"ամեն" meaning in Armenian

Pronoun

Forms: amen [romanization] IPA: [ɑˈmɛn] [Eastern-Armenian, standard], [ɑˈmɛn] [Western-Armenian, standard] Audio: Hy-ամեն.ogg
  1. each, every
    Categories (kind): Armenian pronouns
  2. all

Inflected forms

Download JSON data for ամեն meaning in Armenian (3.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ամէն"
      },
      "expansion": "Old Armenian ամէն (amēn)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ամէն (amēn).",
  "forms": [
    {
      "form": "amen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "pronoun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ամեն (amen)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ամեն (amen)",
      "name": "hy-pronoun"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "ամեն",
      "11": "ամենին",
      "11s": "ամեններիցս",
      "13": "ամենների",
      "13s": "ամենովս",
      "15": "ամեններին",
      "15s": "ամեններովս",
      "17": "ամենից",
      "17s": "ամենումս",
      "19": "ամեններից",
      "19s": "ամեններումս",
      "1s": "ամենս",
      "21": "ամենով",
      "21s": "ամենդ",
      "23": "ամեններով",
      "23s": "ամեններդ",
      "25": "ամենում",
      "25s": "ամենիդ",
      "27": "ամեններում",
      "27s": "ամեններիդ",
      "29s": "ամենիցդ",
      "3": "ամենը/ամենն",
      "31s": "ամեններիցդ",
      "33s": "ամենովդ",
      "35s": "ամեններովդ",
      "37s": "ամենումդ",
      "39s": "ամեններումդ",
      "3s": "ամեններս",
      "5": "ամեններ",
      "5s": "ամենիս",
      "7": "ամենները/ամեններն",
      "7s": "ամեններիս",
      "9": "ամենի",
      "9s": "ամենիցս",
      "n": "",
      "note": "",
      "stem": "i-type, inanimate",
      "template_name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "kind",
          "name": "Armenian pronouns",
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ամեն անգամ ― amen angam ― each time"
        },
        {
          "text": "ամեն ինչ ― amen inčʿ ― everything"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each, every"
      ],
      "id": "ամեն-pron-UWqGsbo-"
    },
    {
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "ամեն-pron-XvXvA2S2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑˈmɛn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑˈmɛn]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ամեն.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ամեն"
}
{
  "categories": [
    "Armenian lemmas",
    "Armenian pronouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ամէն"
      },
      "expansion": "Old Armenian ամէն (amēn)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ամէն (amēn).",
  "forms": [
    {
      "form": "amen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "pronoun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ամեն (amen)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ամեն (amen)",
      "name": "hy-pronoun"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "ամեն",
      "11": "ամենին",
      "11s": "ամեններիցս",
      "13": "ամենների",
      "13s": "ամենովս",
      "15": "ամեններին",
      "15s": "ամեններովս",
      "17": "ամենից",
      "17s": "ամենումս",
      "19": "ամեններից",
      "19s": "ամեններումս",
      "1s": "ամենս",
      "21": "ամենով",
      "21s": "ամենդ",
      "23": "ամեններով",
      "23s": "ամեններդ",
      "25": "ամենում",
      "25s": "ամենիդ",
      "27": "ամեններում",
      "27s": "ամեններիդ",
      "29s": "ամենիցդ",
      "3": "ամենը/ամենն",
      "31s": "ամեններիցդ",
      "33s": "ամենովդ",
      "35s": "ամեններովդ",
      "37s": "ամենումդ",
      "39s": "ամեններումդ",
      "3s": "ամեններս",
      "5": "ամեններ",
      "5s": "ամենիս",
      "7": "ամենները/ամեններն",
      "7s": "ամեններիս",
      "9": "ամենի",
      "9s": "ամենիցս",
      "n": "",
      "note": "",
      "stem": "i-type, inanimate",
      "template_name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ամեն անգամ ― amen angam ― each time"
        },
        {
          "text": "ամեն ինչ ― amen inčʿ ― everything"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each, every"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "all"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑˈmɛn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑˈmɛn]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ամեն.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "traditional orthography spelling",
      "roman": "amēn",
      "word": "ամէն"
    },
    {
      "roman": "ammen",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "ամմեն"
    }
  ],
  "word": "ամեն"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-10-15 from the enwiktionary dump dated 2021-10-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.