See աղեղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for աղեղ meaning in Armenian (18.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղեղն"
},
"expansion": "Old Armenian աղեղն (ałełn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղեղն (ałełn).",
"forms": [
{
"form": "aġeġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղեղ",
"roman": "aġeġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներ",
"roman": "aġeġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղի",
"roman": "aġeġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղների",
"roman": "aġeġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղից",
"roman": "aġeġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներից",
"roman": "aġeġnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղով",
"roman": "aġeġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներով",
"roman": "aġeġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղում",
"roman": "aġeġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներում",
"roman": "aġeġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղն",
"roman": "aġeġə/aġeġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղներն",
"roman": "aġeġnerə/aġeġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղին",
"roman": "aġeġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներին",
"roman": "aġeġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղս",
"roman": "aġeġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներս",
"roman": "aġeġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղիս",
"roman": "aġeġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիս",
"roman": "aġeġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղիցս",
"roman": "aġeġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիցս",
"roman": "aġeġnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղովս",
"roman": "aġeġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներովս",
"roman": "aġeġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղումս",
"roman": "aġeġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներումս",
"roman": "aġeġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղդ",
"roman": "aġeġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներդ",
"roman": "aġeġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղիդ",
"roman": "aġeġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիդ",
"roman": "aġeġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղիցդ",
"roman": "aġeġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիցդ",
"roman": "aġeġnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղովդ",
"roman": "aġeġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներովդ",
"roman": "aġeġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղումդ",
"roman": "aġeġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներումդ",
"roman": "aġeġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղեղ • (aġeġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղեղ • (aġeġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղեղ",
"11": "աղեղին",
"11s": "աղեղներիցս",
"13": "աղեղների",
"13s": "աղեղովս",
"15": "աղեղներին",
"15s": "աղեղներովս",
"17": "աղեղից",
"17s": "աղեղումս",
"19": "աղեղներից",
"19s": "աղեղներումս",
"1s": "աղեղս",
"21": "աղեղով",
"21s": "աղեղդ",
"23": "աղեղներով",
"23s": "աղեղներդ",
"25": "աղեղում",
"25s": "աղեղիդ",
"27": "աղեղներում",
"27s": "աղեղներիդ",
"29s": "աղեղիցդ",
"3": "աղեղը/աղեղն",
"31s": "աղեղներիցդ",
"33s": "աղեղովդ",
"35s": "աղեղներովդ",
"37s": "աղեղումդ",
"39s": "աղեղներումդ",
"3s": "աղեղներս",
"5": "աղեղներ",
"5s": "աղեղիս",
"7": "աղեղները/աղեղներն",
"7s": "աղեղներիս",
"9": "աղեղի",
"9s": "աղեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 15 7 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 6 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 17 13 35",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Archery",
"orig": "hy:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 18 10 37",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Weapons",
"orig": "hy:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bow, longbow"
],
"id": "en-աղեղ-hy-noun-ysRdTNnw",
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"longbow",
"longbow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Geometry",
"orig": "hy:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 15 7 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 6 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 17 13 35",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Archery",
"orig": "hy:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 18 10 37",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Weapons",
"orig": "hy:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arc, arch"
],
"id": "en-աղեղ-hy-noun-ijzHqcBP",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"arc",
"arc"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) arc, arch"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Music",
"orig": "hy:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 17 13 35",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Archery",
"orig": "hy:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fiddlestick"
],
"id": "en-աղեղ-hy-noun-QFH1afTJ",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fiddlestick",
"fiddlestick"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fiddlestick"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈʁeʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈʁeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղեղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աղեղ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "աղեղ"
},
"expansion": "Middle Armenian աղեղ (aġeġ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "عقیق",
"tr": "'aqiq"
},
"expansion": "Persian عقیق ('aqiq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "عَقِيق"
},
"expansion": "Arabic عَقِيق (ʕaqīq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian աղեղ (aġeġ), from Persian عقیق ('aqiq), from Arabic عَقِيق (ʕaqīq).",
"forms": [
{
"form": "aġeġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղեղ",
"roman": "aġeġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներ",
"roman": "aġeġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղի",
"roman": "aġeġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղների",
"roman": "aġeġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղից",
"roman": "aġeġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներից",
"roman": "aġeġnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղով",
"roman": "aġeġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներով",
"roman": "aġeġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղում",
"roman": "aġeġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներում",
"roman": "aġeġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղն",
"roman": "aġeġə/aġeġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղներն",
"roman": "aġeġnerə/aġeġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղին",
"roman": "aġeġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներին",
"roman": "aġeġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղս",
"roman": "aġeġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներս",
"roman": "aġeġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղիս",
"roman": "aġeġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիս",
"roman": "aġeġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղիցս",
"roman": "aġeġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիցս",
"roman": "aġeġnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղովս",
"roman": "aġeġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներովս",
"roman": "aġeġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղումս",
"roman": "aġeġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներումս",
"roman": "aġeġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղդ",
"roman": "aġeġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներդ",
"roman": "aġeġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղիդ",
"roman": "aġeġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիդ",
"roman": "aġeġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղիցդ",
"roman": "aġeġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիցդ",
"roman": "aġeġnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղովդ",
"roman": "aġeġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներովդ",
"roman": "aġeġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղումդ",
"roman": "aġeġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներումդ",
"roman": "aġeġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղեղ • (aġeġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղեղ • (aġeġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղեղ",
"11": "աղեղին",
"11s": "աղեղներիցս",
"13": "աղեղների",
"13s": "աղեղովս",
"15": "աղեղներին",
"15s": "աղեղներովս",
"17": "աղեղից",
"17s": "աղեղումս",
"19": "աղեղներից",
"19s": "աղեղներումս",
"1s": "աղեղս",
"21": "աղեղով",
"21s": "աղեղդ",
"23": "աղեղներով",
"23s": "աղեղներդ",
"25": "աղեղում",
"25s": "աղեղիդ",
"27": "աղեղներում",
"27s": "աղեղներիդ",
"29s": "աղեղիցդ",
"3": "աղեղը/աղեղն",
"31s": "աղեղներիցդ",
"33s": "աղեղովդ",
"35s": "աղեղներովդ",
"37s": "աղեղումդ",
"39s": "աղեղներումդ",
"3s": "աղեղներս",
"5": "աղեղներ",
"5s": "աղեղիս",
"7": "աղեղները/աղեղներն",
"7s": "աղեղներիս",
"9": "աղեղի",
"9s": "աղեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 15 7 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 6 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 17 13 35",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Archery",
"orig": "hy:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 1 82",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Gems",
"orig": "hy:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 18 10 37",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Weapons",
"orig": "hy:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 6",
"text": "աղեխ․ ակաթայ\naġex; akatʿay\nաղեխ (aġex) = agata"
}
],
"glosses": [
"agate (gem)"
],
"id": "en-աղեղ-hy-noun-O0SX4a8t",
"links": [
[
"agate",
"agate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ագաթ"
},
{
"roman": "aġex",
"word": "աղեխ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈʁeʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈʁeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղեղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աղեղ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Archery",
"hy:Gems",
"hy:Weapons"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղեղն"
},
"expansion": "Old Armenian աղեղն (ałełn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղեղն (ałełn).",
"forms": [
{
"form": "aġeġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղեղ",
"roman": "aġeġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներ",
"roman": "aġeġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղի",
"roman": "aġeġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղների",
"roman": "aġeġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղից",
"roman": "aġeġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներից",
"roman": "aġeġnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղով",
"roman": "aġeġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներով",
"roman": "aġeġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղում",
"roman": "aġeġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներում",
"roman": "aġeġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղն",
"roman": "aġeġə/aġeġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղներն",
"roman": "aġeġnerə/aġeġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղին",
"roman": "aġeġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներին",
"roman": "aġeġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղս",
"roman": "aġeġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներս",
"roman": "aġeġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղիս",
"roman": "aġeġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիս",
"roman": "aġeġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղիցս",
"roman": "aġeġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիցս",
"roman": "aġeġnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղովս",
"roman": "aġeġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներովս",
"roman": "aġeġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղումս",
"roman": "aġeġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներումս",
"roman": "aġeġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղդ",
"roman": "aġeġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներդ",
"roman": "aġeġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղիդ",
"roman": "aġeġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիդ",
"roman": "aġeġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղիցդ",
"roman": "aġeġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիցդ",
"roman": "aġeġnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղովդ",
"roman": "aġeġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներովդ",
"roman": "aġeġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղումդ",
"roman": "aġeġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներումդ",
"roman": "aġeġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղեղ • (aġeġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղեղ • (aġeġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղեղ",
"11": "աղեղին",
"11s": "աղեղներիցս",
"13": "աղեղների",
"13s": "աղեղովս",
"15": "աղեղներին",
"15s": "աղեղներովս",
"17": "աղեղից",
"17s": "աղեղումս",
"19": "աղեղներից",
"19s": "աղեղներումս",
"1s": "աղեղս",
"21": "աղեղով",
"21s": "աղեղդ",
"23": "աղեղներով",
"23s": "աղեղներդ",
"25": "աղեղում",
"25s": "աղեղիդ",
"27": "աղեղներում",
"27s": "աղեղներիդ",
"29s": "աղեղիցդ",
"3": "աղեղը/աղեղն",
"31s": "աղեղներիցդ",
"33s": "աղեղովդ",
"35s": "աղեղներովդ",
"37s": "աղեղումդ",
"39s": "աղեղներումդ",
"3s": "աղեղներս",
"5": "աղեղներ",
"5s": "աղեղիս",
"7": "աղեղները/աղեղներն",
"7s": "աղեղներիս",
"9": "աղեղի",
"9s": "աղեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bow, longbow"
],
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"longbow",
"longbow"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Geometry"
],
"glosses": [
"arc, arch"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"arc",
"arc"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) arc, arch"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"hy:Music"
],
"glosses": [
"fiddlestick"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fiddlestick",
"fiddlestick"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fiddlestick"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈʁeʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈʁeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղեղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աղեղ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Archery",
"hy:Gems",
"hy:Weapons"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "աղեղ"
},
"expansion": "Middle Armenian աղեղ (aġeġ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "عقیق",
"tr": "'aqiq"
},
"expansion": "Persian عقیق ('aqiq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "عَقِيق"
},
"expansion": "Arabic عَقِيق (ʕaqīq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian աղեղ (aġeġ), from Persian عقیق ('aqiq), from Arabic عَقِيق (ʕaqīq).",
"forms": [
{
"form": "aġeġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղեղ",
"roman": "aġeġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներ",
"roman": "aġeġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղի",
"roman": "aġeġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղների",
"roman": "aġeġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղից",
"roman": "aġeġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներից",
"roman": "aġeġnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղով",
"roman": "aġeġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներով",
"roman": "aġeġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղում",
"roman": "aġeġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներում",
"roman": "aġeġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղն",
"roman": "aġeġə/aġeġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղներն",
"roman": "aġeġnerə/aġeġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղին",
"roman": "aġeġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներին",
"roman": "aġeġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղս",
"roman": "aġeġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներս",
"roman": "aġeġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղիս",
"roman": "aġeġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիս",
"roman": "aġeġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղիցս",
"roman": "aġeġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիցս",
"roman": "aġeġnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղովս",
"roman": "aġeġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներովս",
"roman": "aġeġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղումս",
"roman": "aġeġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներումս",
"roman": "aġeġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղեղդ",
"roman": "aġeġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներդ",
"roman": "aġeġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղիդ",
"roman": "aġeġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիդ",
"roman": "aġeġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղիցդ",
"roman": "aġeġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներիցդ",
"roman": "aġeġnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղովդ",
"roman": "aġeġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներովդ",
"roman": "aġeġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղեղումդ",
"roman": "aġeġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղներումդ",
"roman": "aġeġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղեղ • (aġeġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղեղ • (aġeġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղեղ",
"11": "աղեղին",
"11s": "աղեղներիցս",
"13": "աղեղների",
"13s": "աղեղովս",
"15": "աղեղներին",
"15s": "աղեղներովս",
"17": "աղեղից",
"17s": "աղեղումս",
"19": "աղեղներից",
"19s": "աղեղներումս",
"1s": "աղեղս",
"21": "աղեղով",
"21s": "աղեղդ",
"23": "աղեղներով",
"23s": "աղեղներդ",
"25": "աղեղում",
"25s": "աղեղիդ",
"27": "աղեղներում",
"27s": "աղեղներիդ",
"29s": "աղեղիցդ",
"3": "աղեղը/աղեղն",
"31s": "աղեղներիցդ",
"33s": "աղեղովդ",
"35s": "աղեղներովդ",
"37s": "աղեղումդ",
"39s": "աղեղներումդ",
"3s": "աղեղներս",
"5": "աղեղներ",
"5s": "աղեղիս",
"7": "աղեղները/աղեղներն",
"7s": "աղեղներիս",
"9": "աղեղի",
"9s": "աղեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 6",
"text": "աղեխ․ ակաթայ\naġex; akatʿay\nաղեխ (aġex) = agata"
}
],
"glosses": [
"agate (gem)"
],
"links": [
[
"agate",
"agate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ագաթ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈʁeʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈʁeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղեղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aġex",
"word": "աղեխ"
}
],
"word": "աղեղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.