See աղավաղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղաւաղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աղաւաղ (aławał)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աղաւաղ (aławał)",
"forms": [
{
"form": "aġavaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաաղավաղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղավաղ",
"roman": "aġavaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներ",
"roman": "aġavaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղի",
"roman": "aġavaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղների",
"roman": "aġavaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղից",
"roman": "aġavaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներից",
"roman": "aġavaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղով",
"roman": "aġavaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներով",
"roman": "aġavaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղում",
"roman": "aġavaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներում",
"roman": "aġavaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղն",
"roman": "aġavaġə/aġavaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղներն",
"roman": "aġavaġnerə/aġavaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղին",
"roman": "aġavaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներին",
"roman": "aġavaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղս",
"roman": "aġavaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներս",
"roman": "aġavaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավաղիս",
"roman": "aġavaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներիս",
"roman": "aġavaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավաղիցս",
"roman": "aġavaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներիցս",
"roman": "aġavaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավաղովս",
"roman": "aġavaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներովս",
"roman": "aġavaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավաղումս",
"roman": "aġavaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներումս",
"roman": "aġavaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավաղդ",
"roman": "aġavaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներդ",
"roman": "aġavaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղիդ",
"roman": "aġavaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներիդ",
"roman": "aġavaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղիցդ",
"roman": "aġavaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներիցդ",
"roman": "aġavaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղովդ",
"roman": "aġavaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներովդ",
"roman": "aġavaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղումդ",
"roman": "aġavaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներումդ",
"roman": "aġavaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաղավաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղավաղ • (aġavaġ) (superlative ամենաաղավաղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղավաղ • (aġavaġ) (superlative ամենաաղավաղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղավաղ",
"11": "աղավաղին",
"11s": "աղավաղներիցս",
"13": "աղավաղների",
"13s": "աղավաղովս",
"15": "աղավաղներին",
"15s": "աղավաղներովս",
"17": "աղավաղից",
"17s": "աղավաղումս",
"19": "աղավաղներից",
"19s": "աղավաղներումս",
"1s": "աղավաղս",
"21": "աղավաղով",
"21s": "աղավաղդ",
"23": "աղավաղներով",
"23s": "աղավաղներդ",
"25": "աղավաղում",
"25s": "աղավաղիդ",
"27": "աղավաղներում",
"27s": "աղավաղներիդ",
"29s": "աղավաղիցդ",
"3": "աղավաղը/աղավաղն",
"31s": "աղավաղներիցդ",
"33s": "աղավաղովդ",
"35s": "աղավաղներովդ",
"37s": "աղավաղումդ",
"39s": "աղավաղներումդ",
"3s": "աղավաղներս",
"5": "աղավաղներ",
"5s": "աղավաղիս",
"7": "աղավաղները/աղավաղներն",
"7s": "աղավաղներիս",
"9": "աղավաղի",
"9s": "աղավաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"distorted, deformed"
],
"id": "en-աղավաղ-hy-adj-4-yHSvjw",
"links": [
[
"distorted",
"distorted"
],
[
"deformed",
"deformed"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "aġawaġ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "աղաւաղ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁɑˈvɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑvɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑʁɑˈvɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑvɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղավաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "աղավաղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղաւաղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աղաւաղ (aławał)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աղաւաղ (aławał)",
"forms": [
{
"form": "aġavaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաաղավաղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղավաղ",
"roman": "aġavaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներ",
"roman": "aġavaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղի",
"roman": "aġavaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղների",
"roman": "aġavaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղից",
"roman": "aġavaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներից",
"roman": "aġavaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղով",
"roman": "aġavaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներով",
"roman": "aġavaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղում",
"roman": "aġavaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներում",
"roman": "aġavaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղն",
"roman": "aġavaġə/aġavaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղներն",
"roman": "aġavaġnerə/aġavaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղին",
"roman": "aġavaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներին",
"roman": "aġavaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղս",
"roman": "aġavaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներս",
"roman": "aġavaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավաղիս",
"roman": "aġavaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներիս",
"roman": "aġavaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավաղիցս",
"roman": "aġavaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներիցս",
"roman": "aġavaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավաղովս",
"roman": "aġavaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներովս",
"roman": "aġavaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավաղումս",
"roman": "aġavaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներումս",
"roman": "aġavaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավաղդ",
"roman": "aġavaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներդ",
"roman": "aġavaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղիդ",
"roman": "aġavaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներիդ",
"roman": "aġavaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղիցդ",
"roman": "aġavaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներիցդ",
"roman": "aġavaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղովդ",
"roman": "aġavaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներովդ",
"roman": "aġavaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղումդ",
"roman": "aġavaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղներումդ",
"roman": "aġavaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաղավաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղավաղ • (aġavaġ) (superlative ամենաաղավաղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղավաղ • (aġavaġ) (superlative ամենաաղավաղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղավաղ",
"11": "աղավաղին",
"11s": "աղավաղներիցս",
"13": "աղավաղների",
"13s": "աղավաղովս",
"15": "աղավաղներին",
"15s": "աղավաղներովս",
"17": "աղավաղից",
"17s": "աղավաղումս",
"19": "աղավաղներից",
"19s": "աղավաղներումս",
"1s": "աղավաղս",
"21": "աղավաղով",
"21s": "աղավաղդ",
"23": "աղավաղներով",
"23s": "աղավաղներդ",
"25": "աղավաղում",
"25s": "աղավաղիդ",
"27": "աղավաղներում",
"27s": "աղավաղներիդ",
"29s": "աղավաղիցդ",
"3": "աղավաղը/աղավաղն",
"31s": "աղավաղներիցդ",
"33s": "աղավաղովդ",
"35s": "աղավաղներովդ",
"37s": "աղավաղումդ",
"39s": "աղավաղներումդ",
"3s": "աղավաղներս",
"5": "աղավաղներ",
"5s": "աղավաղիս",
"7": "աղավաղները/աղավաղներն",
"7s": "աղավաղներիս",
"9": "աղավաղի",
"9s": "աղավաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"glosses": [
"distorted, deformed"
],
"links": [
[
"distorted",
"distorted"
],
[
"deformed",
"deformed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁɑˈvɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑvɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑʁɑˈvɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑvɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղավաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aġawaġ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "աղաւաղ"
}
],
"word": "աղավաղ"
}
Download raw JSONL data for աղավաղ meaning in Armenian (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աղավաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "աղավաղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աղավաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "աղավաղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.