See աղաղակել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "աղաղակել" }, "expansion": "Old Armenian աղաղակել (ałałakel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian աղաղակել (ałałakel).", "forms": [ { "form": "aġaġakel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "աղաղակել", "roman": "aġaġakel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "աղաղակել", "roman": "aġaġakel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելու", "roman": "aġaġakelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելուց", "roman": "aġaġakelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելով", "roman": "aġaġakelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելում", "roman": "aġaġakelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելն", "roman": "aġaġakelə/aġaġakeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելուն", "roman": "aġaġakelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելս", "roman": "aġaġakels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելուս", "roman": "aġaġakelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելուցս", "roman": "aġaġakelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելովս", "roman": "aġaġakelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելումս", "roman": "aġaġakelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելդ", "roman": "aġaġakeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելուդ", "roman": "aġaġakelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելուցդ", "roman": "aġaġakelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելովդ", "roman": "aġaġakelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելումդ", "roman": "aġaġakelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "աղաղակել • (aġaġakel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "աղաղակել • (aġaġakel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "աղաղակել", "11": "աղաղակելուն", "11s": "աղաղակելներիցս", "13": "աղաղակելների", "13s": "աղաղակելովս", "15": "աղաղակելներին", "15s": "աղաղակելներովս", "17": "աղաղակելուց", "17s": "աղաղակելումս", "19": "աղաղակելներից", "19s": "աղաղակելներումս", "1s": "աղաղակելս", "21": "աղաղակելով", "21s": "աղաղակելդ", "23": "աղաղակելներով", "23s": "աղաղակելներդ", "25": "աղաղակելում", "25s": "աղաղակելուդ", "27": "աղաղակելներում", "27s": "աղաղակելներիդ", "29s": "աղաղակելուցդ", "3": "աղաղակելը/աղաղակելն", "31s": "աղաղակելներիցդ", "33s": "աղաղակելովդ", "35s": "աղաղակելներովդ", "37s": "աղաղակելումդ", "39s": "աղաղակելներումդ", "3s": "աղաղակելներս", "5": "աղաղակելներ", "5s": "աղաղակելուս", "7": "աղաղակելները/աղաղակելներն", "7s": "աղաղակելներիս", "9": "աղաղակելու", "9s": "աղաղակելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 34", "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to shout, to scream, to yell, to cry out" ], "id": "en-աղաղակել-hy-verb-DAj-TSic", "links": [ [ "shout", "shout" ], [ "scream", "scream" ], [ "yell", "yell" ], [ "cry out", "cry out" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to kvetch, to gripe (to remind frequently or complain)" ], "id": "en-աղաղակել-hy-verb-JCXorEpt", "links": [ [ "kvetch", "kvetch" ], [ "gripe", "gripe" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to kvetch, to gripe (to remind frequently or complain)" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɑʁɑʁɑˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑʁɑʁɑkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɑʁɑʁɑˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑʁɑʁɑɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-աղաղակել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "աղաղակել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "աղաղակել" }, "expansion": "Old Armenian աղաղակել (ałałakel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian աղաղակել (ałałakel).", "forms": [ { "form": "aġaġakel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "աղաղակել", "roman": "aġaġakel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "աղաղակել", "roman": "aġaġakel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելու", "roman": "aġaġakelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելուց", "roman": "aġaġakelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելով", "roman": "aġaġakelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելում", "roman": "aġaġakelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելն", "roman": "aġaġakelə/aġaġakeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելուն", "roman": "aġaġakelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելս", "roman": "aġaġakels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելուս", "roman": "aġaġakelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելուցս", "roman": "aġaġakelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելովս", "roman": "aġaġakelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելումս", "roman": "aġaġakelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելդ", "roman": "aġaġakeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելուդ", "roman": "aġaġakelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելուցդ", "roman": "aġaġakelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելովդ", "roman": "aġaġakelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աղաղակելումդ", "roman": "aġaġakelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "աղաղակել • (aġaġakel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "աղաղակել • (aġaġakel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "աղաղակել", "11": "աղաղակելուն", "11s": "աղաղակելներիցս", "13": "աղաղակելների", "13s": "աղաղակելովս", "15": "աղաղակելներին", "15s": "աղաղակելներովս", "17": "աղաղակելուց", "17s": "աղաղակելումս", "19": "աղաղակելներից", "19s": "աղաղակելներումս", "1s": "աղաղակելս", "21": "աղաղակելով", "21s": "աղաղակելդ", "23": "աղաղակելներով", "23s": "աղաղակելներդ", "25": "աղաղակելում", "25s": "աղաղակելուդ", "27": "աղաղակելներում", "27s": "աղաղակելներիդ", "29s": "աղաղակելուցդ", "3": "աղաղակելը/աղաղակելն", "31s": "աղաղակելներիցդ", "33s": "աղաղակելովդ", "35s": "աղաղակելներովդ", "37s": "աղաղակելումդ", "39s": "աղաղակելներումդ", "3s": "աղաղակելներս", "5": "աղաղակելներ", "5s": "աղաղակելուս", "7": "աղաղակելները/աղաղակելներն", "7s": "աղաղակելներիս", "9": "աղաղակելու", "9s": "աղաղակելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to shout, to scream, to yell, to cry out" ], "links": [ [ "shout", "shout" ], [ "scream", "scream" ], [ "yell", "yell" ], [ "cry out", "cry out" ] ] }, { "categories": [ "Armenian terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to kvetch, to gripe (to remind frequently or complain)" ], "links": [ [ "kvetch", "kvetch" ], [ "gripe", "gripe" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to kvetch, to gripe (to remind frequently or complain)" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɑʁɑʁɑˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑʁɑʁɑkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɑʁɑʁɑˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑʁɑʁɑɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-աղաղակել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "աղաղակել" }
Download raw JSONL data for աղաղակել meaning in Armenian (6.4kB)
{ "called_from": "parser/328", "msg": "TABLE not properly closed", "path": [ "աղաղակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "աղաղակել", "trace": "started on line 4, detected on line 20" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "աղաղակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "աղաղակել", "trace": "started on line 2, detected on line 20" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "աղաղակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "աղաղակել", "trace": "" } { "called_from": "parser/328", "msg": "TABLE not properly closed", "path": [ "աղաղակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "աղաղակել", "trace": "started on line 13, detected on line 23" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "աղաղակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "աղաղակել", "trace": "started on line 11, detected on line 23" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "աղաղակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "աղաղակել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.