See ավագ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աւագ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աւագ (awag)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "старшина́",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian старшина́ (staršiná)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աւագ (awag). The military rank sense is a semantic loan from Russian старшина́ (staršiná).",
"forms": [
{
"form": "avag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաավագ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ավագ",
"roman": "avag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներ",
"roman": "avagner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագի",
"roman": "avagi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագների",
"roman": "avagneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագից",
"roman": "avagicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներից",
"roman": "avagnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագով",
"roman": "avagov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներով",
"roman": "avagnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագում",
"roman": "avagum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներում",
"roman": "avagnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագն",
"roman": "avagə/avagn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագներն",
"roman": "avagnerə/avagnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագին",
"roman": "avagin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներին",
"roman": "avagnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագս",
"roman": "avags",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներս",
"roman": "avagners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագիս",
"roman": "avagis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիս",
"roman": "avagneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագիցս",
"roman": "avagicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիցս",
"roman": "avagnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագովս",
"roman": "avagovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներովս",
"roman": "avagnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագումս",
"roman": "avagums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներումս",
"roman": "avagnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագդ",
"roman": "avagd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներդ",
"roman": "avagnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագիդ",
"roman": "avagid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիդ",
"roman": "avagnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագիցդ",
"roman": "avagicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիցդ",
"roman": "avagnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագովդ",
"roman": "avagovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներովդ",
"roman": "avagnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագումդ",
"roman": "avagumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներումդ",
"roman": "avagnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաավագ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ավագ • (avag) (superlative ամենաավագ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ավագ • (avag) (superlative ամենաավագ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ավագ",
"11": "ավագին",
"11s": "ավագներիցս",
"13": "ավագների",
"13s": "ավագովս",
"15": "ավագներին",
"15s": "ավագներովս",
"17": "ավագից",
"17s": "ավագումս",
"19": "ավագներից",
"19s": "ավագներումս",
"1s": "ավագս",
"21": "ավագով",
"21s": "ավագդ",
"23": "ավագներով",
"23s": "ավագներդ",
"25": "ավագում",
"25s": "ավագիդ",
"27": "ավագներում",
"27s": "ավագներիդ",
"29s": "ավագիցդ",
"3": "ավագը/ավագն",
"31s": "ավագներիցդ",
"33s": "ավագովդ",
"35s": "ավագներովդ",
"37s": "ավագումդ",
"39s": "ավագներումդ",
"3s": "ավագներս",
"5": "ավագներ",
"5s": "ավագիս",
"7": "ավագները/ավագներն",
"7s": "ավագներիս",
"9": "ավագի",
"9s": "ավագիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "elder brother",
"roman": "avag eġbayr",
"text": "ավագ եղբայր",
"type": "example"
},
{
"english": "(Christianity) Holy Week, Holy Saturday",
"roman": "avag šabatʻ",
"text": "ավագ շաբաթ",
"type": "example"
},
{
"english": "(Christianity) Holy Monday",
"roman": "avag erkušabtʻi",
"text": "ավագ երկուշաբթի",
"type": "example"
},
{
"english": "(Christianity) Holy Tuesday",
"roman": "avag erekšabtʻi",
"text": "ավագ երեկշաբթի",
"type": "example"
},
{
"english": "(Christianity) Holy Wednesday",
"roman": "avag čʻorekʻšabtʻi",
"text": "ավագ չորեքշաբթի",
"type": "example"
},
{
"english": "(Christianity) Holy Thursday",
"roman": "avag hingšabtʻi",
"text": "ավագ հինգշաբթի",
"type": "example"
},
{
"english": "(Christianity) Good Friday",
"roman": "avag urbatʻ",
"text": "ավագ ուրբաթ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"older, elder, senior"
],
"id": "en-ավագ-hy-adj-Ngy5H0L2",
"links": [
[
"older",
"older"
],
[
"elder",
"elder"
],
[
"senior",
"senior"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "senior specialist",
"roman": "avag masnaget",
"text": "ավագ մասնագետ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chief, senior"
],
"id": "en-ավագ-hy-adj-CqVHxcry",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"senior",
"senior"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(church architecture) main entrance",
"roman": "avag duṙ kam mutkʻ",
"text": "ավագ դուռ կամ մուտք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"main, principal, first"
],
"id": "en-ավագ-hy-adj-8mdWu4Xv",
"links": [
[
"main",
"main"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"first",
"first"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-ավագ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%A3.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%A3.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑˈvɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvɑ́kʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈvɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvɑ́kʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "awag",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "աւագ"
}
],
"word": "ավագ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աւագ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աւագ (awag)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "старшина́",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian старшина́ (staršiná)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աւագ (awag). The military rank sense is a semantic loan from Russian старшина́ (staršiná).",
"forms": [
{
"form": "avag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ավագ",
"roman": "avag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներ",
"roman": "avagner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագի",
"roman": "avagi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագների",
"roman": "avagneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագից",
"roman": "avagicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներից",
"roman": "avagnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագով",
"roman": "avagov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներով",
"roman": "avagnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագն",
"roman": "avagə/avagn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագներն",
"roman": "avagnerə/avagnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագին",
"roman": "avagin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներին",
"roman": "avagnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագս",
"roman": "avags",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներս",
"roman": "avagners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագիս",
"roman": "avagis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիս",
"roman": "avagneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագիցս",
"roman": "avagicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիցս",
"roman": "avagnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագովս",
"roman": "avagovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներովս",
"roman": "avagnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագդ",
"roman": "avagd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներդ",
"roman": "avagnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագիդ",
"roman": "avagid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիդ",
"roman": "avagnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագիցդ",
"roman": "avagicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիցդ",
"roman": "avagnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագովդ",
"roman": "avagovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներովդ",
"roman": "avagnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ավագ • (avag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ավագ • (avag)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ավագ",
"11": "ավագին",
"11s": "ավագներիցս",
"13": "ավագների",
"13s": "ավագովս",
"15": "ավագներին",
"15s": "ավագներովս",
"17": "ավագից",
"17s": "—",
"19": "ավագներից",
"19s": "—",
"1s": "ավագս",
"21": "ավագով",
"21s": "ավագդ",
"23": "ավագներով",
"23s": "ավագներդ",
"25": "—",
"25s": "ավագիդ",
"27": "—",
"27s": "ավագներիդ",
"29s": "ավագիցդ",
"3": "ավագը/ավագն",
"31s": "ավագներիցդ",
"33s": "ավագովդ",
"35s": "ավագներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ավագներս",
"5": "ավագներ",
"5s": "ավագիս",
"7": "ավագները/ավագներն",
"7s": "ավագներիս",
"9": "ավագի",
"9s": "ավագիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 3 0 15 33 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 0 18 39 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elder"
],
"id": "en-ավագ-hy-noun-S60ursXN",
"links": [
[
"elder",
"elder"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Sports",
"orig": "hy:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 3 0 15 33 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 0 18 39 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"captain"
],
"id": "en-ավագ-hy-noun-J4C47vmY",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) captain"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Military ranks",
"orig": "hy:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 2 1 8 21 64",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 1 7 11 74",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 0 15 33 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 0 18 39 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a rank in the Armenian Armed Forces equivalent to Russian старшина́ (staršiná)"
],
"id": "en-ավագ-hy-noun-ByUtXN6N",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"старшина́",
"старшина#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a rank in the Armenian Armed Forces equivalent to Russian старшина́ (staršiná)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-ավագ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%A3.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%A3.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑˈvɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvɑ́kʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈvɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvɑ́kʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "awag",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "աւագ"
}
],
"word": "ավագ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian semantic loans from Russian",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աւագ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աւագ (awag)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "старшина́",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian старшина́ (staršiná)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աւագ (awag). The military rank sense is a semantic loan from Russian старшина́ (staršiná).",
"forms": [
{
"form": "avag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաավագ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ավագ",
"roman": "avag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներ",
"roman": "avagner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագի",
"roman": "avagi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագների",
"roman": "avagneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագից",
"roman": "avagicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներից",
"roman": "avagnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագով",
"roman": "avagov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներով",
"roman": "avagnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագում",
"roman": "avagum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներում",
"roman": "avagnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագն",
"roman": "avagə/avagn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագներն",
"roman": "avagnerə/avagnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագին",
"roman": "avagin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներին",
"roman": "avagnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագս",
"roman": "avags",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներս",
"roman": "avagners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագիս",
"roman": "avagis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիս",
"roman": "avagneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագիցս",
"roman": "avagicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիցս",
"roman": "avagnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագովս",
"roman": "avagovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներովս",
"roman": "avagnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագումս",
"roman": "avagums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներումս",
"roman": "avagnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագդ",
"roman": "avagd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներդ",
"roman": "avagnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագիդ",
"roman": "avagid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիդ",
"roman": "avagnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագիցդ",
"roman": "avagicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիցդ",
"roman": "avagnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագովդ",
"roman": "avagovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներովդ",
"roman": "avagnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագումդ",
"roman": "avagumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներումդ",
"roman": "avagnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաավագ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ավագ • (avag) (superlative ամենաավագ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ավագ • (avag) (superlative ամենաավագ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ավագ",
"11": "ավագին",
"11s": "ավագներիցս",
"13": "ավագների",
"13s": "ավագովս",
"15": "ավագներին",
"15s": "ավագներովս",
"17": "ավագից",
"17s": "ավագումս",
"19": "ավագներից",
"19s": "ավագներումս",
"1s": "ավագս",
"21": "ավագով",
"21s": "ավագդ",
"23": "ավագներով",
"23s": "ավագներդ",
"25": "ավագում",
"25s": "ավագիդ",
"27": "ավագներում",
"27s": "ավագներիդ",
"29s": "ավագիցդ",
"3": "ավագը/ավագն",
"31s": "ավագներիցդ",
"33s": "ավագովդ",
"35s": "ավագներովդ",
"37s": "ավագումդ",
"39s": "ավագներումդ",
"3s": "ավագներս",
"5": "ավագներ",
"5s": "ավագիս",
"7": "ավագները/ավագներն",
"7s": "ավագներիս",
"9": "ավագի",
"9s": "ավագիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "elder brother",
"roman": "avag eġbayr",
"text": "ավագ եղբայր",
"type": "example"
},
{
"english": "(Christianity) Holy Week, Holy Saturday",
"roman": "avag šabatʻ",
"text": "ավագ շաբաթ",
"type": "example"
},
{
"english": "(Christianity) Holy Monday",
"roman": "avag erkušabtʻi",
"text": "ավագ երկուշաբթի",
"type": "example"
},
{
"english": "(Christianity) Holy Tuesday",
"roman": "avag erekšabtʻi",
"text": "ավագ երեկշաբթի",
"type": "example"
},
{
"english": "(Christianity) Holy Wednesday",
"roman": "avag čʻorekʻšabtʻi",
"text": "ավագ չորեքշաբթի",
"type": "example"
},
{
"english": "(Christianity) Holy Thursday",
"roman": "avag hingšabtʻi",
"text": "ավագ հինգշաբթի",
"type": "example"
},
{
"english": "(Christianity) Good Friday",
"roman": "avag urbatʻ",
"text": "ավագ ուրբաթ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"older, elder, senior"
],
"links": [
[
"older",
"older"
],
[
"elder",
"elder"
],
[
"senior",
"senior"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "senior specialist",
"roman": "avag masnaget",
"text": "ավագ մասնագետ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chief, senior"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"senior",
"senior"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(church architecture) main entrance",
"roman": "avag duṙ kam mutkʻ",
"text": "ավագ դուռ կամ մուտք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"main, principal, first"
],
"links": [
[
"main",
"main"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"first",
"first"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-ավագ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%A3.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%A3.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑˈvɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvɑ́kʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈvɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvɑ́kʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awag",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "աւագ"
}
],
"word": "ավագ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian semantic loans from Russian",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աւագ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աւագ (awag)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "старшина́",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian старшина́ (staršiná)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աւագ (awag). The military rank sense is a semantic loan from Russian старшина́ (staršiná).",
"forms": [
{
"form": "avag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ավագ",
"roman": "avag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներ",
"roman": "avagner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագի",
"roman": "avagi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագների",
"roman": "avagneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագից",
"roman": "avagicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներից",
"roman": "avagnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագով",
"roman": "avagov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներով",
"roman": "avagnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագն",
"roman": "avagə/avagn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագներն",
"roman": "avagnerə/avagnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագին",
"roman": "avagin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներին",
"roman": "avagnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ավագս",
"roman": "avags",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներս",
"roman": "avagners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագիս",
"roman": "avagis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիս",
"roman": "avagneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագիցս",
"roman": "avagicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիցս",
"roman": "avagnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագովս",
"roman": "avagovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներովս",
"roman": "avagnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավագդ",
"roman": "avagd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներդ",
"roman": "avagnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագիդ",
"roman": "avagid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիդ",
"roman": "avagnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագիցդ",
"roman": "avagicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներիցդ",
"roman": "avagnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավագովդ",
"roman": "avagovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավագներովդ",
"roman": "avagnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ավագ • (avag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ավագ • (avag)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ավագ",
"11": "ավագին",
"11s": "ավագներիցս",
"13": "ավագների",
"13s": "ավագովս",
"15": "ավագներին",
"15s": "ավագներովս",
"17": "ավագից",
"17s": "—",
"19": "ավագներից",
"19s": "—",
"1s": "ավագս",
"21": "ավագով",
"21s": "ավագդ",
"23": "ավագներով",
"23s": "ավագներդ",
"25": "—",
"25s": "ավագիդ",
"27": "—",
"27s": "ավագներիդ",
"29s": "ավագիցդ",
"3": "ավագը/ավագն",
"31s": "ավագներիցդ",
"33s": "ավագովդ",
"35s": "ավագներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ավագներս",
"5": "ավագներ",
"5s": "ավագիս",
"7": "ավագները/ավագներն",
"7s": "ավագներիս",
"9": "ավագի",
"9s": "ավագիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"elder"
],
"links": [
[
"elder",
"elder"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Sports"
],
"glosses": [
"captain"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) captain"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"hy:Military ranks"
],
"glosses": [
"a rank in the Armenian Armed Forces equivalent to Russian старшина́ (staršiná)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"старшина́",
"старшина#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a rank in the Armenian Armed Forces equivalent to Russian старшина́ (staršiná)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-ավագ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%A3.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%A3.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑˈvɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvɑ́kʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈvɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvɑ́kʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awag",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "աւագ"
}
],
"word": "ավագ"
}
Download raw JSONL data for ավագ meaning in Armenian (17.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ավագ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ավագ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ավագ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ավագ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ավագ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ավագ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ավագ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ավագ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.