See աղյուս in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղիւս"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աղիւս (ałiws)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ալիզ"
},
"expansion": "Doublet of ալիզ (aliz)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աղիւս (ałiws). The dialectal forms are inherited. Doublet of ալիզ (aliz).",
"forms": [
{
"form": "aġyus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աղիւս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղյուս",
"roman": "aġyus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներ",
"roman": "aġyusner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսի",
"roman": "aġyusi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսների",
"roman": "aġyusneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսից",
"roman": "aġyusicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներից",
"roman": "aġyusnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսով",
"roman": "aġyusov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներով",
"roman": "aġyusnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսում",
"roman": "aġyusum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներում",
"roman": "aġyusnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսն",
"roman": "aġyusə/aġyusn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսներն",
"roman": "aġyusnerə/aġyusnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսին",
"roman": "aġyusin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներին",
"roman": "aġyusnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսս",
"roman": "aġyuss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներս",
"roman": "aġyusners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղյուսիս",
"roman": "aġyusis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներիս",
"roman": "aġyusneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղյուսիցս",
"roman": "aġyusicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներիցս",
"roman": "aġyusnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղյուսովս",
"roman": "aġyusovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներովս",
"roman": "aġyusnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղյուսումս",
"roman": "aġyusums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներումս",
"roman": "aġyusnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղյուսդ",
"roman": "aġyusd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներդ",
"roman": "aġyusnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղյուսիդ",
"roman": "aġyusid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներիդ",
"roman": "aġyusnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղյուսիցդ",
"roman": "aġyusicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներիցդ",
"roman": "aġyusnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղյուսովդ",
"roman": "aġyusovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներովդ",
"roman": "aġyusnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղյուսումդ",
"roman": "aġyusumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներումդ",
"roman": "aġyusnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աղիւս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղյուս • (aġyus) (traditional orthography spelling աղիւս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աղիւս"
},
"expansion": "աղյուս • (aġyus) (traditional orthography spelling աղիւս)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղյուս",
"11": "աղյուսին",
"11s": "աղյուսներիցս",
"13": "աղյուսների",
"13s": "աղյուսովս",
"15": "աղյուսներին",
"15s": "աղյուսներովս",
"17": "աղյուսից",
"17s": "աղյուսումս",
"19": "աղյուսներից",
"19s": "աղյուսներումս",
"1s": "աղյուսս",
"21": "աղյուսով",
"21s": "աղյուսդ",
"23": "աղյուսներով",
"23s": "աղյուսներդ",
"25": "աղյուսում",
"25s": "աղյուսիդ",
"27": "աղյուսներում",
"27s": "աղյուսներիդ",
"29s": "աղյուսիցդ",
"3": "աղյուսը/աղյուսն",
"31s": "աղյուսներիցդ",
"33s": "աղյուսովդ",
"35s": "աղյուսներովդ",
"37s": "աղյուսումդ",
"39s": "աղյուսներումդ",
"3s": "աղյուսներս",
"5": "աղյուսներ",
"5s": "աղյուսիս",
"7": "աղյուսները/աղյուսներն",
"7s": "աղյուսներիս",
"9": "աղյուսի",
"9s": "աղյուսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Building materials",
"orig": "hy:Building materials",
"parents": [
"Construction",
"Materials",
"Architecture",
"Engineering",
"Manufacturing",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Human activity",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brick"
],
"id": "en-աղյուս-hy-noun-x2KDB0HB",
"links": [
[
"brick",
"brick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ագուռ"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "քյարփինջ"
},
{
"roman": "ōġis",
"word": "օղիս"
},
{
"roman": "ōġes",
"word": "օղես"
},
{
"roman": "aġos",
"word": "աղոս"
},
{
"roman": "uġis",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ուղիս"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈʁjus/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁjús]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈʁʏs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁʏ́s]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղյուս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%BD.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%BD.ogg"
}
],
"word": "աղյուս"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղիւս"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աղիւս (ałiws)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ալիզ"
},
"expansion": "Doublet of ալիզ (aliz)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աղիւս (ałiws). The dialectal forms are inherited. Doublet of ալիզ (aliz).",
"forms": [
{
"form": "aġyus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աղիւս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղյուս",
"roman": "aġyus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներ",
"roman": "aġyusner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսի",
"roman": "aġyusi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսների",
"roman": "aġyusneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսից",
"roman": "aġyusicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներից",
"roman": "aġyusnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսով",
"roman": "aġyusov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներով",
"roman": "aġyusnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսում",
"roman": "aġyusum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներում",
"roman": "aġyusnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսն",
"roman": "aġyusə/aġyusn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսներն",
"roman": "aġyusnerə/aġyusnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսին",
"roman": "aġyusin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներին",
"roman": "aġyusnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղյուսս",
"roman": "aġyuss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներս",
"roman": "aġyusners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղյուսիս",
"roman": "aġyusis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներիս",
"roman": "aġyusneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղյուսիցս",
"roman": "aġyusicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներիցս",
"roman": "aġyusnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղյուսովս",
"roman": "aġyusovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներովս",
"roman": "aġyusnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղյուսումս",
"roman": "aġyusums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներումս",
"roman": "aġyusnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղյուսդ",
"roman": "aġyusd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներդ",
"roman": "aġyusnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղյուսիդ",
"roman": "aġyusid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներիդ",
"roman": "aġyusnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղյուսիցդ",
"roman": "aġyusicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներիցդ",
"roman": "aġyusnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղյուսովդ",
"roman": "aġyusovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներովդ",
"roman": "aġyusnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղյուսումդ",
"roman": "aġyusumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղյուսներումդ",
"roman": "aġyusnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աղիւս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղյուս • (aġyus) (traditional orthography spelling աղիւս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աղիւս"
},
"expansion": "աղյուս • (aġyus) (traditional orthography spelling աղիւս)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղյուս",
"11": "աղյուսին",
"11s": "աղյուսներիցս",
"13": "աղյուսների",
"13s": "աղյուսովս",
"15": "աղյուսներին",
"15s": "աղյուսներովս",
"17": "աղյուսից",
"17s": "աղյուսումս",
"19": "աղյուսներից",
"19s": "աղյուսներումս",
"1s": "աղյուսս",
"21": "աղյուսով",
"21s": "աղյուսդ",
"23": "աղյուսներով",
"23s": "աղյուսներդ",
"25": "աղյուսում",
"25s": "աղյուսիդ",
"27": "աղյուսներում",
"27s": "աղյուսներիդ",
"29s": "աղյուսիցդ",
"3": "աղյուսը/աղյուսն",
"31s": "աղյուսներիցդ",
"33s": "աղյուսովդ",
"35s": "աղյուսներովդ",
"37s": "աղյուսումդ",
"39s": "աղյուսներումդ",
"3s": "աղյուսներս",
"5": "աղյուսներ",
"5s": "աղյուսիս",
"7": "աղյուսները/աղյուսներն",
"7s": "աղյուսներիս",
"9": "աղյուսի",
"9s": "աղյուսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Building materials"
],
"glosses": [
"brick"
],
"links": [
[
"brick",
"brick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ագուռ"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "քյարփինջ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈʁjus/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁjús]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈʁʏs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁʏ́s]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղյուս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%BD.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%BD.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ōġis",
"word": "օղիս"
},
{
"roman": "ōġes",
"word": "օղես"
},
{
"roman": "aġos",
"word": "աղոս"
},
{
"roman": "uġis",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ուղիս"
}
],
"word": "աղյուս"
}
Download raw JSONL data for աղյուս meaning in Armenian (8.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աղյուս"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "աղյուս",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աղյուս"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "աղյուս",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.