See արագախոս in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արագախօս"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian արագախօս (aragaxōs)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արագ",
"3": "-ա-",
"4": "խոսել"
},
"expansion": "By surface analysis, արագ (arag) + -ա- (-a-) + խոսել (xosel)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian արագախօս (aragaxōs). By surface analysis, արագ (arag) + -ա- (-a-) + խոսել (xosel).",
"forms": [
{
"form": "aragaxos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling արագախօս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենաարագախոս",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արագախոս",
"roman": "aragaxos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներ",
"roman": "aragaxosner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսի",
"roman": "aragaxosi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսների",
"roman": "aragaxosneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսից",
"roman": "aragaxosicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներից",
"roman": "aragaxosnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսով",
"roman": "aragaxosov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներով",
"roman": "aragaxosnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսում",
"roman": "aragaxosum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներում",
"roman": "aragaxosnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսն",
"roman": "aragaxosə/aragaxosn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսներն",
"roman": "aragaxosnerə/aragaxosnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսին",
"roman": "aragaxosin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներին",
"roman": "aragaxosnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսս",
"roman": "aragaxoss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներս",
"roman": "aragaxosners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագախոսիս",
"roman": "aragaxosis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներիս",
"roman": "aragaxosneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագախոսիցս",
"roman": "aragaxosicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներիցս",
"roman": "aragaxosnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագախոսովս",
"roman": "aragaxosovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներովս",
"roman": "aragaxosnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագախոսումս",
"roman": "aragaxosums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներումս",
"roman": "aragaxosnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագախոսդ",
"roman": "aragaxosd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներդ",
"roman": "aragaxosnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագախոսիդ",
"roman": "aragaxosid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներիդ",
"roman": "aragaxosnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագախոսիցդ",
"roman": "aragaxosicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներիցդ",
"roman": "aragaxosnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագախոսովդ",
"roman": "aragaxosovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներովդ",
"roman": "aragaxosnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագախոսումդ",
"roman": "aragaxosumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներումդ",
"roman": "aragaxosnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաարագախոս",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "արագախօս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արագախոս • (aragaxos) (traditional orthography spelling արագախօս, superlative ամենաարագախոս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "արագախօս"
},
"expansion": "արագախոս • (aragaxos) (traditional orthography spelling արագախօս, superlative ամենաարագախոս)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արագախոս",
"11": "արագախոսին",
"11s": "արագախոսներիցս",
"13": "արագախոսների",
"13s": "արագախոսովս",
"15": "արագախոսներին",
"15s": "արագախոսներովս",
"17": "արագախոսից",
"17s": "արագախոսումս",
"19": "արագախոսներից",
"19s": "արագախոսներումս",
"1s": "արագախոսս",
"21": "արագախոսով",
"21s": "արագախոսդ",
"23": "արագախոսներով",
"23s": "արագախոսներդ",
"25": "արագախոսում",
"25s": "արագախոսիդ",
"27": "արագախոսներում",
"27s": "արագախոսներիդ",
"29s": "արագախոսիցդ",
"3": "արագախոսը/արագախոսն",
"31s": "արագախոսներիցդ",
"33s": "արագախոսովդ",
"35s": "արագախոսներովդ",
"37s": "արագախոսումդ",
"39s": "արագախոսներումդ",
"3s": "արագախոսներս",
"5": "արագախոսներ",
"5s": "արագախոսիս",
"7": "արագախոսները/արագախոսներն",
"7s": "արագախոսներիս",
"9": "արագախոսի",
"9s": "արագախոսիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aragaxosutʻyun",
"word": "արագախոսություն"
}
],
"glosses": [
"fast-speaking"
],
"id": "en-արագախոս-hy-adj-T9OM2COd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾɑɡɑˈχos/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑɡɑχós]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾɑkɑˈχos/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑkʰɑχós]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արագախոս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D5%BD.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "արագախոս"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aragaxosutʻyun",
"word": "արագախոսություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արագախօս"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian արագախօս (aragaxōs)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արագ",
"3": "-ա-",
"4": "խոսել"
},
"expansion": "By surface analysis, արագ (arag) + -ա- (-a-) + խոսել (xosel)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian արագախօս (aragaxōs). By surface analysis, արագ (arag) + -ա- (-a-) + խոսել (xosel).",
"forms": [
{
"form": "aragaxos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling արագախօս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենաարագախոս",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արագախոս",
"roman": "aragaxos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներ",
"roman": "aragaxosner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսի",
"roman": "aragaxosi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսների",
"roman": "aragaxosneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսից",
"roman": "aragaxosicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներից",
"roman": "aragaxosnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսով",
"roman": "aragaxosov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներով",
"roman": "aragaxosnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսում",
"roman": "aragaxosum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներում",
"roman": "aragaxosnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսն",
"roman": "aragaxosə/aragaxosn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսներն",
"roman": "aragaxosnerə/aragaxosnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսին",
"roman": "aragaxosin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներին",
"roman": "aragaxosnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արագախոսս",
"roman": "aragaxoss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներս",
"roman": "aragaxosners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագախոսիս",
"roman": "aragaxosis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներիս",
"roman": "aragaxosneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագախոսիցս",
"roman": "aragaxosicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներիցս",
"roman": "aragaxosnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագախոսովս",
"roman": "aragaxosovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներովս",
"roman": "aragaxosnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագախոսումս",
"roman": "aragaxosums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներումս",
"roman": "aragaxosnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագախոսդ",
"roman": "aragaxosd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներդ",
"roman": "aragaxosnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագախոսիդ",
"roman": "aragaxosid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներիդ",
"roman": "aragaxosnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագախոսիցդ",
"roman": "aragaxosicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներիցդ",
"roman": "aragaxosnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագախոսովդ",
"roman": "aragaxosovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներովդ",
"roman": "aragaxosnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագախոսումդ",
"roman": "aragaxosumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագախոսներումդ",
"roman": "aragaxosnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաարագախոս",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "արագախօս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արագախոս • (aragaxos) (traditional orthography spelling արագախօս, superlative ամենաարագախոս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "արագախօս"
},
"expansion": "արագախոս • (aragaxos) (traditional orthography spelling արագախօս, superlative ամենաարագախոս)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արագախոս",
"11": "արագախոսին",
"11s": "արագախոսներիցս",
"13": "արագախոսների",
"13s": "արագախոսովս",
"15": "արագախոսներին",
"15s": "արագախոսներովս",
"17": "արագախոսից",
"17s": "արագախոսումս",
"19": "արագախոսներից",
"19s": "արագախոսներումս",
"1s": "արագախոսս",
"21": "արագախոսով",
"21s": "արագախոսդ",
"23": "արագախոսներով",
"23s": "արագախոսներդ",
"25": "արագախոսում",
"25s": "արագախոսիդ",
"27": "արագախոսներում",
"27s": "արագախոսներիդ",
"29s": "արագախոսիցդ",
"3": "արագախոսը/արագախոսն",
"31s": "արագախոսներիցդ",
"33s": "արագախոսովդ",
"35s": "արագախոսներովդ",
"37s": "արագախոսումդ",
"39s": "արագախոսներումդ",
"3s": "արագախոսներս",
"5": "արագախոսներ",
"5s": "արագախոսիս",
"7": "արագախոսները/արագախոսներն",
"7s": "արագախոսներիս",
"9": "արագախոսի",
"9s": "արագախոսիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fast-speaking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾɑɡɑˈχos/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑɡɑχós]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾɑkɑˈχos/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑkʰɑχós]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արագախոս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D5%BD.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "արագախոս"
}
Download raw JSONL data for արագախոս meaning in Armenian (8.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արագախոս"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "արագախոս",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արագախոս"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "արագախոս",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.