See աղավաղել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղաւաղեմ"
},
"expansion": "Old Armenian աղաւաղեմ (aławałem)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղաւաղեմ (aławałem).",
"forms": [
{
"form": "aġavaġel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աղաւաղել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղավաղել",
"roman": "aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղավաղում",
"roman": "aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "աղավաղվել",
"roman": "aġavaġvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "աղավաղելիս",
"roman": "aġavaġelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աղավաղել",
"roman": "aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "աղավաղ-",
"roman": "aġavaġ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աղավաղելու",
"roman": "aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "աղավաղած",
"roman": "aġavaġac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "աղավաղելիք",
"roman": "aġavaġelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "աղավաղող",
"roman": "aġavaġoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "աղավաղի",
"roman": "aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "աղավաղում եմ",
"roman": "aġavaġum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղում ես",
"roman": "aġavaġum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղում է",
"roman": "aġavaġum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղում ենք",
"roman": "aġavaġum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աղավաղում եք",
"roman": "aġavaġum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղում են",
"roman": "aġavaġum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղում էի",
"roman": "aġavaġum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղում էիր",
"roman": "aġavaġum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղում էր",
"roman": "aġavaġum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղում էինք",
"roman": "aġavaġum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղում էիք",
"roman": "aġavaġum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղում էին",
"roman": "aġavaġum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղելու եմ",
"roman": "aġavaġelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղելու ես",
"roman": "aġavaġelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղելու է",
"roman": "aġavaġelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղելու ենք",
"roman": "aġavaġelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղելու եք",
"roman": "aġavaġelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղելու են",
"roman": "aġavaġelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղելու էի",
"roman": "aġavaġelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղելու էիր",
"roman": "aġavaġelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղելու էր",
"roman": "aġavaġelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղելու էինք",
"roman": "aġavaġelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղելու էիք",
"roman": "aġavaġelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղելու էին",
"roman": "aġavaġelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղել եմ",
"roman": "aġavaġel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղել ես",
"roman": "aġavaġel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղել է",
"roman": "aġavaġel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղել ենք",
"roman": "aġavaġel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աղավաղել եք",
"roman": "aġavaġel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղել են",
"roman": "aġavaġel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղել էի",
"roman": "aġavaġel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղել էիր",
"roman": "aġavaġel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղել էր",
"roman": "aġavaġel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղել էինք",
"roman": "aġavaġel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղել էիք",
"roman": "aġavaġel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղել էին",
"roman": "aġavaġel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղի (aġavaġecʻi, aġavaġi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղիր (aġavaġecʻir, aġavaġir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղեց",
"roman": "aġavaġecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղինք (aġavaġecʻinkʻ, aġavaġinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղիք (aġavaġecʻikʻ, aġavaġikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղին (aġavaġecʻin, aġavaġin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղեմ",
"roman": "aġavaġem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղես",
"roman": "aġavaġes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղի",
"roman": "aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղենք",
"roman": "aġavaġenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղեք",
"roman": "aġavaġekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղեն",
"roman": "aġavaġen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղեի",
"roman": "aġavaġei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղեիր",
"roman": "aġavaġeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղեր",
"roman": "aġavaġer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղեինք",
"roman": "aġavaġeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղեիք",
"roman": "aġavaġeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղեին",
"roman": "aġavaġein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կաղավաղեմ",
"roman": "kaġavaġem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղավաղես",
"roman": "kaġavaġes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղավաղի",
"roman": "kaġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կաղավաղենք",
"roman": "kaġavaġenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղավաղեք",
"roman": "kaġavaġekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղավաղեն",
"roman": "kaġavaġen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կաղավաղեի",
"roman": "kaġavaġei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղավաղեիր",
"roman": "kaġavaġeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղավաղեր",
"roman": "kaġavaġer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կաղավաղեինք",
"roman": "kaġavaġeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղավաղեիք",
"roman": "kaġavaġeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղավաղեին",
"roman": "kaġavaġein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղի՛ (aġavaġír, aġavaġí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աղավաղեցե՛ք (aġavaġékʻ, aġavaġecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չաղավաղել",
"roman": "čʻaġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չաղավաղած",
"roman": "čʻaġavaġac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չաղավաղող",
"roman": "čʻaġavaġoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ աղավաղում",
"roman": "čʻem aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես աղավաղում",
"roman": "čʻes aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի աղավաղում",
"roman": "čʻi aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք աղավաղում",
"roman": "čʻenkʻ aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք աղավաղում",
"roman": "čʻekʻ aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն աղավաղում",
"roman": "čʻen aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի աղավաղում",
"roman": "čʻēi aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր աղավաղում",
"roman": "čʻēir aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր աղավաղում",
"roman": "čʻēr aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք աղավաղում",
"roman": "čʻēinkʻ aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք աղավաղում",
"roman": "čʻēikʻ aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին աղավաղում",
"roman": "čʻēin aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ աղավաղելու",
"roman": "čʻem aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես աղավաղելու",
"roman": "čʻes aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի աղավաղելու",
"roman": "čʻi aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք աղավաղելու",
"roman": "čʻenkʻ aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք աղավաղելու",
"roman": "čʻekʻ aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն աղավաղելու",
"roman": "čʻen aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի աղավաղելու",
"roman": "čʻēi aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր աղավաղելու",
"roman": "čʻēir aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր աղավաղելու",
"roman": "čʻēr aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք աղավաղելու",
"roman": "čʻēinkʻ aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք աղավաղելու",
"roman": "čʻēikʻ aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին աղավաղելու",
"roman": "čʻēin aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ աղավաղել",
"roman": "čʻem aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես աղավաղել",
"roman": "čʻes aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի աղավաղել",
"roman": "čʻi aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք աղավաղել",
"roman": "čʻenkʻ aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք աղավաղել",
"roman": "čʻekʻ aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն աղավաղել",
"roman": "čʻen aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի աղավաղել",
"roman": "čʻēi aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր աղավաղել",
"roman": "čʻēir aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր աղավաղել",
"roman": "čʻēr aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք աղավաղել",
"roman": "čʻēinkʻ aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք աղավաղել",
"roman": "čʻēikʻ aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին աղավաղել",
"roman": "čʻēin aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղավաղի (čʻaġavaġecʻi, čʻaġavaġi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղավաղեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղավաղիր (čʻaġavaġecʻir, čʻaġavaġir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղավաղեց",
"roman": "čʻaġavaġecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղավաղինք (čʻaġavaġecʻinkʻ, čʻaġavaġinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղավաղեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղիք (čʻaġavaġecʻikʻ, čʻaġavaġikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղին (čʻaġavaġecʻin, čʻaġavaġin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղեմ",
"roman": "čʻaġavaġem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղես",
"roman": "čʻaġavaġes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղի",
"roman": "čʻaġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղենք",
"roman": "čʻaġavaġenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղեք",
"roman": "čʻaġavaġekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղեն",
"roman": "čʻaġavaġen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղեի",
"roman": "čʻaġavaġei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղեիր",
"roman": "čʻaġavaġeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղեր",
"roman": "čʻaġavaġer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղեինք",
"roman": "čʻaġavaġeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղեիք",
"roman": "čʻaġavaġeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղեին",
"roman": "čʻaġavaġein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ աղավաղի",
"roman": "čʻem aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես աղավաղի",
"roman": "čʻes aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի աղավաղի",
"roman": "čʻi aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք աղավաղի",
"roman": "čʻenkʻ aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք աղավաղի",
"roman": "čʻekʻ aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն աղավաղի",
"roman": "čʻen aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի աղավաղի",
"roman": "čʻēi aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր աղավաղի",
"roman": "čʻēir aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր աղավաղի",
"roman": "čʻēr aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք աղավաղի",
"roman": "čʻēinkʻ aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք աղավաղի",
"roman": "čʻēikʻ aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին աղավաղի",
"roman": "čʻēin aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ աղավաղիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աղավաղի (mí aġavaġir, mí aġavaġi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աղավաղեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աղավաղեցեք (mí aġavaġekʻ, mí aġavaġecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղավաղել",
"roman": "aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելու",
"roman": "aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելուց",
"roman": "aġavaġelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելով",
"roman": "aġavaġelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելում",
"roman": "aġavaġelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելն",
"roman": "aġavaġelə/aġavaġeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելուն",
"roman": "aġavaġelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելս",
"roman": "aġavaġels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելուս",
"roman": "aġavaġelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելուցս",
"roman": "aġavaġelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելովս",
"roman": "aġavaġelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելումս",
"roman": "aġavaġelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելդ",
"roman": "aġavaġeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելուդ",
"roman": "aġavaġelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելուցդ",
"roman": "aġavaġelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելովդ",
"roman": "aġavaġelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելումդ",
"roman": "aġavaġelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աղաւաղել",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղավաղել • (aġavaġel) (traditional orthography spelling աղաւաղել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աղաւաղել"
},
"expansion": "աղավաղել • (aġavaġel) (traditional orthography spelling աղաւաղել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղավաղել",
"11": "աղավաղելուն",
"11s": "աղավաղելներիցս",
"13": "աղավաղելների",
"13s": "աղավաղելովս",
"15": "աղավաղելներին",
"15s": "աղավաղելներովս",
"17": "աղավաղելուց",
"17s": "աղավաղելումս",
"19": "աղավաղելներից",
"19s": "աղավաղելներումս",
"1s": "աղավաղելս",
"21": "աղավաղելով",
"21s": "աղավաղելդ",
"23": "աղավաղելներով",
"23s": "աղավաղելներդ",
"25": "աղավաղելում",
"25s": "աղավաղելուդ",
"27": "աղավաղելներում",
"27s": "աղավաղելներիդ",
"29s": "աղավաղելուցդ",
"3": "աղավաղելը/աղավաղելն",
"31s": "աղավաղելներիցդ",
"33s": "աղավաղելովդ",
"35s": "աղավաղելներովդ",
"37s": "աղավաղելումդ",
"39s": "աղավաղելներումդ",
"3s": "աղավաղելներս",
"5": "աղավաղելներ",
"5s": "աղավաղելուս",
"7": "աղավաղելները/աղավաղելներն",
"7s": "աղավաղելներիս",
"9": "աղավաղելու",
"9s": "աղավաղելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to distort, to deform"
],
"id": "en-աղավաղել-hy-verb-Ce6XbAfz",
"links": [
[
"distort",
"distort"
],
[
"deform",
"deform"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 62 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 63 21",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 67 19",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 70 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 81 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to distort (to reproduce inaccurately, e.g., a text)"
],
"id": "en-աղավաղել-hy-verb-eiSa3BMe",
"links": [
[
"distort",
"distort"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to destroy, to disturb"
],
"id": "en-աղավաղել-hy-verb-Rnhe8Dhc",
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to destroy, to disturb"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁɑvɑˈʁel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑvɑʁél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑʁɑvɑˈʁel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑvɑʁél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղավաղել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "աղավաղել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղաւաղեմ"
},
"expansion": "Old Armenian աղաւաղեմ (aławałem)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղաւաղեմ (aławałem).",
"forms": [
{
"form": "aġavaġel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աղաւաղել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղավաղել",
"roman": "aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղավաղում",
"roman": "aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "աղավաղվել",
"roman": "aġavaġvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "աղավաղելիս",
"roman": "aġavaġelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աղավաղել",
"roman": "aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "աղավաղ-",
"roman": "aġavaġ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աղավաղելու",
"roman": "aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "աղավաղած",
"roman": "aġavaġac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "աղավաղելիք",
"roman": "aġavaġelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "աղավաղող",
"roman": "aġavaġoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "աղավաղի",
"roman": "aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "աղավաղում եմ",
"roman": "aġavaġum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղում ես",
"roman": "aġavaġum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղում է",
"roman": "aġavaġum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղում ենք",
"roman": "aġavaġum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աղավաղում եք",
"roman": "aġavaġum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղում են",
"roman": "aġavaġum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղում էի",
"roman": "aġavaġum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղում էիր",
"roman": "aġavaġum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղում էր",
"roman": "aġavaġum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղում էինք",
"roman": "aġavaġum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղում էիք",
"roman": "aġavaġum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղում էին",
"roman": "aġavaġum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղելու եմ",
"roman": "aġavaġelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղելու ես",
"roman": "aġavaġelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղելու է",
"roman": "aġavaġelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղելու ենք",
"roman": "aġavaġelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղելու եք",
"roman": "aġavaġelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղելու են",
"roman": "aġavaġelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղելու էի",
"roman": "aġavaġelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղելու էիր",
"roman": "aġavaġelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղելու էր",
"roman": "aġavaġelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղելու էինք",
"roman": "aġavaġelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղելու էիք",
"roman": "aġavaġelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղելու էին",
"roman": "aġavaġelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղել եմ",
"roman": "aġavaġel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղել ես",
"roman": "aġavaġel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղել է",
"roman": "aġavaġel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղել ենք",
"roman": "aġavaġel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աղավաղել եք",
"roman": "aġavaġel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղել են",
"roman": "aġavaġel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղել էի",
"roman": "aġavaġel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղել էիր",
"roman": "aġavaġel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղել էր",
"roman": "aġavaġel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղել էինք",
"roman": "aġavaġel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղել էիք",
"roman": "aġavaġel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղել էին",
"roman": "aġavaġel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղի (aġavaġecʻi, aġavaġi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղիր (aġavaġecʻir, aġavaġir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղեց",
"roman": "aġavaġecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղինք (aġavaġecʻinkʻ, aġavaġinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավաղեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղիք (aġavaġecʻikʻ, aġavaġikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավաղեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղին (aġavaġecʻin, aġavaġin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղեմ",
"roman": "aġavaġem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղես",
"roman": "aġavaġes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղի",
"roman": "aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղենք",
"roman": "aġavaġenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղեք",
"roman": "aġavaġekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղեն",
"roman": "aġavaġen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղեի",
"roman": "aġavaġei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղեիր",
"roman": "aġavaġeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղեր",
"roman": "aġavaġer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղեինք",
"roman": "aġavaġeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղեիք",
"roman": "aġavaġeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղավաղեին",
"roman": "aġavaġein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կաղավաղեմ",
"roman": "kaġavaġem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղավաղես",
"roman": "kaġavaġes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղավաղի",
"roman": "kaġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կաղավաղենք",
"roman": "kaġavaġenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղավաղեք",
"roman": "kaġavaġekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղավաղեն",
"roman": "kaġavaġen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կաղավաղեի",
"roman": "kaġavaġei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղավաղեիր",
"roman": "kaġavaġeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղավաղեր",
"roman": "kaġavaġer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կաղավաղեինք",
"roman": "kaġavaġeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղավաղեիք",
"roman": "kaġavaġeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղավաղեին",
"roman": "kaġavaġein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղավաղի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղի՛ (aġavaġír, aġavaġí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավաղե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աղավաղեցե՛ք (aġavaġékʻ, aġavaġecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չաղավաղել",
"roman": "čʻaġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չաղավաղած",
"roman": "čʻaġavaġac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չաղավաղող",
"roman": "čʻaġavaġoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ աղավաղում",
"roman": "čʻem aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես աղավաղում",
"roman": "čʻes aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի աղավաղում",
"roman": "čʻi aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք աղավաղում",
"roman": "čʻenkʻ aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք աղավաղում",
"roman": "čʻekʻ aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն աղավաղում",
"roman": "čʻen aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի աղավաղում",
"roman": "čʻēi aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր աղավաղում",
"roman": "čʻēir aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր աղավաղում",
"roman": "čʻēr aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք աղավաղում",
"roman": "čʻēinkʻ aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք աղավաղում",
"roman": "čʻēikʻ aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին աղավաղում",
"roman": "čʻēin aġavaġum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ աղավաղելու",
"roman": "čʻem aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես աղավաղելու",
"roman": "čʻes aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի աղավաղելու",
"roman": "čʻi aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք աղավաղելու",
"roman": "čʻenkʻ aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք աղավաղելու",
"roman": "čʻekʻ aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն աղավաղելու",
"roman": "čʻen aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի աղավաղելու",
"roman": "čʻēi aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր աղավաղելու",
"roman": "čʻēir aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր աղավաղելու",
"roman": "čʻēr aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք աղավաղելու",
"roman": "čʻēinkʻ aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք աղավաղելու",
"roman": "čʻēikʻ aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին աղավաղելու",
"roman": "čʻēin aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ աղավաղել",
"roman": "čʻem aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես աղավաղել",
"roman": "čʻes aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի աղավաղել",
"roman": "čʻi aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք աղավաղել",
"roman": "čʻenkʻ aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք աղավաղել",
"roman": "čʻekʻ aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն աղավաղել",
"roman": "čʻen aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի աղավաղել",
"roman": "čʻēi aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր աղավաղել",
"roman": "čʻēir aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր աղավաղել",
"roman": "čʻēr aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք աղավաղել",
"roman": "čʻēinkʻ aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք աղավաղել",
"roman": "čʻēikʻ aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին աղավաղել",
"roman": "čʻēin aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղավաղի (čʻaġavaġecʻi, čʻaġavaġi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղավաղեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղավաղիր (čʻaġavaġecʻir, čʻaġavaġir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղավաղեց",
"roman": "čʻaġavaġecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղավաղինք (čʻaġavaġecʻinkʻ, čʻaġavaġinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղավաղեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղիք (čʻaġavaġecʻikʻ, čʻaġavaġikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղին (čʻaġavaġecʻin, čʻaġavaġin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղեմ",
"roman": "čʻaġavaġem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղես",
"roman": "čʻaġavaġes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղի",
"roman": "čʻaġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղենք",
"roman": "čʻaġavaġenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղեք",
"roman": "čʻaġavaġekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղեն",
"roman": "čʻaġavaġen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղեի",
"roman": "čʻaġavaġei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղեիր",
"roman": "čʻaġavaġeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղեր",
"roman": "čʻaġavaġer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չաղավաղեինք",
"roman": "čʻaġavaġeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղեիք",
"roman": "čʻaġavaġeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չաղավաղեին",
"roman": "čʻaġavaġein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ աղավաղի",
"roman": "čʻem aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես աղավաղի",
"roman": "čʻes aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի աղավաղի",
"roman": "čʻi aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք աղավաղի",
"roman": "čʻenkʻ aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք աղավաղի",
"roman": "čʻekʻ aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն աղավաղի",
"roman": "čʻen aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի աղավաղի",
"roman": "čʻēi aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր աղավաղի",
"roman": "čʻēir aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր աղավաղի",
"roman": "čʻēr aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք աղավաղի",
"roman": "čʻēinkʻ aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք աղավաղի",
"roman": "čʻēikʻ aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին աղավաղի",
"roman": "čʻēin aġavaġi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ աղավաղիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աղավաղի (mí aġavaġir, mí aġavaġi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աղավաղեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աղավաղեցեք (mí aġavaġekʻ, mí aġavaġecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղավաղել",
"roman": "aġavaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելու",
"roman": "aġavaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելուց",
"roman": "aġavaġelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելով",
"roman": "aġavaġelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելում",
"roman": "aġavaġelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելն",
"roman": "aġavaġelə/aġavaġeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելուն",
"roman": "aġavaġelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելս",
"roman": "aġavaġels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելուս",
"roman": "aġavaġelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելուցս",
"roman": "aġavaġelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելովս",
"roman": "aġavaġelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելումս",
"roman": "aġavaġelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելդ",
"roman": "aġavaġeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելուդ",
"roman": "aġavaġelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելուցդ",
"roman": "aġavaġelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելովդ",
"roman": "aġavaġelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղավաղելումդ",
"roman": "aġavaġelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աղաւաղել",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղավաղել • (aġavaġel) (traditional orthography spelling աղաւաղել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աղաւաղել"
},
"expansion": "աղավաղել • (aġavaġel) (traditional orthography spelling աղաւաղել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղավաղել",
"11": "աղավաղելուն",
"11s": "աղավաղելներիցս",
"13": "աղավաղելների",
"13s": "աղավաղելովս",
"15": "աղավաղելներին",
"15s": "աղավաղելներովս",
"17": "աղավաղելուց",
"17s": "աղավաղելումս",
"19": "աղավաղելներից",
"19s": "աղավաղելներումս",
"1s": "աղավաղելս",
"21": "աղավաղելով",
"21s": "աղավաղելդ",
"23": "աղավաղելներով",
"23s": "աղավաղելներդ",
"25": "աղավաղելում",
"25s": "աղավաղելուդ",
"27": "աղավաղելներում",
"27s": "աղավաղելներիդ",
"29s": "աղավաղելուցդ",
"3": "աղավաղելը/աղավաղելն",
"31s": "աղավաղելներիցդ",
"33s": "աղավաղելովդ",
"35s": "աղավաղելներովդ",
"37s": "աղավաղելումդ",
"39s": "աղավաղելներումդ",
"3s": "աղավաղելներս",
"5": "աղավաղելներ",
"5s": "աղավաղելուս",
"7": "աղավաղելները/աղավաղելներն",
"7s": "աղավաղելներիս",
"9": "աղավաղելու",
"9s": "աղավաղելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to distort, to deform"
],
"links": [
[
"distort",
"distort"
],
[
"deform",
"deform"
]
]
},
{
"glosses": [
"to distort (to reproduce inaccurately, e.g., a text)"
],
"links": [
[
"distort",
"distort"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to destroy, to disturb"
],
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to destroy, to disturb"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁɑvɑˈʁel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑvɑʁél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑʁɑvɑˈʁel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑvɑʁél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղավաղել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "աղավաղել"
}
Download raw JSONL data for աղավաղել meaning in Armenian (30.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"աղավաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղավաղել",
"trace": "started on line 528, detected on line 528"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աղավաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղավաղել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"աղավաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղավաղել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"աղավաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղավաղել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"աղավաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղավաղել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"աղավաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղավաղել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"աղավաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղավաղել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.