"ապօրինի" meaning in Armenian

See ապօրինի in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɑpoɾiˈni/ [Eastern-Armenian], [ɑpoɾiní] [Eastern-Armenian], /ɑboɾiˈni/ [Western-Armenian], [ɑboɾiní] [Western-Armenian] Audio: Hy-ապօրինի.ogg
Etymology: ապօրեն (apōren) + -ի (-i) Etymology templates: {{affix|hy|ապօրեն|-ի}} ապօրեն (apōren) + -ի (-i) Head templates: {{head|hy|adjective|||||||superlative|ամենաապօրինի|head=|id=}} ապօրինի • (apōrini) (superlative ամենաապօրինի), {{hy-adj}} ապօրինի • (apōrini) (superlative ամենաապօրինի) Inflection templates: {{hy-decl-noun|ապօրինի|11=ապօրինիին|11s=ապօրինիներիցս|13=ապօրինիների|13s=ապօրինիովս|15=ապօրինիներին|15s=ապօրինիներովս|17=ապօրինիից|17s=ապօրինիումս|19=ապօրինիներից|19s=ապօրինիներումս|1s=ապօրինիս|21=ապօրինիով|21s=ապօրինիդ|23=ապօրինիներով|23s=ապօրինիներդ|25=ապօրինիում|25s=ապօրինիիդ|27=ապօրինիներում|27s=ապօրինիներիդ|29s=ապօրինիիցդ|3=ապօրինին|31s=ապօրինիներիցդ|33s=ապօրինիովդ|35s=ապօրինիներովդ|37s=ապօրինիումդ|39s=ապօրինիներումդ|3s=ապօրինիներս|5=ապօրինիներ|5s=ապօրինիիս|7=ապօրինիները/ապօրինիներն|7s=ապօրինիներիս|9=ապօրինիի|9s=ապօրինիիցս|n=on|note=|stem=i-type}} Forms: apōrini [romanization], ամենաապօրինի [superlative], no-table-tags [table-tags], ապօրինի [nominative, singular], ապօրինիներ [nominative, plural], ապօրինիի [dative, singular], ապօրինիների [dative, plural], ապօրինիից [ablative, singular], ապօրինիներից [ablative, plural], ապօրինիով [instrumental, singular], ապօրինիներով [instrumental, plural], ապօրինիում [locative, singular], ապօրինիներում [locative, plural], ապօրինին [definite, nominative, singular], ապօրինիները [definite, nominative, plural], ապօրինիներն [definite, nominative, plural], ապօրինիին [dative, definite, singular], ապօրինիներին [dative, definite, plural], ապօրինիս [first-person, nominative, possessive, singular], ապօրինիներս [first-person, nominative, plural, possessive], ապօրինիիս [dative, first-person, possessive, singular], ապօրինիներիս [dative, first-person, plural, possessive], ապօրինիիցս [ablative, first-person, possessive, singular], ապօրինիներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], ապօրինիովս [first-person, instrumental, possessive, singular], ապօրինիներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], ապօրինիումս [first-person, locative, possessive, singular], ապօրինիներումս [first-person, locative, plural, possessive], ապօրինիդ [nominative, possessive, second-person, singular], ապօրինիներդ [nominative, plural, possessive, second-person], ապօրինիիդ [dative, possessive, second-person, singular], ապօրինիներիդ [dative, plural, possessive, second-person], ապօրինիիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], ապօրինիներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], ապօրինիովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], ապօրինիներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], ապօրինիումդ [locative, possessive, second-person, singular], ապօրինիներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. illegal, illicit
    Sense id: en-ապօրինի-hy-adj-wFRn-Xn6 Categories (other): Armenian terms suffixed with -ի Disambiguation of Armenian terms suffixed with -ի: 19 37 44
  2. (of a child) illegitimate
    Sense id: en-ապօրինի-hy-adj-rnp7ZAYx Categories (other): Armenian terms suffixed with -ի Disambiguation of Armenian terms suffixed with -ի: 19 37 44

Adverb

IPA: /ɑpoɾiˈni/ [Eastern-Armenian], [ɑpoɾiní] [Eastern-Armenian], /ɑboɾiˈni/ [Western-Armenian], [ɑboɾiní] [Western-Armenian] Audio: Hy-ապօրինի.ogg Forms: apōrini [romanization]
Etymology: ապօրեն (apōren) + -ի (-i) Etymology templates: {{affix|hy|ապօրեն|-ի}} ապօրեն (apōren) + -ի (-i) Head templates: {{head|hy|adverb|||||||head=}} ապօրինի • (apōrini), {{hy-adv}} ապօրինի • (apōrini)
  1. illegally, illicitly
    Sense id: en-ապօրինի-hy-adv-MsFYUBPr Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian terms suffixed with -ի, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 23 21 55 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 23 23 53 Disambiguation of Armenian terms suffixed with -ի: 19 37 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 19 13 68 Disambiguation of Pages with entries: 4 10 85
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ապօրեն",
        "3": "-ի"
      },
      "expansion": "ապօրեն (apōren) + -ի (-i)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ապօրեն (apōren) + -ի (-i)",
  "forms": [
    {
      "form": "apōrini",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենաապօրինի",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինի",
      "roman": "apōrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներ",
      "roman": "apōrininer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիի",
      "roman": "apōrinii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիների",
      "roman": "apōrinineri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիից",
      "roman": "apōriniicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներից",
      "roman": "apōrininericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիով",
      "roman": "apōriniov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներով",
      "roman": "apōrininerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիում",
      "roman": "apōrinium",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներում",
      "roman": "apōrininerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինին",
      "roman": "apōrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներն",
      "roman": "apōrininerə/apōrininern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիին",
      "roman": "apōriniin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներին",
      "roman": "apōrininerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիս",
      "roman": "apōrinis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներս",
      "roman": "apōrininers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիիս",
      "roman": "apōriniis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներիս",
      "roman": "apōrinineris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիիցս",
      "roman": "apōriniicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներիցս",
      "roman": "apōrininericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիովս",
      "roman": "apōriniovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներովս",
      "roman": "apōrininerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիումս",
      "roman": "apōriniums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներումս",
      "roman": "apōrininerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիդ",
      "roman": "apōrinid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներդ",
      "roman": "apōrininerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիիդ",
      "roman": "apōriniid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներիդ",
      "roman": "apōrininerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիիցդ",
      "roman": "apōriniicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներիցդ",
      "roman": "apōrininericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիովդ",
      "roman": "apōriniovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներովդ",
      "roman": "apōrininerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիումդ",
      "roman": "apōriniumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներումդ",
      "roman": "apōrininerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաապօրինի",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ապօրինի • (apōrini) (superlative ամենաապօրինի)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ապօրինի • (apōrini) (superlative ամենաապօրինի)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ապօրինի",
        "11": "ապօրինիին",
        "11s": "ապօրինիներիցս",
        "13": "ապօրինիների",
        "13s": "ապօրինիովս",
        "15": "ապօրինիներին",
        "15s": "ապօրինիներովս",
        "17": "ապօրինիից",
        "17s": "ապօրինիումս",
        "19": "ապօրինիներից",
        "19s": "ապօրինիներումս",
        "1s": "ապօրինիս",
        "21": "ապօրինիով",
        "21s": "ապօրինիդ",
        "23": "ապօրինիներով",
        "23s": "ապօրինիներդ",
        "25": "ապօրինիում",
        "25s": "ապօրինիիդ",
        "27": "ապօրինիներում",
        "27s": "ապօրինիներիդ",
        "29s": "ապօրինիիցդ",
        "3": "ապօրինին",
        "31s": "ապօրինիներիցդ",
        "33s": "ապօրինիովդ",
        "35s": "ապօրինիներովդ",
        "37s": "ապօրինիումդ",
        "39s": "ապօրինիներումդ",
        "3s": "ապօրինիներս",
        "5": "ապօրինիներ",
        "5s": "ապօրինիիս",
        "7": "ապօրինիները/ապօրինիներն",
        "7s": "ապօրինիներիս",
        "9": "ապօրինիի",
        "9s": "ապօրինիիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 37 44",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms suffixed with -ի",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "illegal, illicit"
      ],
      "id": "en-ապօրինի-hy-adj-wFRn-Xn6",
      "links": [
        [
          "illegal",
          "illegal"
        ],
        [
          "illicit",
          "illicit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 37 44",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms suffixed with -ի",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "illegitimate"
      ],
      "id": "en-ապօրինի-hy-adj-rnp7ZAYx",
      "links": [
        [
          "illegitimate",
          "illegitimate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a child) illegitimate"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a child"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑpoɾiˈni/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑpoɾiní]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑboɾiˈni/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑboɾiní]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ապօրինի.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Hy-%D5%A1%D5%BA%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BA%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Hy-%D5%A1%D5%BA%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg"
    }
  ],
  "word": "ապօրինի"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ապօրեն",
        "3": "-ի"
      },
      "expansion": "ապօրեն (apōren) + -ի (-i)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ապօրեն (apōren) + -ի (-i)",
  "forms": [
    {
      "form": "apōrini",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ապօրինի • (apōrini)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ապօրինի • (apōrini)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 21 55",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 53",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 37 44",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms suffixed with -ի",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 13 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 10 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "illegally, illicitly"
      ],
      "id": "en-ապօրինի-hy-adv-MsFYUBPr",
      "links": [
        [
          "illegally",
          "illegally"
        ],
        [
          "illicitly",
          "illicitly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑpoɾiˈni/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑpoɾiní]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑboɾiˈni/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑboɾiní]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ապօրինի.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Hy-%D5%A1%D5%BA%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BA%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Hy-%D5%A1%D5%BA%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg"
    }
  ],
  "word": "ապօրինի"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms suffixed with -ի",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ապօրեն",
        "3": "-ի"
      },
      "expansion": "ապօրեն (apōren) + -ի (-i)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ապօրեն (apōren) + -ի (-i)",
  "forms": [
    {
      "form": "apōrini",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենաապօրինի",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինի",
      "roman": "apōrini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներ",
      "roman": "apōrininer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիի",
      "roman": "apōrinii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիների",
      "roman": "apōrinineri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիից",
      "roman": "apōriniicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներից",
      "roman": "apōrininericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիով",
      "roman": "apōriniov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներով",
      "roman": "apōrininerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիում",
      "roman": "apōrinium",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներում",
      "roman": "apōrininerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինին",
      "roman": "apōrinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներն",
      "roman": "apōrininerə/apōrininern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիին",
      "roman": "apōriniin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներին",
      "roman": "apōrininerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիս",
      "roman": "apōrinis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներս",
      "roman": "apōrininers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիիս",
      "roman": "apōriniis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներիս",
      "roman": "apōrinineris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիիցս",
      "roman": "apōriniicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներիցս",
      "roman": "apōrininericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիովս",
      "roman": "apōriniovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներովս",
      "roman": "apōrininerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիումս",
      "roman": "apōriniums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներումս",
      "roman": "apōrininerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիդ",
      "roman": "apōrinid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներդ",
      "roman": "apōrininerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիիդ",
      "roman": "apōriniid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներիդ",
      "roman": "apōrininerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիիցդ",
      "roman": "apōriniicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներիցդ",
      "roman": "apōrininericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիովդ",
      "roman": "apōriniovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներովդ",
      "roman": "apōrininerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիումդ",
      "roman": "apōriniumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապօրինիներումդ",
      "roman": "apōrininerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաապօրինի",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ապօրինի • (apōrini) (superlative ամենաապօրինի)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ապօրինի • (apōrini) (superlative ամենաապօրինի)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ապօրինի",
        "11": "ապօրինիին",
        "11s": "ապօրինիներիցս",
        "13": "ապօրինիների",
        "13s": "ապօրինիովս",
        "15": "ապօրինիներին",
        "15s": "ապօրինիներովս",
        "17": "ապօրինիից",
        "17s": "ապօրինիումս",
        "19": "ապօրինիներից",
        "19s": "ապօրինիներումս",
        "1s": "ապօրինիս",
        "21": "ապօրինիով",
        "21s": "ապօրինիդ",
        "23": "ապօրինիներով",
        "23s": "ապօրինիներդ",
        "25": "ապօրինիում",
        "25s": "ապօրինիիդ",
        "27": "ապօրինիներում",
        "27s": "ապօրինիներիդ",
        "29s": "ապօրինիիցդ",
        "3": "ապօրինին",
        "31s": "ապօրինիներիցդ",
        "33s": "ապօրինիովդ",
        "35s": "ապօրինիներովդ",
        "37s": "ապօրինիումդ",
        "39s": "ապօրինիներումդ",
        "3s": "ապօրինիներս",
        "5": "ապօրինիներ",
        "5s": "ապօրինիիս",
        "7": "ապօրինիները/ապօրինիներն",
        "7s": "ապօրինիներիս",
        "9": "ապօրինիի",
        "9s": "ապօրինիիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "illegal, illicit"
      ],
      "links": [
        [
          "illegal",
          "illegal"
        ],
        [
          "illicit",
          "illicit"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "illegitimate"
      ],
      "links": [
        [
          "illegitimate",
          "illegitimate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a child) illegitimate"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a child"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑpoɾiˈni/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑpoɾiní]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑboɾiˈni/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑboɾiní]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ապօրինի.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Hy-%D5%A1%D5%BA%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BA%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Hy-%D5%A1%D5%BA%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg"
    }
  ],
  "word": "ապօրինի"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms suffixed with -ի",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ապօրեն",
        "3": "-ի"
      },
      "expansion": "ապօրեն (apōren) + -ի (-i)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ապօրեն (apōren) + -ի (-i)",
  "forms": [
    {
      "form": "apōrini",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ապօրինի • (apōrini)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ապօրինի • (apōrini)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "illegally, illicitly"
      ],
      "links": [
        [
          "illegally",
          "illegally"
        ],
        [
          "illicitly",
          "illicitly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑpoɾiˈni/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑpoɾiní]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑboɾiˈni/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑboɾiní]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ապօրինի.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Hy-%D5%A1%D5%BA%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BA%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Hy-%D5%A1%D5%BA%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg"
    }
  ],
  "word": "ապօրինի"
}

Download raw JSONL data for ապօրինի meaning in Armenian (9.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ապօրինի"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ապօրինի",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ապօրինի"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ապօրինի",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.