See ալեհերձ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ալեհերձ meaning in Armenian (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ալիք",
"3": "-ա-",
"4": "հերձել"
},
"expansion": "ալիք (alikʻ) + -ա- (-a-) + հերձել (herjel)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ալիք (alikʻ) + -ա- (-a-) + հերձել (herjel)",
"forms": [
{
"form": "aleherj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ալեհերձ",
"roman": "aleherj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներ",
"roman": "aleherjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձի",
"roman": "aleherji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձների",
"roman": "aleherjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձից",
"roman": "aleherjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներից",
"roman": "aleherjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձով",
"roman": "aleherjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներով",
"roman": "aleherjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձում",
"roman": "aleherjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներում",
"roman": "aleherjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձն",
"roman": "aleherjə/aleherjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձներն",
"roman": "aleherjnerə/aleherjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձին",
"roman": "aleherjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներին",
"roman": "aleherjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձս",
"roman": "aleherjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներս",
"roman": "aleherjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ալեհերձիս",
"roman": "aleherjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներիս",
"roman": "aleherjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ալեհերձիցս",
"roman": "aleherjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներիցս",
"roman": "aleherjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ալեհերձովս",
"roman": "aleherjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներովս",
"roman": "aleherjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ալեհերձումս",
"roman": "aleherjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներումս",
"roman": "aleherjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ալեհերձդ",
"roman": "aleherjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներդ",
"roman": "aleherjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ալեհերձիդ",
"roman": "aleherjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներիդ",
"roman": "aleherjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ալեհերձիցդ",
"roman": "aleherjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներիցդ",
"roman": "aleherjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ալեհերձովդ",
"roman": "aleherjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներովդ",
"roman": "aleherjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ալեհերձումդ",
"roman": "aleherjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներումդ",
"roman": "aleherjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաալեհերձ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ալեհերձ • (aleherj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ալեհերձ • (aleherj)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ալեհերձ",
"11": "ալեհերձին",
"11s": "ալեհերձներիցս",
"13": "ալեհերձների",
"13s": "ալեհերձովս",
"15": "ալեհերձներին",
"15s": "ալեհերձներովս",
"17": "ալեհերձից",
"17s": "ալեհերձումս",
"19": "ալեհերձներից",
"19s": "ալեհերձներումս",
"1s": "ալեհերձս",
"21": "ալեհերձով",
"21s": "ալեհերձդ",
"23": "ալեհերձներով",
"23s": "ալեհերձներդ",
"25": "ալեհերձում",
"25s": "ալեհերձիդ",
"27": "ալեհերձներում",
"27s": "ալեհերձներիդ",
"29s": "ալեհերձիցդ",
"3": "ալեհերձը/ալեհերձն",
"31s": "ալեհերձներիցդ",
"33s": "ալեհերձովդ",
"35s": "ալեհերձներովդ",
"37s": "ալեհերձումդ",
"39s": "ալեհերձներումդ",
"3s": "ալեհերձներս",
"5": "ալեհերձներ",
"5s": "ալեհերձիս",
"7": "ալեհերձները/ալեհերձներն",
"7s": "ալեհերձներիս",
"9": "ալեհերձի",
"9s": "ալեհերձիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "breakwater",
"roman": "aleherj patvar / patneš",
"text": "ալեհերձ պատվար / պատնեշ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wave-breaking"
],
"id": "en-ալեհերձ-hy-adj-TlUboEtO",
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"breaking",
"breaking"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) wave-breaking"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑleˈheɹd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑleˈheɹt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ալեհերձ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Hy-%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%B0%D5%A5%D6%80%D5%B1.ogg/Hy-%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%B0%D5%A5%D6%80%D5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Hy-%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%B0%D5%A5%D6%80%D5%B1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ալեհերձ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ալիք",
"3": "-ա-",
"4": "հերձել"
},
"expansion": "ալիք (alikʻ) + -ա- (-a-) + հերձել (herjel)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ալիք (alikʻ) + -ա- (-a-) + հերձել (herjel)",
"forms": [
{
"form": "aleherj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ալեհերձ",
"roman": "aleherj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներ",
"roman": "aleherjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձի",
"roman": "aleherji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձների",
"roman": "aleherjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձից",
"roman": "aleherjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներից",
"roman": "aleherjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձով",
"roman": "aleherjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներով",
"roman": "aleherjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձում",
"roman": "aleherjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներում",
"roman": "aleherjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձն",
"roman": "aleherjə/aleherjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձներն",
"roman": "aleherjnerə/aleherjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձին",
"roman": "aleherjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներին",
"roman": "aleherjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ալեհերձս",
"roman": "aleherjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներս",
"roman": "aleherjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ալեհերձիս",
"roman": "aleherjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներիս",
"roman": "aleherjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ալեհերձիցս",
"roman": "aleherjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներիցս",
"roman": "aleherjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ալեհերձովս",
"roman": "aleherjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներովս",
"roman": "aleherjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ալեհերձումս",
"roman": "aleherjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներումս",
"roman": "aleherjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ալեհերձդ",
"roman": "aleherjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներդ",
"roman": "aleherjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ալեհերձիդ",
"roman": "aleherjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներիդ",
"roman": "aleherjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ալեհերձիցդ",
"roman": "aleherjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներիցդ",
"roman": "aleherjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ալեհերձովդ",
"roman": "aleherjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներովդ",
"roman": "aleherjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ալեհերձումդ",
"roman": "aleherjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ալեհերձներումդ",
"roman": "aleherjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաալեհերձ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ալեհերձ • (aleherj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ալեհերձ • (aleherj)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ալեհերձ",
"11": "ալեհերձին",
"11s": "ալեհերձներիցս",
"13": "ալեհերձների",
"13s": "ալեհերձովս",
"15": "ալեհերձներին",
"15s": "ալեհերձներովս",
"17": "ալեհերձից",
"17s": "ալեհերձումս",
"19": "ալեհերձներից",
"19s": "ալեհերձներումս",
"1s": "ալեհերձս",
"21": "ալեհերձով",
"21s": "ալեհերձդ",
"23": "ալեհերձներով",
"23s": "ալեհերձներդ",
"25": "ալեհերձում",
"25s": "ալեհերձիդ",
"27": "ալեհերձներում",
"27s": "ալեհերձներիդ",
"29s": "ալեհերձիցդ",
"3": "ալեհերձը/ալեհերձն",
"31s": "ալեհերձներիցդ",
"33s": "ալեհերձովդ",
"35s": "ալեհերձներովդ",
"37s": "ալեհերձումդ",
"39s": "ալեհերձներումդ",
"3s": "ալեհերձներս",
"5": "ալեհերձներ",
"5s": "ալեհերձիս",
"7": "ալեհերձները/ալեհերձներն",
"7s": "ալեհերձներիս",
"9": "ալեհերձի",
"9s": "ալեհերձիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with rare senses",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "breakwater",
"roman": "aleherj patvar / patneš",
"text": "ալեհերձ պատվար / պատնեշ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wave-breaking"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"breaking",
"breaking"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) wave-breaking"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑleˈheɹd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑleˈheɹt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ալեհերձ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Hy-%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%B0%D5%A5%D6%80%D5%B1.ogg/Hy-%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%B0%D5%A5%D6%80%D5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Hy-%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%B0%D5%A5%D6%80%D5%B1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ալեհերձ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.