"ամեն" meaning in Armenian

See ամեն in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: [ɑˈmɛn] [Eastern-Armenian, standard], [ɑˈmɛn] [Eastern-Armenian, standard] Audio: Hy-ամեն.ogg
Etymology: From Old Armenian ամէն (amēn). Etymology templates: {{inh|hy|xcl|ամէն}} Old Armenian ամէն (amēn) Head templates: {{head|hy|pronoun|||||||head=}} ամեն • (amen), {{hy-pronoun}} ամեն • (amen) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ամեն|11=ամենին|11s=ամեններիցս|13=ամենների|13s=ամենովս|15=ամեններին|15s=ամեններովս|17=ամենից|17s=ամենումս|19=ամեններից|19s=ամեններումս|1s=ամենս|21=ամենով|21s=ամենդ|23=ամեններով|23s=ամեններդ|25=ամենում|25s=ամենիդ|27=ամեններում|27s=ամեններիդ|29s=ամենիցդ|3=ամենը/ամենն|31s=ամեններիցդ|33s=ամենովդ|35s=ամեններովդ|37s=ամենումդ|39s=ամեններումդ|3s=ամեններս|5=ամեններ|5s=ամենիս|7=ամենները/ամեններն|7s=ամեններիս|9=ամենի|9s=ամենիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: amen [romanization], inanimate [table-tags], hy-noun-ի-ներ [inflection-template], i-type [class], ամեն [nominative, singular, singular-only], ամենի [dative, singular, singular-only], ամենից [ablative, singular, singular-only], ամենով [instrumental, singular, singular-only], ամենում [locative, singular, singular-only], ամենը [definite, nominative, singular, singular-only], ամենն [definite, nominative, singular, singular-only], ամենին [dative, definite, singular, singular-only], ամենս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ամենիս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ամենիցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ամենովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ամենումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ամենդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ամենիդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ամենիցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ամենովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ամենումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. each, every
    Sense id: ամեն-hy-pron-UWqGsbo- Categories (other): Armenian pronouns Disambiguation of Armenian pronouns: 57 43
  2. all
    Sense id: ամեն-hy-pron-XvXvA2S2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ամէն (amēn) (english: traditional orthography spelling), ամմեն (ammen) [dialectal]

Inflected forms

Download JSON data for ամեն meaning in Armenian (7.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ամէն"
      },
      "expansion": "Old Armenian ամէն (amēn)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ամէն (amēn).",
  "forms": [
    {
      "form": "amen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ամեն",
      "roman": "amen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենի",
      "roman": "ameni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենից",
      "roman": "amenicʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենով",
      "roman": "amenov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենում",
      "roman": "amenum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենն",
      "roman": "amenə/amenn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենին",
      "roman": "amenin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենս",
      "roman": "amens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենիս",
      "roman": "amenis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենիցս",
      "roman": "amenicʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենովս",
      "roman": "amenovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենումս",
      "roman": "amenums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենդ",
      "roman": "amend",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենիդ",
      "roman": "amenid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենիցդ",
      "roman": "amenicʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենովդ",
      "roman": "amenovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենումդ",
      "roman": "amenumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "pronoun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ամեն • (amen)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ամեն • (amen)",
      "name": "hy-pronoun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ա‧մեն"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ամեն",
        "11": "ամենին",
        "11s": "ամեններիցս",
        "13": "ամենների",
        "13s": "ամենովս",
        "15": "ամեններին",
        "15s": "ամեններովս",
        "17": "ամենից",
        "17s": "ամենումս",
        "19": "ամեններից",
        "19s": "ամեններումս",
        "1s": "ամենս",
        "21": "ամենով",
        "21s": "ամենդ",
        "23": "ամեններով",
        "23s": "ամեններդ",
        "25": "ամենում",
        "25s": "ամենիդ",
        "27": "ամեններում",
        "27s": "ամեններիդ",
        "29s": "ամենիցդ",
        "3": "ամենը/ամենն",
        "31s": "ամեններիցդ",
        "33s": "ամենովդ",
        "35s": "ամեններովդ",
        "37s": "ամենումդ",
        "39s": "ամեններումդ",
        "3s": "ամեններս",
        "5": "ամեններ",
        "5s": "ամենիս",
        "7": "ամենները/ամեններն",
        "7s": "ամեններիս",
        "9": "ամենի",
        "9s": "ամենիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "each time",
          "roman": "amen angam",
          "text": "ամեն անգամ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "everything",
          "roman": "amen inčʿ",
          "text": "ամեն ինչ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each, every"
      ],
      "id": "ամեն-hy-pron-UWqGsbo-",
      "raw_glosses": [
        "each, every"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "ամեն-hy-pron-XvXvA2S2",
      "raw_glosses": [
        "all"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑˈmɛn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑˈmɛn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ամեն.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "traditional orthography spelling",
      "roman": "amēn",
      "word": "ամէն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ammen",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "ամմեն"
    }
  ],
  "word": "ամեն"
}
{
  "categories": [
    "Armenian lemmas",
    "Armenian pronouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ամէն"
      },
      "expansion": "Old Armenian ամէն (amēn)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ամէն (amēn).",
  "forms": [
    {
      "form": "amen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ամեն",
      "roman": "amen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենի",
      "roman": "ameni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենից",
      "roman": "amenicʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենով",
      "roman": "amenov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենում",
      "roman": "amenum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենն",
      "roman": "amenə/amenn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենին",
      "roman": "amenin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենս",
      "roman": "amens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենիս",
      "roman": "amenis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենիցս",
      "roman": "amenicʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենովս",
      "roman": "amenovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենումս",
      "roman": "amenums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենդ",
      "roman": "amend",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենիդ",
      "roman": "amenid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենիցդ",
      "roman": "amenicʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենովդ",
      "roman": "amenovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենումդ",
      "roman": "amenumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "pronoun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ամեն • (amen)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ամեն • (amen)",
      "name": "hy-pronoun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ա‧մեն"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ամեն",
        "11": "ամենին",
        "11s": "ամեններիցս",
        "13": "ամենների",
        "13s": "ամենովս",
        "15": "ամեններին",
        "15s": "ամեններովս",
        "17": "ամենից",
        "17s": "ամենումս",
        "19": "ամեններից",
        "19s": "ամեններումս",
        "1s": "ամենս",
        "21": "ամենով",
        "21s": "ամենդ",
        "23": "ամեններով",
        "23s": "ամեններդ",
        "25": "ամենում",
        "25s": "ամենիդ",
        "27": "ամեններում",
        "27s": "ամեններիդ",
        "29s": "ամենիցդ",
        "3": "ամենը/ամենն",
        "31s": "ամեններիցդ",
        "33s": "ամենովդ",
        "35s": "ամեններովդ",
        "37s": "ամենումդ",
        "39s": "ամեններումդ",
        "3s": "ամեններս",
        "5": "ամեններ",
        "5s": "ամենիս",
        "7": "ամենները/ամեններն",
        "7s": "ամեններիս",
        "9": "ամենի",
        "9s": "ամենիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "each time",
          "roman": "amen angam",
          "text": "ամեն անգամ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "everything",
          "roman": "amen inčʿ",
          "text": "ամեն ինչ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each, every"
      ],
      "raw_glosses": [
        "each, every"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "raw_glosses": [
        "all"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑˈmɛn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑˈmɛn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ամեն.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "traditional orthography spelling",
      "roman": "amēn",
      "word": "ամէն"
    },
    {
      "roman": "ammen",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "ամմեն"
    }
  ],
  "word": "ամեն"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-01-26 from the enwiktionary dump dated 2023-01-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.