեցած",
"simult": "արբենալիս",
"subject": "արբեցող",
"subjfut1": "արբենամ",
"subjfut2": "արբենաս",
"subjfut3": "արբենա",
"subjfut4": "արբենանք",
"subjfut5": "արբենաք",
"subjfut6": "արբենան",
"subjfutperf1": "արբենայի",
"subjfutperf2": "արբենայիր",
"subjfutperf3": "արբենար",
"subjfutperf4": "արբենայինք",
"subjfutperf5": "արբենայիք",
"subjfutperf6": "արբենային",
"type": "plain -al"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "արբենալ",
"11": "արբենալուն",
"11s": "արբենալներիցս",
"13": "արբենալների",
"13s": "արբենալովս",
"15": "արբենալներին",
"15s": "արբենալներովս",
"17": "արբենալուց",
"17s": "արբենալումս",
"19": "արբենալներից",
"19s": "արբենալներումս",
"1s": "արբենալս",
"21": "արբենալով",
"21s": "արբենալդ",
"23": "արբենալներով",
"23s": "արբենալներդ",
"25": "արբենալում",
"25s": "արբենալուդ",
"27": "արբենալներում",
"27s": "արբենալներիդ",
"29s": "արբենալուցդ",
"3": "արբենալը/արբենալն",
"31s": "արբենալներիցդ",
"33s": "արբենալովդ",
"35s": "արբենալներովդ",
"37s": "արբենալումդ",
"39s": "արբենալներումդ",
"3s": "արբենալներս",
"5": "արբենալներ",
"5s": "արբենալուս",
"7": "արբենալները/արբենալներն",
"7s": "արբենալներիս",
"9": "արբենալու",
"9s": "արբենալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "harbel",
"word": "հարբել"
}
],
"glosses": [
"Literary form of հարբել (harbel)"
],
"id": "en-արբենալ-hy-verb-LC--IjU2",
"links": [
[
"հարբել",
"հարբել#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑɹbeˈnɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑɹpʰeˈnɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑɹpʰeˈnɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "արբենալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արբենամ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian արբենամ (arbenam)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian արբենամ (arbenam).",
"forms": [
{
"form": "arbenal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արբենալ",
"roman": "arbenal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արբենում",
"roman": "arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "արբենալիս",
"roman": "arbenalis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "արբեցնել",
"roman": "arbecʻnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արբեցել",
"roman": "arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "արբեց-",
"roman": "arbecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արբենալու",
"roman": "arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "արբեցած",
"roman": "arbecʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "արբենալիք",
"roman": "arbenalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "արբեցող",
"roman": "arbecʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "արբենա",
"roman": "arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "արբենում եմ",
"roman": "arbenum em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենում ես",
"roman": "arbenum es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենում է",
"roman": "arbenum ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենում ենք",
"roman": "arbenum enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արբենում եք",
"roman": "arbenum ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբենում են",
"roman": "arbenum en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենում էի",
"roman": "arbenum ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենում էիր",
"roman": "arbenum ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենում էր",
"roman": "arbenum ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենում էինք",
"roman": "arbenum ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "արբենում էիք",
"roman": "arbenum ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբենում էին",
"roman": "arbenum ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենալու եմ",
"roman": "arbenalu em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենալու ես",
"roman": "arbenalu es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենալու է",
"roman": "arbenalu ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենալու ենք",
"roman": "arbenalu enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արբենալու եք",
"roman": "arbenalu ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբենալու են",
"roman": "arbenalu en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենալու էի",
"roman": "arbenalu ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենալու էիր",
"roman": "arbenalu ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբենալու էր",
"roman": "arbenalu ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենալու էինք",
"roman": "arbenalu ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "արբենալու էիք",
"roman": "arbenalu ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբենալու էին",
"roman": "arbenalu ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցել եմ",
"roman": "arbecʻel em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցել ես",
"roman": "arbecʻel es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցել է",
"roman": "arbecʻel ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցել ենք",
"roman": "arbecʻel enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արբեցել եք",
"roman": "arbecʻel ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբեցել են",
"roman": "arbecʻel en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցել էի",
"roman": "arbecʻel ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցել էիր",
"roman": "arbecʻel ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցել էր",
"roman": "arbecʻel ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցել էինք",
"roman": "arbecʻel ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "արբեցել էիք",
"roman": "arbecʻel ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբեցել էին",
"roman": "arbecʻel ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցա",
"roman": "arbecʻa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցար",
"roman": "arbecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցավ",
"roman": "arbecʻav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցանք",
"roman": "arbecʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արբեցաք",
"roman": "arbecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արբեցան",
"roman": "arbecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենամ",
"roman": "arbenam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենաս",
"roman": "arbenas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենա",
"roman": "arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենանք",
"roman": "arbenankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենաք",
"roman": "arbenakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենան",
"roman": "arbenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենայի",
"roman": "arbenayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենայիր",
"roman": "arbenayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենար",
"roman": "arbenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբենայինք",
"roman": "arbenayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենայիք",
"roman": "arbenayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արբենային",
"roman": "arbenayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարբենամ",
"roman": "karbenam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբենաս",
"roman": "karbenas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբենա",
"roman": "karbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարբենանք",
"roman": "karbenankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբենաք",
"roman": "karbenakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարբենան",
"roman": "karbenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարբենայի",
"roman": "karbenayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբենայիր",
"roman": "karbenayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբենար",
"roman": "karbenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարբենայինք",
"roman": "karbenayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբենայիք",
"roman": "karbenayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարբենային",
"roman": "karbenayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արբեցի՛ր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցի՛ (arbecʻír, arbecʻí*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արբեցե՛ք",
"roman": "arbecʻékʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չարբենալ",
"roman": "čʻarbenal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չարբեցած",
"roman": "čʻarbecʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չարբեցող",
"roman": "čʻarbecʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ արբենում",
"roman": "čʻem arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արբենում",
"roman": "čʻes arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արբենում",
"roman": "čʻi arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արբենում",
"roman": "čʻenkʻ arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք արբենում",
"roman": "čʻekʻ arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արբենում",
"roman": "čʻen arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արբենում",
"roman": "čʻēi arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արբենում",
"roman": "čʻēir arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արբենում",
"roman": "čʻēr arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արբենում",
"roman": "čʻēinkʻ arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արբենում",
"roman": "čʻēikʻ arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արբենում",
"roman": "čʻēin arbenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ արբենալու",
"roman": "čʻem arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արբենալու",
"roman": "čʻes arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արբենալու",
"roman": "čʻi arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արբենալու",
"roman": "čʻenkʻ arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք արբենալու",
"roman": "čʻekʻ arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արբենալու",
"roman": "čʻen arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արբենալու",
"roman": "čʻēi arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արբենալու",
"roman": "čʻēir arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արբենալու",
"roman": "čʻēr arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արբենալու",
"roman": "čʻēinkʻ arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արբենալու",
"roman": "čʻēikʻ arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արբենալու",
"roman": "čʻēin arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ արբեցել",
"roman": "čʻem arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արբեցել",
"roman": "čʻes arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արբեցել",
"roman": "čʻi arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արբեցել",
"roman": "čʻenkʻ arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք արբեցել",
"roman": "čʻekʻ arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արբեցել",
"roman": "čʻen arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արբեցել",
"roman": "čʻēi arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արբեցել",
"roman": "čʻēir arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արբեցել",
"roman": "čʻēr arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արբեցել",
"roman": "čʻēinkʻ arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արբեցել",
"roman": "čʻēikʻ arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արբեցել",
"roman": "čʻēin arbecʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարբեցա",
"roman": "čʻarbecʻa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարբեցար",
"roman": "čʻarbecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարբեցավ",
"roman": "čʻarbecʻav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարբեցանք",
"roman": "čʻarbecʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարբեցաք",
"roman": "čʻarbecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարբեցան",
"roman": "čʻarbecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարբենամ",
"roman": "čʻarbenam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենաս",
"roman": "čʻarbenas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենա",
"roman": "čʻarbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարբենանք",
"roman": "čʻarbenankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենաք",
"roman": "čʻarbenakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենան",
"roman": "čʻarbenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարբենայի",
"roman": "čʻarbenayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենայիր",
"roman": "čʻarbenayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենար",
"roman": "čʻarbenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարբենայինք",
"roman": "čʻarbenayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենայիք",
"roman": "čʻarbenayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարբենային",
"roman": "čʻarbenayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ արբենա",
"roman": "čʻem arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արբենա",
"roman": "čʻes arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արբենա",
"roman": "čʻi arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արբենա",
"roman": "čʻenkʻ arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք արբենա",
"roman": "čʻekʻ arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արբենա",
"roman": "čʻen arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արբենա",
"roman": "čʻēi arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արբենա",
"roman": "čʻēir arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արբենա",
"roman": "čʻēr arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արբենա",
"roman": "čʻēinkʻ arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արբենա",
"roman": "čʻēikʻ arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արբենա",
"roman": "čʻēin arbena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ արբեցիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արբեցի (mí arbecʻir, mí arbecʻi*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արբեցեք",
"roman": "mí arbecʻekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արբենալ",
"roman": "arbenal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալու",
"roman": "arbenalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալուց",
"roman": "arbenalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալով",
"roman": "arbenalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալում",
"roman": "arbenalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալն",
"roman": "arbenalə/arbenaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալուն",
"roman": "arbenalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալս",
"roman": "arbenals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալուս",
"roman": "arbenalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալուցս",
"roman": "arbenalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալովս",
"roman": "arbenalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալումս",
"roman": "arbenalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալդ",
"roman": "arbenald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալուդ",
"roman": "arbenalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալուցդ",
"roman": "arbenalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալովդ",
"roman": "arbenalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արբենալումդ",
"roman": "arbenalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "արբենալ • (arbenal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արբենալ • (arbenal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ար‧բե‧նալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արբեն",
"2": "",
"3": "արբեց",
"caus": "on"
},
"name": "hy-conj-ալ"
},
{
"args": {
"aorstem": "արբեց",
"caus": "արբեցնել",
"conneg": "արբենա",
"future1": "արբենալու",
"future2": "արբենալիք",
"imp1": "արբեցի՛ր, արբեցի՛*",
"imp2": "արբեցե՛ք",
"imperf": "արբենում",
"indaor1": "արբեցա",
"indaor2": "արբեցար",
"indaor3": "արբեցավ",
"indaor4": "արբեցանք",
"indaor5": "արբեցաք",
"indaor6": "արբեցան",
"inf": "արբենալ",
"note": "*colloquial",
"pass": "—",
"perf": "արբեցել",
"prohib1": "մի՛ արբեցիր, մի՛ արբեցի*",
"prohib2": "մի՛ արբեցեք",
"result": "արբեցած",
"simult": "արբենալիս",
"subject": "արբեցող",
"subjfut1": "արբենամ",
"subjfut2": "արբենաս",
"subjfut3": "արբենա",
"subjfut4": "արբենանք",
"subjfut5": "արբենաք",
"subjfut6": "արբենան",
"subjfutperf1": "արբենայի",
"subjfutperf2": "արբենայիր",
"subjfutperf3": "արբենար",
"subjfutperf4": "արբենայինք",
"subjfutperf5": "արբենայիք",
"subjfutperf6": "արբենային",
"type": "plain -al"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "արբենալ",
"11": "արբենալուն",
"11s": "արբենալներիցս",
"13": "արբենալների",
"13s": "արբենալովս",
"15": "արբենալներին",
"15s": "արբենալներովս",
"17": "արբենալուց",
"17s": "արբենալումս",
"19": "արբենալներից",
"19s": "արբենալներումս",
"1s": "արբենալս",
"21": "արբենալով",
"21s": "արբենալդ",
"23": "արբենալներով",
"23s": "արբենալներդ",
"25": "արբենալում",
"25s": "արբենալուդ",
"27": "արբենալներում",
"27s": "արբենալներիդ",
"29s": "արբենալուցդ",
"3": "արբենալը/արբենալն",
"31s": "արբենալներիցդ",
"33s": "արբենալովդ",
"35s": "արբենալներովդ",
"37s": "արբենալումդ",
"39s": "արբենալներումդ",
"3s": "արբենալներս",
"5": "արբենալներ",
"5s": "արբենալուս",
"7": "արբենալները/արբենալներն",
"7s": "արբենալներիս",
"9": "արբենալու",
"9s": "արբենալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian literary terms",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs"
],
"form_of": [
{
"extra": "harbel",
"word": "հարբել"
}
],
"glosses": [
"Literary form of հարբել (harbel)"
],
"links": [
[
"հարբել",
"հարբել#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑɹbeˈnɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑɹpʰeˈnɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑɹpʰeˈnɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "արբենալ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"արբենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արբենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"արբենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արբենալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.