See ավար in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ավար meaning in Armenian (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աւար"
},
"expansion": "Old Armenian աւար (awar)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աւար (awar).",
"forms": [
{
"form": "avar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աւար",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ավար",
"roman": "avar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներ",
"roman": "avarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարի",
"roman": "avari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարների",
"roman": "avarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարից",
"roman": "avaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներից",
"roman": "avarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարով",
"roman": "avarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներով",
"roman": "avarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարում",
"roman": "avarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներում",
"roman": "avarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարն",
"roman": "avarə/avarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարներն",
"roman": "avarnerə/avarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարին",
"roman": "avarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներին",
"roman": "avarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարս",
"roman": "avars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներս",
"roman": "avarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարիս",
"roman": "avaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներիս",
"roman": "avarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարիցս",
"roman": "avaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներիցս",
"roman": "avarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարովս",
"roman": "avarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներովս",
"roman": "avarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարումս",
"roman": "avarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներումս",
"roman": "avarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարդ",
"roman": "avard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներդ",
"roman": "avarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարիդ",
"roman": "avarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներիդ",
"roman": "avarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարիցդ",
"roman": "avaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներիցդ",
"roman": "avarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարովդ",
"roman": "avarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներովդ",
"roman": "avarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարումդ",
"roman": "avarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներումդ",
"roman": "avarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աւար",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ավար • (avar) (traditional orthography spelling աւար)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աւար"
},
"expansion": "ավար • (avar) (traditional orthography spelling աւար)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ավար",
"11": "ավարին",
"11s": "ավարներիցս",
"13": "ավարների",
"13s": "ավարովս",
"15": "ավարներին",
"15s": "ավարներովս",
"17": "ավարից",
"17s": "ավարումս",
"19": "ավարներից",
"19s": "ավարներումս",
"1s": "ավարս",
"21": "ավարով",
"21s": "ավարդ",
"23": "ավարներով",
"23s": "ավարներդ",
"25": "ավարում",
"25s": "ավարիդ",
"27": "ավարներում",
"27s": "ավարներիդ",
"29s": "ավարիցդ",
"3": "ավարը/ավարն",
"31s": "ավարներիցդ",
"33s": "ավարովդ",
"35s": "ավարներովդ",
"37s": "ավարումդ",
"39s": "ավարներումդ",
"3s": "ավարներս",
"5": "ավարներ",
"5s": "ավարիս",
"7": "ավարները/ավարներն",
"7s": "ավարներիս",
"9": "ավարի",
"9s": "ավարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to ruin, to spoil",
"roman": "avari matnel, avari aṙnel, avari tal",
"text": "ավարի մատնել, ավարի առնել, ավարի տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to treat differently, to not treat the same; to hurt one and satisfy the other",
"roman": "mekin avar anel, myusin xavar",
"text": "մեկին ավար անել, մյուսին խավար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loot, spoils, booty"
],
"id": "en-ավար-hy-noun-k284AX6N",
"links": [
[
"loot",
"loot"
],
[
"spoils",
"spoils"
],
[
"booty",
"booty"
]
]
},
{
"glosses": [
"plunder, pillage, sacking"
],
"id": "en-ավար-hy-noun-yPV2Jee4",
"links": [
[
"plunder",
"plunder"
],
[
"pillage",
"pillage"
],
[
"sacking",
"sacking"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 32 40",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 67",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 73",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"casualty, victim"
],
"id": "en-ավար-hy-noun-kQBI3zXq",
"links": [
[
"casualty",
"casualty"
],
[
"victim",
"victim"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) casualty, victim"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈvɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈvɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ավար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ավար"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աւար"
},
"expansion": "Old Armenian աւար (awar)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աւար (awar).",
"forms": [
{
"form": "avar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աւար",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ավար",
"roman": "avar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներ",
"roman": "avarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարի",
"roman": "avari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարների",
"roman": "avarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարից",
"roman": "avaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներից",
"roman": "avarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարով",
"roman": "avarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներով",
"roman": "avarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարում",
"roman": "avarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներում",
"roman": "avarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարն",
"roman": "avarə/avarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարներն",
"roman": "avarnerə/avarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարին",
"roman": "avarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներին",
"roman": "avarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարս",
"roman": "avars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներս",
"roman": "avarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարիս",
"roman": "avaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներիս",
"roman": "avarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարիցս",
"roman": "avaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներիցս",
"roman": "avarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարովս",
"roman": "avarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներովս",
"roman": "avarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարումս",
"roman": "avarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներումս",
"roman": "avarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարդ",
"roman": "avard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներդ",
"roman": "avarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարիդ",
"roman": "avarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներիդ",
"roman": "avarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարիցդ",
"roman": "avaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներիցդ",
"roman": "avarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարովդ",
"roman": "avarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներովդ",
"roman": "avarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարումդ",
"roman": "avarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարներումդ",
"roman": "avarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աւար",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ավար • (avar) (traditional orthography spelling աւար)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աւար"
},
"expansion": "ավար • (avar) (traditional orthography spelling աւար)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ավար",
"11": "ավարին",
"11s": "ավարներիցս",
"13": "ավարների",
"13s": "ավարովս",
"15": "ավարներին",
"15s": "ավարներովս",
"17": "ավարից",
"17s": "ավարումս",
"19": "ավարներից",
"19s": "ավարներումս",
"1s": "ավարս",
"21": "ավարով",
"21s": "ավարդ",
"23": "ավարներով",
"23s": "ավարներդ",
"25": "ավարում",
"25s": "ավարիդ",
"27": "ավարներում",
"27s": "ավարներիդ",
"29s": "ավարիցդ",
"3": "ավարը/ավարն",
"31s": "ավարներիցդ",
"33s": "ավարովդ",
"35s": "ավարներովդ",
"37s": "ավարումդ",
"39s": "ավարներումդ",
"3s": "ավարներս",
"5": "ավարներ",
"5s": "ավարիս",
"7": "ավարները/ավարներն",
"7s": "ավարներիս",
"9": "ավարի",
"9s": "ավարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to ruin, to spoil",
"roman": "avari matnel, avari aṙnel, avari tal",
"text": "ավարի մատնել, ավարի առնել, ավարի տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to treat differently, to not treat the same; to hurt one and satisfy the other",
"roman": "mekin avar anel, myusin xavar",
"text": "մեկին ավար անել, մյուսին խավար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loot, spoils, booty"
],
"links": [
[
"loot",
"loot"
],
[
"spoils",
"spoils"
],
[
"booty",
"booty"
]
]
},
{
"glosses": [
"plunder, pillage, sacking"
],
"links": [
[
"plunder",
"plunder"
],
[
"pillage",
"pillage"
],
[
"sacking",
"sacking"
]
]
},
{
"glosses": [
"casualty, victim"
],
"links": [
[
"casualty",
"casualty"
],
[
"victim",
"victim"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) casualty, victim"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈvɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈvɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ավար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ավար"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.